Какво е " TO THE LEGACY " на Български - превод на Български

• към наследството
• за наследник
• на завета

Примери за използване на To the legacy на Английски и техните преводи на Български

Are you adding to the legacy?
Предаваш ли и ти наследството?

All this is due to the legacy that Aristotle Onassis has left behind," said Rybolovleva.
Всичко това се дължи на наследството, което е оставил зад себе си Аристотел Онасис”, казва Рибольовлева.

Ayala faked his death, He's going to go back to the legacy.
Айала е инсценирал смъртта му и така Белен да се върне за наследството.

Improvements to the Legacy template pack.
Подобрения в пакета с шаблони Legacy.

Key benefits of Ready Web Service: reliable and easy access to the legacy applications; safe,….
Ключови предимства на Ready Web Service: надежден и лесен достъп до наследените….

We British are as much heirs to the legacy of European culture as any other nation.
Ние, британците, сме също толкова наследници на европейското културно наследство, колкото и всяка друга нация.

Every year it feels better and better, just because we're adding to the legacy.”.
Всяка година се чувствам по-добре и по-добре, само защото добавяме нещо ново към наследството на гимнастиката.

If you are looking for a link to the legacy version 1, click here.
Ако търсите връзка към предходната версия на приложението, кликнете на следния линк.

We knew we couldn't use[it] unless the new car truly lived up to the legacy.”.
Добре знаехме че нямаме моралното право да го използваме, освен ако автомобилът наистина не превъплъщава своето уникално наследство.

A legatee who is an heir has the right to the legacy even if he or she waives succession.
Заветник, който е наследник, има право на завета, дори ако той или тя се откаже от наследството.

As part of succession proceedings, the notary shall contact all the legatees named in the will and inform them of their rights to the legacy.
В рамките на производство по наследяване нотариусът се свързва с всички заветници, които са упоменати в завещанието, и ги уведомява за правата им на завет.

How do you pay respect to the legacy of the past while adapting it to modern tastes and sensibilities?
Как да се запази уважението към наследството от миналото, докато се адаптира един дом към съвременните вкусове и чувства?

Scroll data is now exported as axis values in addition to the legacy button press events.
Scroll данните сега се експортват като axis стойности в допълнение към legacy button press събитията.

This was to be in addition to the legacy left to Marie by M Bouvier of 4,000 francs, which was payable without interest five years after his death.
Това е трябвало да бъде в допълнение към наследството оставено на Мари от Бувие на стойност 4000 франка, което е било дължимо пет години след смъртта му.

Recent efforts by the brand however, have failed to live up to the legacy of the classics.
Последните усилия на марката обаче, не са успели да я издигнат до наследството на класиките.

Artisans from the Urals have brought new life to the legacy of Carl Faberge, creating amazing worlds out of semiprecious stones and minerals.
Уралските занаятчии вдъхват нов живот на наследството на Карл Фаберже- те продължават да създават невероятни светове от полускъпоценни камъни и минерали.

It would make a mockery of the letter and spirit of the law, and be an insult to the legacy of Sergei Magnitsky.
Това ще бъде подигравка към буквата и духа на закона, както и обида към наследството на Сергей Магнитски.

This bust is the latest addition to the Legacy Collection, which includes all the most charismatic characters from the Assassin's Creed series.
Този бюст е част от колекцията Assassin's Creed Legacy Collection, която включва всички най-харизматични и интересни герои от поредицата Assassin's Creed.

The proponents of the“limited nuclear war” theory expressly turned to the legacy of the early modern period.
Теоретиците на"ограничената ядрена война" открито черпят идеите си от наследството на ранното Ново време.

Silver Shadow was true to the legacy of earlier models, but it also had important technical innovations, such as automatic power windows and electrically controlled air conditioning.
Сребърната сянка беше вярна на наследството на по-ранните модели, но имаше и важни технически нововъведения, като автоматични електрически прозорци и електрически климатик.

After the fall of Constantinople in 1453, Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire.
След падането на Константинопол през 1453 година Москва предявява претенциите си за наследник на Източната Римска империя.

This legislation is also an important tribute to the legacy of Sergei Magnitsky and a powerful instrument protecting whistleblowers,” said William Browder, leader of the Global Magnitsky Justice campaign.
Това законодателство също е важен почит към наследството на Сергей Магнитски и мощен инструмент за защита на сигнализиращите,", Каза Уилям Браудър, лидер на кампанията на Global Магнитски правосъдието.

This is one of the main findings of the 2014 Employment and Social Developments in Europe Review, which has looked back to the legacy of the recession.
Това е един от основните изводи в прегледа на заетостта и социалното развитие в Европа за 2014 г., в който се разглеждат последиците от рецесията.

Our partnership with Visa demonstrates a shared commitment to the legacy of the Olympic Games and the global Olympic Movement.
Партньорството ни с Visa демонстрира споделен ангажимент към наследството на Олимпийските игри и глобалното олимпийско движение.

Attention must be paid to the legacy of the past and foundations for the future must be laid, said Daniel Mitov, showing more collateral support for Croatian efforts towards Serbia.
Нужно е да се обръща внимание на наследството от миналото и да се поставят основите на бъдещето, каза Даниел Митов, с което даде още една косвена подкрепа на хърватските усилия спрямо Сърбия.

Bulgarians from around the country and the world pay tribute May 24, to the legacy of Saint Cyril and Saint Methodius, the creators of the Cyrillic alphabet.
Българи от цялата страна и света отдават почит в четвъртък, 24 май, на наследството завещано от Свети Кирил и Свети Методий, създателите на Кирилицата.

More» Kassel: a city of fairytales and works of art. Kassel, the city that became the hub of the contemporary art world with its documenta exhibition, also owes much of its cultural renown to the legacy of the Brothers Grimm.
Повече» Касел: Цялостна художествена творба и град на приказките Касел, градът, който чрез изложението documenta се превърна в пъпа на съвременния свят на изкуството, е и град на наследството на Братя Грим- това съчетание го прави един от най-забележителните културни центрове в Германия.

While the US has deep racial divides and ongoing issues related to the legacy of slavery and post-Reconstruction discrimination, it is more diverse than Australia.
В САЩ може и да цари дълбоко расово разделение и трайни проблеми, свързани с историята на робство и дискриминация след Реконструкцията, но Америка е по-многообразна като население от Австралия.

I think it is time to close this period and return to the beginning of the European integration process and to stay faithful to the legacy of Robert Schuman and Jean Monnet.
Считам, че е време да приключим с този период, да се върнем към началото на европейския процес на интеграция и да останем верни на наследството на Роберт Шуман и Жан Моне.

By pointing to the legacy of Asian"imperial formations" in southeastern Europe, this particular aspect of balkanism does not pertain to images of the Balkan peoples imposed from outside and may elucidate the changing roles of such identities as"European" in relation to"Asian" and west Europe in relation to the Balkans.
Като насочва към наследството на азиатските„имперски формации“ в Югоизточна Европа, този конкретен аспект на балканизма не се съгласува с образите на балканските народи, наложени отвън, и хвърля светлина върху променящите се роли на подобни идентичности като„европейски“ по отношение на„азиатските“ и западноевропейски по отношение на Балканите.