Какво е " TO THE NATIONAL RESERVE " на Български - превод на Български

• към националния резерв

Примери за използване на To the national reserve на Английски и техните преводи на Български

Incorrect determination of entitlements to be surrendered to the national reserve.
Неправилно определяне на права за плащане, които следва да бъдат разпределени към националния резерв.

The value of the reduction shall be allocated to the national reserve referred to in Article 42 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Стойността на намалението се предоставя на националния резерв, посочен в член 41 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

Member States have indeed the choice to revert under certain conditions entitlements to the national reserve.
Държавите-членки могат да избират дали при определени условия да насочат права за плащане към националния резерв.

(a) the number of premium rights returned without compensatory payment to the national reserve following transfers of rights without transfers of holdings during the preceding year;
Броя на правата за получаване на премии, които са били върнати без компенсационни плащания в националния резерв, след прехвърляния на права без съответните прехвърляния на стопанствата по време на предходната година;

The part of the quota which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.
Частта от квотата, която не е прехвърлена заедно със стопанството, ако има такива случаи, се добавя към националния резерв.

The number of premium rights returned without com- pensatory payment to the national reserve following trans- fers of rights without transfers of holdings during the preceding calendar year;
Броя на правата за получаване на премии, които са били върнати без компенсаторни плащания в националния резерв вследствие на прехвърляния на права без прехвърляния на стопанства по време на предходната календарна година;

Any premium rights withdrawn pursuant to the second subparagraph of Article 113(2) or other Community provisions shall be added to the national reserve, without prejudice to Article 112(4).
Правата за премия, оттеглени съгласно член 127, параграф 1, или други разпоредби на Общността, се прибавят към националния резерв, без да се засяга член 126, параграф 4.

Except in cases of force majeure or exceptional circumstances, unused payment entitlements shall be deemed to have reverted to the national reserve on the day following the last day for modifying the application under the single payment scheme in the calendar year in which the period referred to in Articles 28(3) and 42 of Regulation(EC) No 73/2009 expires.
Освен в случаите на непреодолима сила или извънредни обстоятелства неизползваните права на плащане се считат за върнати в националния резерв в деня, следващ последния ден за изменение на заявлението по схемата за единно плащане през календарната година, през която изтича периодът, предвиден в член 28, параграф 3 и член 42 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

In the case of a transfer without a transfer of the holding, the number of rights transferred without compensation to the national reserve may in no case be less than one.
В случай на прехвърляне на права без да се прехвърля стопанството, броят на прехвърлените права, без компенсации за националния резерв, в никакъв случай не може да бъде по-малък от едно.

In the case of farmers holding a maximum of 20 premium rights, where this farmer has not made use of the minimum percentage of his rights, during each of two consecutive calendar years, only the part not used during the last calendar year shall be transferred to the national reserve;
В случай на земеделски производители, които имат не повече от 20 права за получаване на премии, когато земеделският производител не е използвал минималния процент от правата си по време на всяка една от две последователни календарни години, към националния резерв се прехвърля само частта, която той не е използвал през последната календарна година;

(25) EU legislation provides that entitlements not activated during two consecutive years revert back to the national reserve, see Article 42 of Regulation(EC) No 73/2009.
(25) В законодателството на ЕС се предвижда, че правата за получаване на плащане, които не се активирани в две последователни години, се прибавят обратно към националния резерв, вж. член 42 от Регламент(ЕО) No 73/2009.

In the case of a farmer holding a maximum of seven premium rights, where this farmer has not made use of the minimum percentage of his rights, fixed it accordance with paragraph 4, during each of two consecutive calendar years, the part not used during the last calendar year shall be transferred to the national reserve.
В случай на земеделски производители, които имат не повече от седем права за получаване на премии, когато земеделският производител не е използвал минималния процент от правата си, определен в съответствие с параграф 4, по време на всяка една от две последователни календарни години, частта, която той не е използвал през последната календарна година, се прехвърля към националния резерв.

Where premium rights are transferred without a transfer of the holding, part of the rights transferred, not exceeding 15%, shall be surrendered, without any compensation, to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.
В случай на прехвърляне на правата на премия без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права, които не надвишават 15%, се връщат без компенсация на националния резерв на държавата-членка, където се намира стопанството, за да бъде безплатно преразпределена.

In the case of a producer holding a maximum of seven premium rights, where this producer has not made use of the minimum percentage of his rights, fixed it accordance with paragraph 4, during each of two consecutive calendar years, the part not used during the last calendar year shall be transferred to the national reserve.
Когато става дума за земеделски производители, които имат не повече от седем права за получаване на премии, когато този земеделски производител не е използвал минималния процент от тези права, фиксиран в съответствие с параграф 4, по време на всяка една от две календарни години, само частта, която той не е използвал през последната календарна година следва да се прехвърля към националния резерв.

In the case of transfer of premium rights without transfer of the holding a part of the transferred rights, which shall not exceed 15%, shall be returned without compensatory payment to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.
В случай на прехвърляне на правата на премия без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права, които не надвишават 15%, се връщат без компенсация на националния резерв на държавата-членка, където се намира стопанството, за да бъде безплатно преразпределена.

Where quotas have been or are transferred in accordance with Articles 71 and 72 with or without the corresponding land by means of rural leases or by other means involving comparable legal effects, Member States may decide, on the basis of objective criteria and with the aim of ensuring that quotas are solely attributed to producers, whether and under which conditions all or part of the transferred quota shall revert to the national reserve.
Когато квотите са прехвърлени или се прехвърлят в съответствие с членове 74 и 75 със или без съответстващата земя, посредством договори за аренда или по други начини със сходни правни последици, държавите-членки могат въз основа на обективни критерии и с цел да се гарантира, че квотите се разпределят само и единствено на производители да решат дали и при какви условия цялото или част от количеството на прехвърлената квота да се върне в националния резерв.

Where the area determined for the purposes of the single payment scheme is lower than the area declared, the following shall apply to determine which of the payment entitlements have to be returned to the national reserve in accordance with Article 45(1) and the second subparagraph of Article 42(8) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Когато определената за целите на схемата за единно плащане площ е по-малка от декларираната площ, за да се определи кои права на плащане да бъдат върнати в националния резерв в съответствие с член 42 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се прилага следното.

Where a Member State makes use of the option provided for in Article 43(3) of Regulation(EC) No 73/2009, the Member State may decide that it shall revert to the national reserve.
Когато една държава-членка се възползва от опцията, предвидена в член 43, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 73/2009, въпросната държава-членка може да вземе решение, че в националния резерв ще се връщат също.

Member States shall notify the Commission, by 31 December each year, of any amendment to the part of the premiums rights transferred which shall be surrendered to the national reserve in accordance with Article 105(2) of Regulation(EC) No 73/2009 and, where applicable, of the measures taken under Article 105(3) of that Regulation.
Държавите-членки уведомяват Комисията, в срок до 31 декември всяка година, за изменения на частта от права за получаване на премии, които са били прехвърлени и които следва да се върнат обратно в националния резерв в съответствие с член 105, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009, и, когато това е приложимо, за мерките, които са били предприети по силата на член 105, параграф 3 от посочения регламент.

Individual quotas shall be modified, where appropriate, for each of the twelve-month periods concerned, so that, for each Member State, the sum of the individual quotas for the deliveries and that for the direct sales does not exceed the corresponding part of the national quota adapted in accordance with Article 69, taking account of any reductions made for allocation to the national reserve as provided for in Article 71.
Индивидуалните квоти се променят, при необходимост, за всеки съответен дванадесетмесечен период, така че за всяка държава-членка сумата от индивидуалните квоти за доставки и тези за директни продажби да не надхвърля съответстващата част от националната квота, адаптирана в съответствие с член 69, и като се вземат предвид всички намаления, направени с цел прехвърляне към националния резерв, както е посочено в член 71.

When a natural or legal person holding individual quotas no longer meets the conditions referred to in point(c) of Article 65 during a twelve-month period, the corresponding quantities shall revert to the national reserve no later than 1 April of the following calendar year, unless that person becomes once again a producer within the meaning of point(c) of Article 65 before that date.
Ако физическо или юридическо лице, което притежава индивидуални квоти, престане да отговаря на условията, посочени в член 65, буква в през дванадесетмесечен период, съответните количества се връщат в националния резерв не по-късно от 1 април на следващата календарна година, освен ако тези лица не станат отново производители по смисъла на член 65, буква в преди тази дата.

Where, after payment entitlements have been allocated to beneficiaries in accordance with Regulation(EU) No 1307/2013, it is established that for the same beneficiary, both the situation referred to in paragraph 1 and that referred to in paragraph 2 occurred, the adjustment of the value of all payment entitlements as referred to in paragraph 2 shall be made before the undue payment entitlements revert to the national reserve or regional reserves in accordance with paragraph 1.
Когато след предоставянето на права на плащане на бенефициери в съответствие с Регламент(ЕС) № 1307/2013 се установи, че по отношение на един и същи бенефициер са настъпили едновременно посочената в параграф 1 ситуация и посочената в параграф 2 ситуация, корекцията на стойността на всички права на плащане, посочена в параграф 2, се извършва преди връщането на неправомерно предоставените права на плащане в националния резерв или в регионалните резерви в съответствие с параграф 1.

In the case of transfer of premium rights without transfer of the holding a part of the transferred rights, which shall not exceed 15%, shall be returned without compensatory payment to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.
Когато се прехвърлят права на премия без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права, която не надвишава 15%, се отстъпва, без каквото и да е компенсаторно плащане, на националния резерв на държавата-членка, на територията на която е разположено стопанството, за да бъдат преразпределени безвъзмездно.

The number of unused premium rights as referred to in Article 118(2) of Regulation(EC) No 1782/2003 transferred to the national reserve during the preceding year;
Броя на неизползваните права за получаване на премии, както са посочени в член 118, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, и които са били прехвърлени към националния резерв по време на предходната година;

In the case of a transfer without a transfer of the holding, the number of rights transferred without compensation to the national reserve may in no case be less than one.
Когато става дума за прехвърляне на права без да се прехвърля стопанството, броят на прехвърлените права, без компенсации за националния резерв, при никакви условия не може да бъде по-малък от едно.

Where the area determined for the purposes of the single payment scheme is less than the area declared, the following shall apply to determine which of the payment entitlements have to be returned to the national reserve in accordance with Article 42 of Regulation(EC) No 73/2009.
Когато определената за целите на схемата за единно плащане площ е по-малка от декларираната площ, за да се определи кои права на плащане да бъдат върнати в националния резерв в съответствие с член 42 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се прилага следното.

In the case of transfer of premium rights without transfer of the holding a part of the transferred rights, which shall not exceed 15%, shall be returned without compensatory payment to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.
В случай на прехвърляне на права без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права на премия, които не надвишават 15%, се отстъпват, без каквото и да е компенсаторно плащане, на националния резерв на държавата-членка, в която е разположено стопанството, за да бъдат преразпределени безвъзмездно.

Where, after payment entitlements have been allocated to beneficiaries in accordance with Regulation(EU) No 1307/2013, it is established that the number of payment entitlements allocated was too high, the number of allocated payment entitlements in excess shall revert to the national reserve or regional reserves referred to in Article 30 of Regulation(EU) No 1307/2013.
Когато след предоставянето на права на плащане на бенефициери в съответствие с Регламент(ЕС) № 1307/2013 се установи, че броят на предоставените права на плащане е твърде висок, броят на предоставените права на плащане в превишение се връща в националния резерв или в регионалните резерви, посочени в член 30 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.