If the two Asian countries do benefit,the US media will be upset to the greatest extent.
Ако двете азиатски страни се възползват,американските медии ще бъдат недоволни в най-голяма степен.
To the greatest extent it is predetermined by the value-added tax, which explains why a reduction of this tax is unlikely.
В най-голяма степен то се предопределя от ДДС, затова и намаляването на този данък е малко вероятно.
And in relation to the closest, including to their own children,this manifests itself to the greatest extent.
И във връзка с най-близките, включително и с техните деца,това се проявява в най-голяма степен.
Corrects appearance defects, to the greatest extent can visually stretch a round or full face contour and soften a square chin.
Коригира дефектите във външния вид, до голяма степен може визуално да опъне кръгъл или пълен контур на лицето и да омекоти квадратна брадичка.
God is in the midst, andeach drop tries to expand so as to reflect Him to the greatest extent.
В средата е Бог ивсяка капка се стреми да се разшири, та да го отразява в най-големи размери.
Customs values determined under the provisions of Article 7 should, to the greatest extent possible, be based on previously determined customs values.
VII, трябва във възможно най-голяма степен да се основават на определени по-рано митнически стойности.
In the center is God, andeach drop strives to expand so as to reflect Him to the greatest extent.
В средата е Бог ивсяка капка се стреми да се разшири, та да го отразява в най-големи размери.
Games with a puppy should, to the greatest extent possible, compensate for his games with brothers and sisters, with whom the puppy is separated.
Игрите с кученце трябва в най-голяма степен да компенсират игрите му с братя и сестри, с които кученцето е разделено.
For this reason, we must promote the increased use of renewable energy sources to the greatest extent possible.
Поради тази причина трябва да насърчим по-голямата употреба на възобновяеми енергийни източници в най-голяма степен.
Our main goal is to protect your interest to the greatest extent from hidden covenants in contracts that are not recognized by you as unfavorable.
Нашата основна цел е да защитим Вашия интерес в най-голяма степен от скрити уговорки в договорите, неразпознаваеми за Вас като неизгодни.
Jaw crushers develop continuously with their product performance improving which meets the customers' demands to the greatest extent.
Челюстите на челюстите се развиват непрекъснато с подобряването на продуктивността им, което отговаря на изискванията на клиентите в най-голяма степен.
The bathroom is the place in our homes, where we stay to the greatest extent and most often with ourselves.
Банята е онова място в нашите домове, в което в най-голяма степен и най-често оставаме сами със себе си.
If it cannot be affirmed, affirmed shall be the plan adopted by the classes of creditors whose interests have been prejudiced to the greatest extent.
Ако той не може да бъде утвърден, се утвърждава планът, приет от класовете кредитори, чиито интереси са увредени в най-голяма степен.
To the greatest extent, it depends on the demand for the proposed products and its seasonal fluctuations, along with indicators of competitiveness.
В най-голяма степен това зависи от търсенето на предлаганите продукти и от сезонните им колебания, заедно с показатели за конкурентоспособност.
International cooperation in this area is unusually important, andthe European Parliament should support it to the greatest extent possible.
Международното сътрудничество в тази област е изключително важно иЕвропейският парламент трябва да го подкрепи във възможно най-голяма степен.
He did so to have people give up, to the greatest extent, attachments and everything, even including finally their physical bodies;
Защо го преподал по такъв начин? Постъпил така, за да накара хората да се откажат в най-голяма степен от привързаностите и всичко останало, включително и от физическите си тела накрая;
The guardian shall be involved in the process of establishing Member State responsibility under this Regulation to the greatest extent possible.
Настойникът/попечителят участва във възможно най-голяма степен в процеса на установяване на компетентността на държавата членка съгласно настоящия регламент.
Discretionary managed accounts is a service that can be adapted to the greatest extentto the specific objectives and financial situation of each client.
Доверителното управление на финансови активи е услуга, която в най-голяма степен може да се адаптира към специфичните цели и финансово състояние на всеки един клиент.
To the greatest extent this is valid for the specialized editions dealing with science and technics and the sections of a similar content of the electronic media.
В най-голяма степен това се отнася до специализираните издания за наука и техника и рубриките с подобно съдържание на електронните медии.
The Union's foreign policy cannot simply be not removed from this phenomenon: it must seek to understand it, and monitor it to the greatest extent possible.
Външната политика на Съюза не може просто да не бъде отделена от това явление- тя трябва да се стреми да го разбере и да го наблюдава във възможно най-голяма степен.
Each Party shall adopt, to the greatest extent possible within its domestic legal system, such measures as may be necessary to enable confiscation of.
Държавите- страни по конвенцията, във възможно най-голямата степен в рамките на собствената си правна система приемат необходимите мерки за извършване на конфискация на.
Among the financiers, for example, are Goldman Sacks representatives,oriented to the greatest extentto investment activity of all financial conglomerates.
Сред финансистите, например, това са преди всичко представители на Goldman Sachs,ориентиран в най-голяма степен от всички финансови конгломерати към инвестиционната дейност.
States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of.
Държавите- страни по конвенцията, във възможно най-голямата степен в рамките на собствената си правна система приемат необходимите мерки за извършване на конфискация на.
And everyone benefits when inclusive approaches include accessibility anduniversal design of environments to be used by all to the greatest extent possible without the need for adaptation.
Всеки печели, когато приобщаващите подходи включват достъпност иуниверсален дизайн на средата, за да се използва от всички във възможно най-голяма степен, без да се налага адаптиране.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure, to the greatest extent possible, the release of Bluefin tuna caught alive, especially juveniles, in the framework of recreational and sport fishing.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, за да гарантира във възможно най-голяма степен връщането в морето на уловения в рамките на любителския и спортния риболов жив червен тон, особено на младите екземпляри.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文