Какво е " TO THE MANAGING BOARD " на Български - превод на Български

• до управителния съвет
• до УС

Примери за използване на To the managing board на Английски и техните преводи на Български

Draw up and present to the managing board the documents under Art.
Изготвя и представя пред управителния съвет документите по чл.

The Control Committee shall be entitled to give recommendations to the Managing Board.
Контролният съвет има право да дава препоръки на Управителния съвет.

The applications are lodged to the Managing board through the regional college.
Заявленията се подават до Управителния съвет чрез регионалната колегия.

To draft proposals for legislative amendments concerning the business security to the Managing Board;
Да изготвя предложения за законодателни промени относно бизнес сигурността и да ги представя на Управителния съвет на КРИБ;

Prepare and submit to the Managing Board an annual plan for the work of the Association;
Подготвя и внася в Управителния съвет годишен отчет за дейността на Асоциацията;

Upon unilateral written notification of voluntary resignation submitted to the Managing Board of the Association.
С едностранно писмено волеизявление, отправено до Управителният съвет на Асоциацията.

Order to the managing board to call general meeting if the OTRM actions contradict the law;
Нарежда на управителния съвет да свика общо събрание, ако действията на ОУТР противоречат на закона;

By unilateral written statement from the outgoing member to the Managing board of the association;
С едностранно писмено волеизявление от напускащия член до Управителния съвет на сдружението;

To make proposals to the Managing Board for convocation of a General Meeting and putting items on the agenda.
Да правят предложения до Управителния съвет за свикване на Общо събрание и за включване на въпроси в дневния ред.

(3) Each member of the association can make a proposal to the Managing board for the election of an honorary member.
(3) Всеки член на сдружението може да направи предложение до Управителния съвет за избирането на почетен член.

He was appointed to the Managing Board pursuant to a resolution of the Supervisory Board of the Company.
Той е назначен в Управителния съвет съгласно решение на Надзорния съвет на компанията.

The execution and the control over the performed profit activity is assigned to the Managing board of the association.
Изпълнението и контролът върху извършваната стопанска дейност се възлага на Управителния съвет на Сдружението.

The ICT committee prepares and submits to the Managing Board proposals regarding legislative and practical problems in the sector.
Комитетът подготвя и представя на Управителния съвет на КРИБ предложения, касаещи законодателни и практически проблеми в сектора.

(3) The implementation and control of the carried out economic activity is assigned to the Managing board of the association.
(3) Изпълнението и контролът върху извършваната стопанска дейност се възлага на Управителния съвет на сдружението. IV. УПРАВЛЕНИЕ.

Candidates shall submit a written application to the Managing Board specifying the type of membership they are applying for and enclosing the respective documents.
Кандидатите отправят писмена молба до Управителния съвет, в която се упоменава вида на членството, за което се кандидатства, като към нея се прилагат съответните документи.

The membership shall be terminated upon filing a written declaration with notarized signature to the Managing Board(Manager).
Но не по-рано от 5 години от приключването им. Членството се прекратява след подаване на писмена декларация с нотариална заверка на подписа до управителния съвет(управителя).

The rights under the other items can be delegated to the Managing Board with a decision of the General Meeting.
Правата по останалите точки могат да се възлагат на Управителния съвет с решение на общото събрание.

Any proposals for amendments and supplements to the Ethical Code, signed by at least five members of the Association, can be submitted for reviewing to the Managing Board.
Предложения за промени и допълнения в Етичния кодекс, подписани от поне пет члена на БАПФ, могат да бъдат внесени и директно за разглеждане от Управителния съвет.

(8) The proposal shall be made in written form to the Managing board with the stated agreement of the applicant attached.
(8) Предложението се отправя писмено до Управителния съвет, заедно със заявеното съгласие на кандидата.

(5) The Commission on disciplinary procedure pronounces a decision within the term of 1 month, after forming the procedure, and within the term of 3 days sends it, together with the file to the Managing board.
(5) Комисията по дисциплинарно производство се произнася с решение в едномесечен срок от образуване на производството и в тридневен срок го изпраща заедно с преписката до управителния съвет.

Requirements for inclusion of questions in the agenda shall be filed to the Managing Board at least one 45 days before the collection in writing.
Искания за включване на въпроси в дневния ред се отправят до Управителния съвет поне 45 дни преди свикването в писмена форма.

An applicant must address to the Managing Board a written application, wherein they must state that they accept the provisions of the Articles of the Association.
Кандидатът отправя до Управителния съвет писмена молба, в която задължително заявява, че е приема разпоредбите на Устава на Сдружението. Към молбата кандидатът прилага декларация, че отговаря на изискванията по чл. 10.

At least once per year the Managing Board renders an account of its work to the Managing Board of the Foundation“Atanas Burov” through a report on its work.
За своята работа Управителният съвет се отчита най-малко веднъж годишно пред Управителния съвет на фондация„Атанас Буров”, изготвяйки доклад за своята работа.

Finds the violations and makes proposals to the Managing board for imposing punishments to persons, entered into the Chamber registers with the relevant designer's capacity;
Констатира нарушенията и прави предложения до управителния съвет за налагане на наказания на лица, вписани в регистрите на камарата със съответна проектантска правоспособност;

(4) Any person wishing to become an active member of the association may express its will by submitting a written application to the Managing board, at least two years after its acceptance as an associate member.
(4) Всяко лице, което желае да стане активен член на сдружението, може да заяви волята си като отправи писмена молба до Управителния съвет, минимум две години след приемането му за асоцииран член.

The objection shall be done in writing to the Managing Board(Manager) within 7 days after the announcement under Para 7, but not later than a month, in cases where the owner, the user or the occupant has been absent.
Оспорването се извършва писмено пред управителния съвет(управителя) в 7-дневен срок от съобщението, но не по-късно от един месец в случаите, когато собственикът, ползвателят или обитателят отсъства.

(4) The lack of payment of the annual membership fee shall be ascertained with excerpt from the accounting books which shall be drafted and submitted to the Managing Board not later than 31st March of the year following the year for which the annual membership refers.
(4) Невнасянето на годишен членски внос се установява със счетоводна справка, която се изготвя и представя на Управителния съвет не по-късно от 31 март на годината, следваща годината, за която членският внос се отнася.

(1) Membership originates after a written application is submitted to the Managing Board, containing the kind of membership for which the candidate applies, a statement of accepting the Statute and accompanied by proof of fulfilling the conditions for the particular kind of membership.
(1) Членството възниква след подаване на писмена молба до Управителния съвет, съдържаща посочване на вида членство, за което се кандидатства, изявление за приемане на Устава на Асоциацията и придружена с доказателства относно спазване на изискванията за съответния вид членство.

The Committee's resolution shall be sent to the work structures of the respective member of the Association and/or to the National Health Insurance Fund and/or to the ethics committee of the respective Regional Committee of the Bulgarian Medical Association and/or to the Managing Board of the Association who have the legal right to impose penalties and/or sanctions or respectively to carry out an acquittal.
Решението на Комисията се изпраща до структурите, в които полага труд съответният член на сдружението и/или до НЗОК и/или до комисията по етика на съответната РК на БЛС и/или до УС на сдружението, които притежават правомощия за налагане на наказания и/или санкции или съответно за неговото оправдаване.

(new- SG 26/16) for granting of the powers or a part thereof to the managing board(the manager) and for assignment of activities for maintenance of common parts of the building, to legal entities and natural persons which are not owners- by a majority of more than 67 per cent of the represented shares in the association.
(нова- ДВ, бр. 26 от 2016 г.) за възлагане правомощията или част от тях на управителния съвет(управителя), както и за възлагане на дейности по поддържането на общите части на сградата, на юридически или физически лица, които не са собственици- с мнозинство повече от 67 на сто от представените идеални части в сдружението.