Какво е " TO THE KEEPER " на Български - превод на Български

• на пазителя

Примери за използване на To the keeper на Английски и техните преводи на Български

Return this to the Keeper.
Върнете я на Пазителя.

One more day of life for every soul you deliver to the Keeper.
Още един ден живот за всяка душа, която изпратиш при Пазителя.

You're more use to the Keeper alive than dead.
По-полезен си на Пазителя жив, отколкото мъртъв.

That's a hundred more souls for us to send to the Keeper.
Това са хиляди души, които да изпратим на Пазителя.

But when I send the Wizard to the Keeper, you can ask him yourself.
Но когато изпратя магьосника при Пазителя може лично да го попитате.

We are about to deliver the Stone of Tears to the Keeper.
На път сме да предадем Камъка на сълзите на Пазителя.

I will convey your message to the Keeper. And persuade him to accept your terms.
Ще предам съобщението ти на Пазителя и ще го убедя да приеме условията ти.

And if I am right, they will be putting an end to the Keeper forever.
Но ако съм права, ще сложат края на Пазителя завинаги.

And those in the Fire will say to the keepers of Hell,“ Call to your Lord to lessen our suffering for one day.”.
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

By sending your soul to the Keeper.
Като изпратя душата ти при Пазителя.

Those who are in the Fire will say to the keepers of hell,‘ Invoke your Lord to lighten for us[ at least] a day s punishment'.'.
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

It's only a matter of time before he finds the stone and gives it to the Keeper.
Въпрос на време е да намери камъка и да го даде на Пазителя.

Those in the fire will say to the keepers of hell,“Pray to your Lord to lighten the penalty for us for a day.”.
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“Позовете своя Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

And we need to get him out so he can fulfill the Prophecy and deliver the Stone to the Keeper.
Трябва да го спасим, за да може да изпълни Пророчеството и да даде Камъка на Пазителя.

And those in the Fire will say to the keepers of Hell,"Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment.".
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“Позовете своя Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

When I was in the Underworld, in that awful, terrible place, I heard Darken Rahl talking to the Keeper.
Когато бях в подземния свят, на онова ужасно място, чух Мрачния Рал да говори на Пазителя.

And those who are in the Fire will say to the Keepers of Jahannum,‘Call on your Lord to lighten on us a day of the torment.'.
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“Позовете своя Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

This prophecy means that if you continue searching for the Stone of Tears you will find it. But you will give it to the Keeper.
Според това Пророчество, ако продължиш да търсиш Камъка на сълзите, ще го намериш, но ще го предадеш в ръцете на Пазителя.

And those in the Fire will say to the keepers( angels) of Hell:" Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day!".
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

But if I allow him to find it, he will no doubt kill you, deliver the Stone to the Keeper, and the World will be lost.
Но не се и съмнявам, че ако му позволя да го намери, ще те убие, ще предаде Камъка на Пазителя и целият свят ще бъде погубен.

Those in the Fire will say to the Keepers of Hell:" Pray to your Lord to lighten us the Penalty for a day( at least)!".
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

And now they say that this prophecy means that if you continue searching for the Stone of Tears, you will find it, but you will give it to the Keeper.
Сега казват, че според Пророчеството, ако продължиш да търсиш Камъка на сълзите, ще го намериш, но ще го дадеш на Пазителя.

Those suffering in the Fire will say to the keepers of Hell:“ Call upon your Lord to lighten the chastisement for us just for a day.”.
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

You only freed him so that he would fulfill the Prophecy and deliver the Stone to the Keeper of the Underworld, whom you serve.
Освободи го, за да може да се изпълни Пророчеството и той да занесе Камъка на Пазителя на Подземния свят, на когото ти служиш.

And those who are in the Fire will say to the keepers of Gehenna,' Call on your Lord, to lighten for us one day of the chastisement!'.
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

The ships of the Royal Navy entering the Port of London must provide a barrel of rum to the keepers of the Tower of London.
Корабите на британската кралска флота, които влизат в лондонското пристанище, са длъжни да доставят бъчва ром на управителя на Лондонската кула.

And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.
И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.

The ships of the Royal Navy entering the Port of London must provide a barrel of rum to the keepers of the Tower of London.
Корабите на британската кралска флота, влизащи в пристанището на Темза в столицата, са длъжни да доставят бъчва ром на управителя на Лондонската кула.

Ghafir-49: And those who are in the Fire said to the keepers of Hell:“Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the Torment”.
Ал-Мумин-49: И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“Позовете вашия Господ да ни облекчи мъчението поне за един ден!”.

You have left a trail of corpses in your search for the Stone, and yet you continue to kill, knowing that every soul you send to the Keeper makes him more powerful.
Оставяш следи от трупове, докато търсиш Камъка. И продължаваш да убиваш, знаейки, че всяка душа, която изпращаш при Пазителя, го прави по-силен.