Какво е " TO THE MARROW " на Български - превод на Български

• до мозъка

Примери за използване на To the marrow на Английски и техните преводи на Български

May I live my life to the Marrow.
Да живея за Марол.

To the Marrow, brother!
За Марол(костен мозък), братко!

I am Southern to the marrow of my bones.
Българка съм до мозъка на костите си.

The cancer hadn't progressed to the marrow.
Ракът не е достигнал до мозъка.

L-4-9-4… I'm army to the marrow of my bones, Dick.
Военен съм до мозъка на костите си.

Your father was a politician to the marrow..
Баща ти беше политик, до дъното на душата си.

I was thrilled to the marrow meeting Edison.
Бях ужасно развълнуван за срещата си с Едисон.

Go to 19th century England, feel how wet mist chills you to the marrow.
Към 19-ти век Англия, усещаш как wet мъгла ти тръпки на мозъка.

I was soaked to the marrow I was chilled to the heart.
Подгизнал бях до мозъка на костите Измръзнало ми бе дори сърцето.

And then, I saw something, that chilled me to the marrow of my bones.
И тогава видях нещо, което ме смрази до мозъка на костите.

Deer antler is tonic to the marrow, which produces blood, including our white and red blood cells.
Този екстракт е тоник за костния мозък, който произвежда кръв, включително нашите бели и червени кръвни телца.

We will all take his life energy, down to the marrow in his bones.
Разбира се! Заедно ще вземем енергията до мозъка на костите му.

Being a"materialist" to the marrow of bones, a child-Taurus is sometimes prone to a fairly rude and down-to-earth perception of beauty.
Като"материалист" на костния мозък, едно дете- Телец понякога е склонно към доста грубо и надолу на земята възприятие на красотата.

And, when they eventually betray us to the marrow, there is no way to resist!
И когато ни предадат до костния мозък, няма как да се съпротивляваме!

They are realists to the marrow of their bones; sometimes their understanding of the situation is even more accurate than that of the grown-ups.
Те са реалисти до мозъка на костите си, понякога разбирането им за ситуациите е по-точно от това на възрастните.

The fourth will run after the pain penetrates to the marrow of its bones.
Четвъртият се затичва чак когато болката от удара проникне до костите му.

However, this integrality must be felt to the marrow of the bones so that there is not a single thought, a single desire to consider ourselves separate from everyone else, from all of humanity.
Обаче тази интегралност трябва да се усети до мозъка на костите- така, че в нито една мисъл, в нито едно желание да не се разграничава от останалите, от цялото човечество.

So come on down to my Black's Club, and you and the Moondog can chew the fat and get to the marrow of where it's at.
Елате в клуба ми и с Муундог ще поговорите и ще достигнете до същината на нещата.

It has also been said that all houris are"transparent to the marrow of their bones","eternally young","hairless except the eyebrows and the head","pure" and"beautiful".
Също така, всички хурии са„прозрачни до мозъка на костите си“,„вечно млади“,„без косми, освен на веждите и главата“,„чисти“ и„красиви“.

Says Dr. Brunton,“It has a peculiar death like cold which cuts to the marrow of the bone.”.
С това е съгласен и д-р Брантън:"Тя(камерата- б. м.) има особена, напомняща смърт студенина, която пронизва до мозъка на костите.".

She is Russian, Russian to the marrow of her bones; she will be homesick for the mother country, and I shall see every hour that she is suffering for my sake, that she has taken up that cross for me?
Тя е рускиня, цяла, до мозъка на костите си рускиня, ще затъгува по майката родна земя и аз час по час ще виждам, че заради мене страда, заради мене е понесла този кръст, а какво е виновна тя?

His Excellency, has chosen greater responsibilities for you. But he wants to be sure the Trujillista is true to the marrow.
Негово Величество те е избирал за по-големи отговорности, но иска да се увери, че си лоялен на Трухийо до мозъка на костите.

Virtually all of my Catholic colleagues and friends are thrilled to the marrow of their bones that he is providing this kind of spiritual leadership.
Практически всички от моите католически колеги и приятели са развълнувани до мозъка на костите си, че той предоставя този вид духовно водителство.

Many diseases were thought to enter the body through the skin, and then penetrate inward through muscle, internal organs, and, if not cured in timely fashion, to the marrow of the bone.
Смятало се е, че всяка болест навлиза в организма през кожата, след това прониква по-навътре чрез мускулите, така до вътрешните органи и ако не се излекува навреме, достига до мозъка на костите.

And I know the vast majority of my Catholic friends are just thrilled to the marrow of their bones that he is inspiring this kind of spiritual leadership.
Практически всички от моите католически колеги и приятели са развълнувани до мозъка на костите си, че той предоставя този вид духовно водителство.

And then the labra you large in an apartment, and for Airedale advised, which is not less, or for a Fox with a very uneasy character, a real terrier and a hunter to the marrow of bones, you say thank you.
Трябва да се охлади малко, мелодия в усвояването на информация и да се определи по-скоро с породата. И тогава ще Labre най-голямата в апартамента, и за Airedale предложените, което е не по-малко или Fox с много труден характер, истински териер и ловецът до мозъка на костите, ти кажа, благодаря ви.

But of course greater communist than the very Lenin, the greatest possible communist, to the marrow of his bones(and to the fingertips, and to the end of the hairs, etc.).
Ами разбира се че по-голям комунист от самия Ленин, най комунистическия комунист, до мозъка на костите си(и до връхчетата на пръстите си, и до краищата на косите си, и т.н.).

A health crisis makes people do all sorts of risky things, like quitting a job or jumping out of an airplane and, in the case of my sister, saying"yes" to several therapy sessions, during which we got down to the marrow.
Влошаването на здравето кара хората да правят всякакви рисковани неща, като да напуснат работа, да скочат от самолет или, в случая на сестра ми, да кажат"да" на няколко сесии терапия, по време на които стигнахме до мозъка на костите.

Pearcey convincingly show that the original principles of modern science are borrowed from the Bible, and the people, we now consider most important in scientific knowledge, were believers"to the marrow of their bones" and the most passionate discussion between them was“which philosophy of nature describes better the God-created world”[6].
Пиърси убедително показват, че основополагащите принципи на модерната наука са взаимствани от Библията, а онези, които сега признаваме за корифеи в научното познание, са били вярващи до“мозъка на костите” и най-разгорещената дискусия между тях е била“коя философия на природата описва по-добре сътворения от Бога свят”[6].

What wondrous salt of the earth You are for us, earthly dwellers, who are plagued by the decay of sin, right to the marrow of our bones and our intellect.”.
Каква чудна сол на земята Ти си за нас, земните жители, които сме измъчвани от разложението на греха до мозъка на костите и ума ни”.