Какво е " TO THE MUSLIM COMMUNITY " на Български - превод на Български

• към мюсюлманската общност

Примери за използване на To the muslim community на Английски и техните преводи на Български

They all belonged to the Muslim community.
Всички пострадали са от мюсюлманската общност.

The Government also submitted that the State had continued to pay subsidies to the Muslim community.
Правителството също така твърди, че държавата е продължавала да предоставя субсидии на мюсюлманската общност.

Com is to be of service to the Muslim community as well as the broader community..
Com трябва да бъде в услуга на мюсюлманската общност, както и по-широката общност..

Because it's the first time I'm going to speak to the Muslim community.
Защото това е първият път, когато отивам да говоря с мюсюлманската общност.

Mustafa Hadzhi in his official video address to the Muslim community on the occasion of the beginning of the holy month of Ramadan.
Заяви главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи в официалното си видеообръщение към мюсюлманската общност по случай настъпването на свещения месец Рамазан.

By the early eighteenth century, close to forty percent of the Balkan population belonged to the Muslim community.
До началото на осемнадесети век вече около четиридесет процента от населението на Балканите е било съставено от мюсюлмани.

At this point Abu Bakr is reported to have come out to the Muslim community and gave his famous speech which included.
В този важен момент Абу Бакр се изправя пред мюсюлманската общност с известната си реч, в която казва.

In this difficult moment we are grieving together with the relatives of the deceased and we express our full support to the Muslim community in New Zeeland.
В този тежък момент скърбим заедно с близките на загиналите и изразяваме своята пълна подкрепа към мюсюлманската общност на Нова Зеландия.

Address of Grand Mufti's Office to the Muslim community on the occasion of the declared state of emergency in the country.
Изявление на Главно мюфтийство към мюсюлманската общност по повод обявеното извънредно положение в страната РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.

The construction began during 1910 on the initiative of King Carol I, in sign of homage to the Muslim community from Constanţa city.
Строежът започва през 1910 година, по инициатива на крал Карол, в знак на признателност към мюсюлманската общност в Конастанца.

You see the building of the Mosque as a solution both to the Muslim community's need for a place of worship, and as a solution to the numerous social problems which have been a result of the land being left derelict for so long.
Вие виждате строежа на джамията като решение както за нуждите на мюсюлманската общност за място за поклонение, така и като решение на многобройните социални проблеми, свързани с парцела, изоставен от толкова дълго време.

During the raised discussion were discussed a number of topical issues and questions related to the Muslim community both on a local and on a national level.
В създалата се дискусия бяха обсъдени редица актуални теми и въпроси, касаещи мюсюлманската общност, както на местно, така и на национално ниво.

But I would also say to the Muslim community:“You cannot only claim a religious freedom as a right; you should also accept your obligation to defend the same right for people with other religions or for people with no religion.”.
Но също така бих казал на мюсюлманите:„Не може само да изтъквате своето право на религиозна свобода, трябва също да приемете своето задължение да защитавате това право на хората от други религии или на хората, които не са религиозни”.

During the meetings were discussed issues related to the Muslim community in the two municipalities.
На срещите бяха обсъдени въпроси, касаещи мюсюлманската общност в двете общини.

The positive thing here is that Muslims are beginning to understand that it is the time to stand on firm positions against the attempts of certain circles(including mostly political) aiming to impute all negatives to the Muslim community.
Положителната страна в случая е, че мюсюлманите започват да разбират, че е крайно време да застанат на твърди позиции срещу опитите на някои кръгове(включително най-вече политически) целящи да препишат всички негативи на мюсюлманската общност.

As the holy month of Ramadan begins, I extend my best wishes to the Muslim community in Austria and across the world.
Със започването на свещения месец Рамадан, аз и Мишел поднасяме най-добрите си пожелания към Мюсюлманската общност в Съединените Щати и в целия свят.

Mainstream Jewry, on the other hand, has always extended a hand to the Muslim community in Germany, rightly feeling that xenophobia, racism and Islamophobia are natural bedfellows of antisemitism, even if some radical Muslim-haters- such as the Netherlands' Geert Wilders- say they love Israel"because it is fighting Islamic terrorism"(probably the worst possible reason for loving the Jewish state).
Умерените евреи от друга страна винаги са подавали ръка на мюсюлманската общност в Германия, усещайки с право, че ксенофобията, расизмът и ислямофобията са естествените зли приятели на антисемитизма, въпреки че някои радикални ислямомразци като Вилдерс казват, че обичат Израел,„защото се бори срещу ислямския тероризъм“(вероятно възможно най-лошата причина да обичаш еврейската държава).

Despite of his short earthly time Hasan Veysel will be an example for every young Muslim, living with responsibility to the Muslim community and society in which they live.
Независимо от краткия си земен път, Хасан Вейсел ще е пример за всеки млад мюсюлманин, живеещ с отговорност към мюсюлманската общност и обществото, в което живее.

Monument and historical building in Ovidiu Square built between 1910-1913 as a tribute to the Muslim community in Constanta at the initiative of King Carol I, whose name he initially wore, and is now known among Muslim believers as Kral camisi or King's of Geami.
Паметник и историческа сграда на площад Овидий, построена между 1910-1913 г. в знак на почит към мюсюлманската общност в Констанца по инициатива на крал Карол I, чието име първоначално носи, и сега е известна сред вярващите мюсюлмани като крал камиси или Кралската джамия.

Ata said that he hopes that during the new mandate of the management of the Muslim Denomination it will achieve high results in its service to the Muslim community in Bulgaria.
Ата отбеляза, че се надява през новия мандат на ръководството на Мюсюлманско изповедание, то да постигне високи резултати в служението си на мюсюлманската общност в България.

During the recent four years the country Georgia has reinstated to the Muslim community in the country about 70 temples, which are opened for worshipping.
През последните четири години държавата Грузия е възстановила на мюсюлманската общност в страната около 70 храма, които са отворени за богослужение. Също така, с подкрепа на правителството е основано медресе за изучаване на ислямски науки.

Our aim is to make this a permanent practice- at each of the working meetings with the imams form the region of Regional Mufti's Office- Blagoevgrad to participate guests and our colleagues from other regional mufti's offices in the country, in order to share our good practices and also to offer better services to the Muslim community in our country.”.
Районно мюфтийство-Благоевград започва да организира регулярните си месечни заседания с имамите, канейки на всяко от тях различни свои колеги от останалите районни мюфтийства в страната.„Целта ни е това да бъде внедрено като постоянна практика- на всяка работна среща с имамите от региона на Районно мюфтийство-Благоевград да присъстват гости и наши колеги от други районни мюфтийства в страната, за да може да взаимстваме добрите си практики и така да предлагаме по-добри услуги на мюсюлманската общност у нас.

The Grand Mufti focused in his speech to the imams on the vision for development of the Muslim community, the analysis of the current issues, related to the Muslim community and the status of the community in the recent years.
В своето изказване към имамите Главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи акцентира върху визията за развитие на мюсюлманската общност, анализиране на актуалните въпроси, касаещи мюсюлманската общност и състоянието на общността през последните години.

In his address to the imams the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi focused on the vision for the development of the Muslim community, analysis of the current issues related to the Muslim community and the status of the community during the recent years.
В своето изказване към имамите главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи акцентира върху визията за развитие на мюсюлманската общност, анализиране на актуалните въпроси, касаещи мюсюлманската общност и състоянието на общността през последните години.

That is very important, not only to show to the Muslim communities that we fully respect other religions, other faiths, but we also want them to respect national laws, European laws and fundamental rights, and first of all the right to life.".
Това е много важно не само за да покажем на мюсюлманските общности, че имаме пълно уважение към другите религии, но и че искаме те да спазват националните закони, европейските закони и основните човешки права, и на първо място правото на живот.".

As to the Muslim communities living in non-Islamic States, the duty of Muslim scholars is to find those solutions which, while corresponding to the Islamic laws, can facilitate the coexistence with non-Muslim people.
Що се отнася до мюсюлманските общности, които живеят в немюсюлмански държави, задължение на местните ислямски теолози е да намерят онези решения, които съответстват на мюсюлманските закони и в същото време съдействат за мирното съвместно съществуване с немюсюлманите.

No less important is the policy of integrating the Muslim community to the state.
Не по-малко важна е политиката на приобщаване на мюсюлманската общност към държавата.

They are being awarded for contribution to the Muslim Denomination and the Muslim community, therefore to the whole Bulgarian society.
Те се дават за принос към Мюсюлманско изповедание и мюсюлманската общност, следователно към цялото българско общество.

Within session the held at the beginning of this month the Council of Foreign Ministers of OIC adopted several resolutions, related to the Muslim communities and the Muslim minorities in the countries that are not members of the Organization of Islamic Cooperation.
В рамките на състоялата се сесия в началото на този месец Съветът на външните министри на ОИС прие няколко резолюции, свързани с мюсюлманските общности и мюсюлманските малцинства в страните, които не са членки на Организацията за ислямско сътрудничество.

During the recent five years I had the honor and the responsibility to head the Muslim community in Smolyan region.
През последните пет години имах честта и отговорността да бъда начело на мюсюлманската общност в област Смолян.