Какво е " TO THE MARTYRS " на Български - превод на Български

• на мъчениците

Примери за използване на To the martyrs на Английски и техните преводи на Български

Peace to the martyrs!
Покой за мъчениците!

To the martyrs of Scotland.
Към мъчениците на Шотландия.

Eternal Memory to the Martyrs.
Вечна памет на мъчениците!

(All) To the martyrs of Scotland.
(All) към мъчениците на Шотландия.

Eternal Memory to the Martyrs.
Вечна им памет на мъчениците!

Glory to the martyrs; victory is inevitable!
Вечна слава на мъчениците, победа за съпротивата!“!

But to return to the martyrs.
Но да се върнем към мартениците.

Monument to the Martyrs of Balkan War/ Balkan Savaşı Şehitliği.
Паметник на мъчениците на Балканската война/ Балкан Сабаш Чехитли.

After leaving Myanmar, I went to Bangladesh, where first of all I paid homage to the martyrs to the struggle for independence and to the“Father of the Nation”.
След като отпътувах от Мианмар, пристигнах в Бангладеш, където отдадох почит на мъчениците в борбата за независимост, както и на"бащата на нацията".

Thank you to the martyrs whose sacred blood helped achieve this supreme victory.
Благодаря на всички загинали, превърнали се в мъченици, чиято кръв помогна за постигането на тази върховна победа.

After leaving Myanmar, I went to Bangladesh, where I first paid tribute to the martyrs of the struggle for independence and to the"Father of the Nation".
След като отпътувах от Мианмар, пристигнах в Бангладеш, където отдадох почит на мъчениците в борбата за независимост, както и на"бащата на нацията".

Founded in 1487 and dedicated to the martyrs of the town, this pretty church features a striking Mudejar tower, as well as a richly decorated baroque style interior, which includes a sculpture by Franciso Oritz.
Основите и са положени през 1847 г. Посветена на мъчениците на града, освен богатата си украса в бароков стил във вътрешността си, включваща барокова скулптура на Франсиско Ортис, тя има и характерна кула в мохамедански стил.

It recreates key moments of the heroic struggle for freedom of the Hungarian people and pays homage to the martyrs who sacrificed their lives for the independence.
Тя пресъздава основните моменти от героичната борба за свобода на унгарския народ и отдава почит на мъчениците, жертвали живота си за независимостта.

This movie is dedicated to the martyrs and ghazis defending our native land.
Този филм е посветен на мъчениците и ветераните, които защитиха Родината ни.

Of course, with the return of democracy, the cathedral was restored to its original purpose, and one part is dedicated to the martyrs killed during the communist period.
Разбира се, със завръщането на демокрацията, катедралата е възстановена в първоначалния си цел и една част е посветена на мъчениците убити по време на комунистическия период.

Such grace is given by the Holy Spirit to the Martyrs and by this they bravely endured all pain"(Saint Silouan the Athonite).
Такава благодат дава Светият Дух на мъчениците и с нея те доблестно понасят всички болки".8.

Here at your right, about 100 metres away, is the monument to the soldiers fallen at the Siege of Edirne in 1913('''Monument to the Martyrs of Balkan War Balkan Savaşı Şehitliği'').
На около 100 метра вдясно се намира паметникът на войниците, паднали при обсадата на Одрин през 1913 г.(Паметник на мъчениците на Балканската война/ Балкан Сабаш Чехитли).

Some interpret the"white robe" given to the martyrs as representing the intermediate body given to them at death.
Някои тълкуват"бялата дреха", дадена на мъчениците, като представяща преходното тяло, дадено им при смъртта.

On reconciliation of warring Order the service to Jesus Christ, the Most Holy Mother of God before Her image"Softener of Evil Hearts" or"Seven Mistrel", as well as to the martyrs Boris and Gleb.
За съвместяването на воюващите Нареди на служенето на Исус Христос, на Света Богородица пред Нейния образ"Омекотител на зли сърца" или"Седем Мистрел", както и на мъчениците Борис и Глеб.

Having left Myanmar, I went to Bangladesh, where, as the first thing, I rendered homage to the martyrs of the struggle for Independence and to the“Father of the Nation.”.
След като отпътувах от Мианмар, пристигнах в Бангладеш, където отдадох почит на мъчениците в борбата за независимост, както и на"бащата на нацията".

Most probably its place had been connected to the popular at that time Christian cult to the martyrs- here must have been kept the relics of some eminent martyr who had died fighting for the establishment of Christianity in these lands.
Най-вероятно мястото й е имало връзка с популярния в християнството култ към мъчениците- тук са се съхранявали мощите на някой знатен мъченик, загинал за утвърждаването на християнството по тези земи.

About a hundred years later, Pope Gregory III(731-741) consecrated a new chapel in the basilica of St. Peter to all saints(not just to the martyrs) on November 1, and he fixed the anniversary of this dedication as the date of the feast.
Сто години по-късно папа Григорий III(731-741) освещава нов параклис в катедралата“Свети Петър на всички светии(а не само на мъчениците) на 1 ноември и той определя годишнина от това посвещение за дата на празника.

Anna Kashinskaya, the holy princess understood that her husband was going to the martyr's death, but blessed him on the road.
Анна Кашинская, светата принцеса разбрала, че съпругът й ще отиде на смъртта на мъченика, но го благослови по пътя.

It is dedicated to the martyr, revered in the Czech Republic, who was drowned in the river on the orders of Wenceslas IV.
Тя е посветена на мъченик, почитан в Чешката република, който е удавен в реката по заповед на Венцеслав IV."Визията на Св.

In Bangladesh on International Mother Language Day people go to Shaheed Minar to pay tribute to the martyr of 21st February and sprinkle flowers on the monument.
В Бангладеш на Международния ден на майчиния език хората отдават почит на мъчениците от 21 февруари и покриват с цветя паметника.

The beautiful roadside cross made of sculpted wood, on the concrete pedestal, is dedicated to the martyr heroes who fell at the Revolution from December 1989.
Красивата троица от резбовано дърво, на бетонен пиедестал, е посветена на героите мъченици, паднали в Революцията през декември 1989 година.

If desired, you can refer to another saint(to the martyr Justina for example) or to use another prayer.
Ако желаете, можете да се обърнете към друг светец(например на мъченика Юстина) или да използвате друга молитва.

Dedicated to the martyr Saint Victor, this house of worship once belonged to an abbey founded in the 5th century.
Посветен на мъченическия Свети Виктор, тази поклонение някога е принадлежала на абатство, основано през 5 век.

Today, we pay our homage to all the martyrs of the freedom struggle.
На днешния ден отдаваме почитта си към всички герои отдали живота си на борбата за свобода.

They take more pains to earn hell than the martyrs of Christ to obtain heaven.
Те понасят повече мъки за да спечелят ада, отколкото Христовите мъченици понасят за спечелването на небето.