Какво е " TO THE NATIONAL REGULATORY " на Български - превод на Български

• на националните регулаторни
• на националния регулаторен

Примери за използване на To the national regulatory на Английски и техните преводи на Български

Any party may refer the dispute to the national regulatory authorities concerned.
Всяка страна може да отнесе спора до съответните национални регулаторни органи.

Such procedures shall be without prejudice to the end-users right to refer the matter to the national regulatory authority.
Подобни процедури не нарушават правото на ползвателите да отнасят въпроса към националния регулаторен орган.

In this respect, I also look to the national regulatory bodies, which have now been granted additional powers through BEREC.
Във връзка с това аз следя също националните регулаторни органи, на които вече бяха дадени допълнителни правомощия чрез Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС).

The Agency should also have the capacity to provide operational assistance to the national regulatory authorities.
Агенцията следва също така да разполага с капацитета да предоставя оперативна помощ на националните регулаторни органи.

National regulatory authorities and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month or within the period referred to in Article 6 if that period is longer.
Националните регулаторни власти и Комисията могат да отправят забележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец или в рамките на периода, посочен в член 6, ако последният период е по-дълъг.

A breakdown of the calculations under point(b) of the first subparagraph shall be made available to the national regulatory authority.
На националния регулаторен орган се предоставя на разположение разбивка на изчисленията съгласно буква б от първата алинея.

That information shall, on request, be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.
При поискване информацията се предоставя на националните регулаторни органи преди нейното публикуване.

Every 12 months thereafter, the roaming provider shall update that information and submit it to the national regulatory authority.
На всеки 12 месеца след това доставчикът на роуминг актуализира тази информация и я предоставя на националния регулаторен орган.

(12) When providing information to the national regulatory authority, it should be taken into account that parcel delivery service providers may have already provided certain information to the same national regulatory authority.
(12) При предоставянето на информация на националния регулаторен орган следва да се има предвид, че е възможно доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки вече да са предоставили определена информация на същия национален регулаторен орган.

If the dispute persists, the customer may complain to the national regulatory authority who will settle the case.
Ако спорът продължи, клиентът може да подаде жалба до съответния национален регулаторен орган, който ще реши въпроса.

Postal items for which the public list of national and all cross-border tariffs to other Member States shall be notified to the national regulatory authorities.
Пощенски пратки, за които на националните регулаторни органи се представя публичната ценова листа на националните и на всички трансгранични тарифи до други държави членки.

This Article is without prejudice to the tasks assigned by Member States to the national regulatory authorities or to other competent authorities in compliance with Union law.
Настоящият член не засяга задачите, възложени от държавите-членки на националните регулаторни органи или на други компетентни органи в съответствие с правото на Съюза.

In case the scheme for the automatic low frequency demand disconnection of the system defence plan includes netted demand disconnection based on frequency gradient, as described in paragraph 8, the TSO shall submit, within 30 days of the implementation, a report containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this measure to the national regulatory authority.
В случай че последователността от действия за автоматично изключване на товара при понижаване на честотата от плана за защита на системата включва изключване на нетния товар въз основа на изменението на честотата, както е описано в параграф 8, операторът на преносна система представя, в срок от 30 дни след изпълнението, доклад, съдържащ подробно описание на причините, изпълнението и въздействието на тази мярка и го предоставя на националния регулаторен орган.

National regulatory authorities, BEREC and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month.
Националните регулаторни органи, ОЕРЕС и Комисията може да отправят бележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец.

All parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established unless the national regulatory authority has already requested and received such information.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен в случаите, когато националният регулаторен орган вече я е поискал и получил.

On request, detailed accounting information arising from these systems shall be made available in confidence to the national regulatory authority and to the Commission.
По искане, подробната счетоводна информация, произтичащи от тези системи, се предоставя по поверителен начин на националният регулаторен орган и на Комисията.

The notification referred to in paragraph 3 shall not entail more than a declaration by a natural or legal person to the national regulatory or other competent authority of the intention to start the provision of electronic communications networks or services and the submission of the minimal information which is required to allow BEREC and that authority to keep a register or list of providers of electronic communications networks and services.
Нотифицирането, посочено в параграф 2, не представлява нещо повече от декларация от юридическо или физическо лице пред националните регулаторни власти за неговото намерение да започне да предоставя електронни съобщителни мрежи и услуги и предоставяне на минималната информация, която се изисква от националните регулаторни органи за поддържане на регистъра на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги.

Unless otherwise provided Member States may assign other regulatory tasks provided in this Directive either to the national regulatory authorities or to other competent authorities.
Освен ако не е предвидено друго, държавите членки следва да могат да възложат други регулаторни задачи, предвидени в настоящата директива, на националните регулаторни органи или на други компетентни органи.

The notification referred to in paragraph 2 shall not entail more than a declaration by a legal or natural person to the national regulatory authority of the intention to commence the provision of electronic communication networks or services and the submission of the minimal information which is required to allow the national regulatory authority to keep a register or list of providers of electronic communications networks and services.
Нотифицирането, посочено в параграф 2, не представлява нещо повече от декларация от юридическо или физическо лице пред националните регулаторни власти за неговото намерение да започне да предоставя електронни съобщителни мрежи и услуги и предоставяне на минималната информация, която се изисква от националните регулаторни органи за поддържане на регистъра на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги.

By 31 March of each calendar year, all parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established.
До 31 март всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени.

The notification referred to in paragraph 2 Ö 3 Õ shall not entail more than a declaration by a legal or natural person to the national regulatory authority ð BEREC ï of the intention to commence the provision of electronic communication Ö communications Õ networks or services and the submission of the minimal information which is required to allow ð BEREC and ï the national regulatory authority to keep a register or list of providers of electronic communications networks and services.
Нотифицирането, посочено в параграф 2, не представлява нещо повече от декларация от юридическо или физическо лице пред националните регулаторни власти за неговото намерение да започне да предоставя електронни съобщителни мрежи и услуги и предоставяне на минималната информация, която се изисква от националните регулаторни органи за поддържане на регистъра на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги.

Where a national regulatory authority has not completed its analysis of a relevant market identified in the Recommendation within the time limit laid down in paragraph 6, BEREC shall, upon request, provide assistance to the national regulatory authority concerned in completing the analysis of the specific market and the specific obligations to be imposed.
Когато национален регулаторен орган не приключи своя анализ на съответен пазар, установен в препоръката, в рамките на срока, определен в параграф 6, ОЕРЕС оказва, при отправено искане, помощ на този национален регулаторен орган за приключване на анализа на специфичния пазар и на специфичните задължения, които следва да бъдат наложени.

Upon the request of a national regulatory authority, the Agency may decide to provide operational assistance to the national regulatory authority concerned in the investigation, including for the purpose of enforcement with regard to non-compliance with rules relating to market abuse, market manipulation and insider trading, ursuant to Regulation(EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council1a.
По искане на национален регулаторен орган Агенцията може да реши да предостави оперативна помощ на съответния национален регулаторен орган в рамките на разследването, включително за целите на гарантирането на прилагането по отношение на неспазването на правилата за пазарна злоупотреба, манипулиране на пазара и търговия с вътрешна информация, в съответствие с Регламент(ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета1a.

National regulatory authorities, BEREC and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month.
Националните регулаторни органи, ОЕРЕС и Комисията може да отправят бележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец. Едномесечният срок не може да бъде удължаван.

Member States shall ensure that postal service providers provide all the information, in particular to the national regulatory authorities, including financial information and information concerning the provision of the universal service, namely for the following purposes.
Държавите-членки гарантират, че доставчиците на пощенски услуги предоставят, по-специално на националните регулаторни органи, цялата информация, включително финансова информация и информация относно предоставянето на универсалната услуга, по-конкретно за следните цели.

All parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени.

(22) In order to establish the specific obligations for all parcel delivery service providers with regard to the provision of information to the national regulatory authorities, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the form for the submission of the information provided by parcel delivery service providers to the national regulatory authorities.
(22) С цел да се установят конкретните задължения за всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки с оглед на предоставянето на информация на националните регулаторни органи, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС следва да се делегира на Комисията по отношение на формуляра за представяне на информацията, предоставяна от доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки на националните регулаторни органи.

Where a roaming provider decides to avail itself of paragraph 1 of this Article, it shall without delay submit an application to the national regulatory authority and provide it with all necessary information in accordance with the implementing acts referred to in Article 6d.
Когато доставчик на роуминг реши да се възползва от параграф 1 от настоящия член, той незабавно изпраща искане до националния регулаторен орган и му предоставя цялата необходима информация в съответствие с актовете за изпълнение, посочени в член 6г.

Market participants or storage system operators on their behalf report to ACER and, at their request, to the national regulatory authorities the amount of gas the market participant has stored at the end of the gas day.
Участниците на пазара или, от тяхно име, операторите на системи за съхранение докладват на Агенцията и на националните регулаторни органи, при поискване от тяхна страна, количествата газ, които участникът на пазара е съхранил в края на газовия ден.

By 31 May of each calendar year, all parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established unless the national regulatory authority has already requested such information.
До 30 юни всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен в случаите, когато националният регулаторен орган вече я е поискал и получил.