Какво е " TO THE LARGEST EXTENT " на Български - превод на Български

• във най-голяма степен

Примери за използване на To the largest extent на Английски и техните преводи на Български

For the conditions that are set it will seek to reply on measurable data to the largest extent possible.
За заложените условия тя ще се стреми да отговаря на измеримите данни в най-голямата възможна степен.

The local business organizations(2,06) are to the largest extent in debt in relation to the development of local initiatives for integrity.
Местните бизнес организации(2,06) в най-голяма степен са длъжници по отношение подкрепата на местни инициативи за почтеност.

Raw cacao butter is made using cold-pressed method, which reserves the natural nutrients to the largest extent.
Суровата какаова мазнина е направена по метода на студено пресоване, който запазва естествените хранителни вещества до най-голяма степен.

Unlike the palm of the hand, the foot carries to the largest extent the body weight, and its structure completely matches this role.
За разлика от дланта, ходилото в най-голяма степен носи тежестта на тялото и структурата му отговаря напълно на тази роля.

DAF has been perfecting the XF for years, ensuring it meets the requirements of its users to the largest extent possible.”.
Той подобрява модела XF от години, като гарантира, че отговаря на изискванията на своите потребители до възможно най-голяма степен.

The local political parties(2, 03) and business organizations(2,50) are to the largest extent in debt in relation to the development of a stable local integrity system.
Местните политически партии(2,03) и организации на бизнеса(2,50) са в най-голяма степен длъжници за развитието на устойчива местна система за почтеност.

We also believe that it is crucial to introduce the mandatory adoption of environmentally friendly technologies to the largest extent possible.
Считаме също, че е от решаващо значение да въведем задължителното приемане на екологосъобразни технологии във възможно най-голяма степен.

The final product sample should consist of comparable goods and services and, to the largest extent possible, be equally representative of the expenditure patterns of all participant countries.
Крайната извадка трябва да се състои от сравними стоки и услуги и във възможната максимална степен да е еднакво представителна за структурата на разходите във всички участващи страни.

Thursday, July 9, 2015 The new ERP system ensured fully automatic order fulfillment with an interface to the online store to the largest extent.
Четвъртък, 09 юли 2015 Новата софтуерна система за управление на ресурсите ERP гарантира напълно автоматично изпълнение на поръчки с интерфейс към онлайн магазина за най-голям обхват.

To remedy this disproportionality, while respecting to the largest extent possible the principle of taxation at destination, this EU cross-border threshold of EUR 10,000 was considered proportionate and balanced.
Въпросният европейски трансграничен праг от 10 000 EUR бе счетен за пропорционален и балансиран и с него се преодолява тази непропорционалност, като същевременно се спазва във възможно най-голяма степен принципът на облагане по местоназначението.

Its fermentation system can simultaneously make the best use of solar energy, bioenergy and mechanical energy, so this equipment can save energy to the largest extent.
Нейната ферментация система едновременно може да направи най-доброто използване на слънчева енергия, биоенергия и механична енергия, така че това оборудване може да спести енергия за най-голяма степен.

Options 4 has been preferred over the options 1, 2 and 3, as it satisfies to the largest extent the relevance, effectiveness, efficiency and coherence criteria while providing the best result in terms of environmental impact and less administrative burden.
Вариант 4 е предпочетен пред варианти 1, 2 и 3, тъй като отговаря в най-голяма степен на критериите за значимост, ефективност, ефикасност и съгласуваност, като същевременно осигурява най-добри резултати с оглед на въздействие върху околната среда и по-малка административна тежест.

Based on the results of the analysis, the Company will select such new benchmark, which will correspond to the largest extent to the characteristics of the terminated one;
Въз основа на резултатите от проведения анализ, Дружеството ще избере такъв нов бенчмарк, който в най-голяма степен да отговаря на характеристиките на прекратения такъв;

(10) The procedure should be based, to the largest extent possible, on the use of standard forms in the communication between the court and the parties in order to facilitate its administration and enable the use of automatic data processing.
Процедурата следва да бъде основана във възможно най-голяма степен на използването на стандартни форми при всяко общуване между съда и страните с цел улесняване на неговото администриране и създаване на възможност за използване на автоматична обработка на данни.

To the extent that grandfathering allows for deviations from the new criteria on the quality of own funds instruments, those deviations should be limited to the largest extent possible.
Освен това, доколкото такова третиране допуска отклонения от новите критерии за качеството на инструментите на собствения капитал, тези отклонения следва да са ограничени във възможно най-голяма степен.

The financial intermediary shall be able to demonstrate that it operates a mechanism that ensures that all the advantages are passed on to the largest extent to the final beneficiaries in the form of higher volumes of financing, riskier portfolios, lower collateral requirements, lower guarantee premiums or lower interest rates;
Финансовият посредник трябва да е в състояние да докаже, че използва механизъм, който гарантира, че всички предимства са прехвърлени във възможно най-голяма степен на крайните бенефициери под формата на по-големи обеми финансиране, портфейли с по-голяма степен на риск, по-ниски изисквания за обезпечение, по-ниски гаранционни премии или по-ниски лихви;

Clenbuterol basically works on two main principles, by increasing internal core temperature of the body that keeps the lean muscle development to go and burn fat to the largest extent.
Кленбутерол основно работи върху два основни принципа, чрез увеличаване на вътрешното ядро температурата на тялото, която поддържа развитието на чистата мускулна да отида и да изгаря мазнините в най-голяма степен.

It also gives guidance on how to minimise any undue residual aid to banks and to make sure that the aid is passed on, to the largest extent possible, to the final beneficiaries in the form of higher volumes of financing, riskier portfolios, lower collateral requirements, lower guarantee premiums or lower interest rates.
Тя също така дава насоки как да се сведе до минимум всяка неправомерна остатъчна помощ за банките и да се гарантира, че помощта се прехвърля във възможно най-голяма степен към крайните бенефициери под формата на по-големи обеми на финансиране, портфейли с по-рисков профил, по-ниски изисквания за обезпечение, по-ниски гаранционни премии или по-ниски лихвени проценти.

Member States shall ensure that the requested FIU's prior consent to disseminate the information to competent authorities is granted promptly and to the largest extent possible.
Държавите членки гарантират, че ЗФР, към което е отправено искането, предоставя на компетентните органи своевременно и във възможно най-голяма степен предварителното си съгласие за разкриване на информацията.

The Management Board should endeavour to ensure, to the largest extent possible, that experts appointed as members of the Scientific Panels are scientists who are also actively conducting research, and publishing their research findings in peer-reviewed scientific journals, provided that they comply with the strict criteria of excellence and independence.
Управителният орган следва да се стреми да гарантира във възможно най-голяма степен, че назначените експерти като членове на групите от научни експерти са учени, които също така провеждат активно научни изследвания и публикуват констатациите от изследванията си в рецензирани от експерти научни списания, при условие че те отговарят на строги критерии за високи научни постижения и независимост.

Concerning the building strategy, the main principles of the Commission's real estate policy as outlined in the Communication COM(2007)501 are to the largest extent still up-to-date.
По отношение на стратегията за сградите- основните принципи на политиката на Комисията, свързана с недвижимите имоти, както са описани в Съобщение COM(2007)501, са все още в максимална степен актуални.

With a view to keeping Copernicus in its maximum amount by reducing to the largest extent technical and schedule risks and their associated cost and ensuring sustained reliability of supply, Copernicus should make maximum use of prior public sector financial and infrastructure investments as well as of the industrial experience and competence acquired through such investments in GMES.
С оглед запазване на максималния размер на средствата на„ Коперник“ чрез намаляване във възможно най-голяма степен на техническите и свързаните с графика рискове и произтичащите от тях разходи и осигуряване на устойчива надеждност на доставките,„ Коперник“ следва да използва максимално предходните инвестиции на публичния сектор, както и промишления опит и компетентност, придобити посредством такива инвестиции в ГМОСС.

On this basis, once further elements were compiled, the Commission initiated the modification of the criteria taking on board to the largest extent possible the experiences gathered through the pilot phase.
На тази основа и след като бяха събрани допълнителни данни, Комисията предприе изменение на критериите, като отчете във възможно най-голяма степен опита от реализацията на пилотния етап.

In rat studies, residual Gd found in the rat brain after repeated administration of linear GdCAs was present in at least 3 distinctive forms- soluble small molecules, presumably intact GdCA, soluble macromolecules and to the largest extent an insoluble form.
В проучвания с плъхове, остатъчният гадолиний, открит в мозъка на плъхове след многократно прилагане на GdCA от линеен тип, присъства в най-малко три различни форми- разтворими малки молекули, вероятно интактно GdCA, разтворими макромолекули и до голяма степен неразтворима форма.

Member States shall ensure that the requested FIU's prior consent to disseminate the information to competent authorities is granted promptly and to the largest extent possible, regardless of the type of associated predicate offences.
Държавите членки гарантират, че ЗФР, към което е отправено искането, предоставя на компетентните органи своевременно и във възможно най-голяма степен предварителното си съгласие за разкриване на информацията, независимо от вида на съответните предикатни престъпления.

The stability is calculated by a unique methodology using the active earth pressure prism and a mathematic model(with no analogue in the global mining practice) that correspond to the largest extent to the complex engineering and geological conditions in the Maritsa Iztok Basin.
Стабилитетните изчисления се извършват по уникална изчислителна схема с призма за активен натиск и математичен модел(без аналог в световната минна практика), които в най-голяма степен съответстват на изключително сложните инженерно-геоложки условия на Източномаришкия басейн.

In case of refusal to provide personal data, Pamporovo AD will not provide the requested tourist services or perform the relevant commercial transaction, insofar as the processing of personal data is to the largest extent in fulfillment of the company's legal and statutory obligations.
В случай на отказ от предоставяне на лични данни,„РИВАЛ 5“ ЕООД няма да предостави исканите туристически услуги или да извърши съответната търговска сделка, доколкото обработването на лични данни в най-голям обем е в изпълнение на законово и нормативно установени задължения на дружеството.

In case of refusal to provide personal data, Pamporovo AD will not provide the requested tourist services or perform the relevant commercial transaction, insofar as the processing of personal data is to the largest extent in fulfillment of the company's legal and statutory obligations.
В случай на отказ от предоставяне на лични данни, Семеен комплекс„ Бисер” няма да предостави исканите туристически услуги или да извърши съответната търговска сделка/ договорно задължение, още повече, ако обработването на лични данни в най-голям обем е в изпълнение на законово и нормативно установени задължения на Семеен комплекс„ Бисер”.

Our main goal and mission is to offer you the comfort you would have in your own home by recreating to the largest possible extent the cosiness and informal atmosphere at home.
Нашата основна цел и мисия е да ви предложим удобството, което бихте имали в собствения си дом, като пресъздадем в най-голяма степен домашния уют и непринудената атмосфера.

The Commission agrees that all the features of the Leader approach should be implemented to the largest possible extent in order to maximise the development effect on the territory, but recalls that the core element of the Leader approach are not the individual projects taken out of the local context, but the implementation of an entire local development strategy.
Комисията изразява съгласие, че всички особености на подхода Leader следва да бъдат изпълнени във възможно най-голяма степен, за да се оптимизира ефектът на развитие по отношение на територията, но припомня, че основният елемент на подхода Leader не са отделните проекти, извадени от местния контекст, а изпълнението на цялата стратегия за местно развитие.