Какво е " TO THE NEW REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• към новите изисквания

Примери за използване на To the new requirements на Английски и техните преводи на Български

To conform to the new requirements.
Съобразява с новите изисквания.

Food manufacturers have a period of 6 months to adapt their practices to the new requirements.
Производителите на храни ще имат на разположение 6 месеца, за да изменят практиките си съобразно новите изисквания.

Companies subject to the new requirements.
Фирмите затруднени да покрият новите изисквания.

(5) A deferral of twelve months will give additional time for those concerned to adhere to the new requirements.
(5) Отлагането с дванадесет месеца ще даде допълнително време на засегнатите лица да се подготвят за спазването на новите изисквания.

Installer adapted to the new requirements in OSX.
Инсталаторът е адаптиран към новите изисквания в OSX.

He spoke about how to identify personal data and how to treat it within the organization, according to the new requirements.
Той говори за това как да определим кои са лични данни и как да ги третираме в рамките на организацията, съгласно новите изисквания.

The education system also needs to adapt to the new requirements, especially for professional skills and quality of the workforce.
Образователната система също трябва да се адаптира към новите изисквания особено за професионални умения и качество на работната сила.

Manufacturing of Self-service Photo booths for making and printing ID photos according to the new requirements for Biometric documents;
Производство на фото кабини за заснемане и отпечатване на снимки за документи на самообслужване, съгласно новите изисквания за биометрични данни.

Evrotrust offers a solution to the new requirements in the Ordinance on the type and requirements for creating and storing electronic documents in the….
Евротръст предлага решение на новите изисквания в Наредбата за вида и изискванията за създаването и съхраняването на електронни документи в трудовото….

A limited number of elements is foreseen for a later date of application so that automakers can adapt their production to the new requirements.
За ограничен брой елементи е предвидена по-късна дата на прилагане, за да могат автомобилостроителите да адаптират производството си към новите изисквания.

She advised the attendees to pay special attention to the new requirements and to prepare their business to the changes already in force.
Нашият съвет е да обърнете специално внимание на новите изисквания и да подготвите туристическия си бизнес за предстоящите промени.

A team of designers develop new and up-to-date men's shirts, suits, jackets, trousers, according to the new requirements of the world market.
Екип от десенатори и дизайнери разработват нови и актуални мъжки ризи, костюми, сака, панталони, съобразени с новите изисквания на световния пазар.

By selecting between those who are willing and able to adapt to the new requirements and those who refuse or are unable to follow suit, new technologies are an elite-building tool.
Чрез селектирането на онези, които желаят и са способни да се адаптират към новите изисквания, съвременните технологии са инструмент за изграждане на елити.

A lot has been done by the Authority to ensure that the implementation was completed effectively and all systems and procedures cater to the new requirements.
Органът направи много, за да се гарантира, че прилагането е завършено ефективно и всички системи и процедури отговарят на новите изисквания.

The organization structure and management mechanisms continuously adjust to the new requirements resulting from the company fast development.
Организационната структура и управленческите механизми непрекъснато се приспособяват към новите изисквания в резултат от бързото развитие на компанията.

A longer application date is provided for a limited number of features in order to allow car manufacturers to adapt their production to the new requirements.
За ограничен брой елементи е предвидена по-късна дата на прилагане, за да могат автомобилостроителите да адаптират производството си към новите изисквания.

The teachers are not well empowered with new knowledge and skills how to respond to the new requirements and the students face difficulties in achieving them.
Учителите не са добре овладели новите знания и умения с които да отговорят на новите изисквания, а учениците срещат трудности при постигането им.

A transition period is necessary for existing extended producer responsibility schemes to adapt their structures and procedures to the new requirements.
Необходим обаче е преходен период за съществуващите режими на разширена отговорност на производителя, за да се адаптират техните структури и процедури към новите изисквания.

Luna Hotel strictly adheres to the new requirements of the Bulgarian legislation and the European Union law on personal data processing and storage and applies its policy in accordance therewih.
Хотел Луна се придържа стриктно към новите изисквания на българското законодателство и правото на Европейския съюз относно обработката и съхранението на личните данни и прилага политиката в съответствие с тях.

The only issue is how will the energy sector re-structure in order to comply to the new requirements which will enter into force in 2020.
Единственият въпрос е как ще се преструктурира енергийният сектор, за да се съобрази с новите изисквания, които ще влязат в сила през 2020 г.

As a manufacturer and supplier of sales management software, Innovasys Ltd. prepares and processes the necessary software products customizations according to the new requirements.
Като производител и доставчик на софтуер за управление на продажбите, фирма Иновасис ООД, се подготвя и извършва необходимите преработки в предлагания софтуерен продукт, съгласно новите изисквания.

(63) In order to allow Member State authorities and Union agencies to adapt to the new requirements on the use of the ESP, it is necessary to provide for a transitional period.
(61) За да се даде възможност на компетентните органи и на органите на ЕС да се адаптират към новите изисквания относно използването на европейския портал за самоличност(ЕПТ), е необходимо да се предвиди преходен период.

Using digital twins and end-to-end digitalization makes it easy to reuse proven concepts, thanks to targeted adaptations to the new requirements.
Използването на цифрови близнаци и цялостната цифровизация улесняват повторната употреба на доказани концепции, благодарение на целевите адаптации към новите изисквания.

At the same time, the parties have the opportunity to adjust their energy systems to the new requirements, ensuring that the social and economic consequences on the affected coal communities will be minimal.
В същото време, страните имат възможност да адаптират енергийните си системи към новите изисквания, гарантирайки, че социалните и икономически последици върху потърпевшите въглищни общности ще са минимални.

A transitional period is however necessary for existing extended producer responsibility schemes and for Member States without extended producer responsibility to adapt their structures and procedures to the new requirements.
Необходим обаче е преходен период за съществуващите режими на разширена отговорност на производителя, за да се адаптират техните структури и процедури към новите изисквания.

The Spanish national waste management plan was revised in 2015 to adapt it to the new requirements of the Waste Framework Directive.
Испанският национален план за управление на отпадъците бе ревизиран през 2015 г., за да се адаптира към новите изисквания на Рамковата директива за отпадъците.

The new Regulation will become applicable three years after its entry into force to allow manufacturers, notified bodies and Member States time to adapt to the new requirements.
Новият регламент ще стане приложим три години след влизането му в сила, за да се даде време на производителите, нотифицираните органи и държавите членки да се адаптират към новите изисквания.

The EU will support those more impacted by this transition so that everyone's ready to adapt to the new requirements of a climate neutral economy.”.
ЕС ще подкрепи онези, които са по-засегнати от този преход, така че всички да са готови да се адаптират към новите изисквания на икономика, неутрална за климата”.

Approval of this amendment will allow both the administration of Parliament and the political groups and MEPs to respond better and more efficiently to the new requirements.
Приемането на тази корекция ще даде възможност както на администрацията в Парламента, така и на политическите групи и членовете на Европейския парламент да отговорят по-добре и по-ефективно на новите изисквания.

The EU will support those more impacted by this transition so that everyone's ready to adapt to the new requirements of a climate neutral economy”.
ЕС ще подкрепя онези, които са по-засегнати от този преход, така че всеки да бъде готов да се приспособи към новите изисквания на неутралната спрямо климата икономика".