Какво е " TO THE NEWBORNS " на Български - превод на Български

• за новородените

Примери за използване на To the newborns на Английски и техните преводи на Български

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.

Considering the nature of the medicinal product, a risk to the newborns/infants is not expected.
Предвид естеството на лекарствения продукт, не се очаква риск за новородените/кърмачетата.

A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Не може да бъде изключен риск за новородените/кърмачетата.

Since it is known that antibodies can be secreted in human milk, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Тъй като е известно, че антителата могат да се отделят в кърмата, не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.

However, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Въпреки това не може да бъде изключен рискът за новородените/кърмачетата.

Since it is known that antibodies can be secreted in human milk, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Тъй като е известно, че антителата могат да се отделят в кърмата, рискът за новородените/кърмачетата не може да бъде изключен.

As such, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Поради тази причина не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.

However, considering the lack of data for mepivacaine, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Въпреки това, предвид липсата на данни за мепивакаин, рискът за новородените/ кърмачетата не може да бъде изключен.

A risk to the newborns/infants from breast-feeding by vaccinated mothers cannot be excluded.
Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата при кърмене от ваксинирани майки.

In this short period, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
През този кратък период, не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.

Since a risk to the newborns/infants cannot be excluded, women should not breast-feed during Tasigna treatment and for 2 weeks after the last dose.
Тъй като не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата, жените не трябва да кърмят по време на лечението с Tasigna и в продължение на 2 седмици след приема на последната доза.

Although no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated since the systemic exposure to fidaxomicin is low, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Въпреки че не се очакват ефекти по отношение на кърмените новородени/кърмачета, тъй като системната експозиция на фидаксомицин е ниска, не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.

Because a risk to the newborns/infants cannot be excluded, breastfeeding must be discontinued prior to initiating therapy.
Тъй като не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата, кърменето трябва да се преустанови преди началото на терапията.

Since there is limited information on the systemic exposure to naltrexone and bupropion in infants/newborns being breast-fed, a risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Тъй като информацията за системната експозиция на налтрексон и бупропион е ограничена при кърмачета/новородени, които са на кърма, риск за новородените/кърмачетата не може да бъде изключен.

The same applies to the newborn.
Същото се отнася и за новородените.

Candida fungus is transmitted to the newborn from the mother in most cases(over 70%).
Candida гъбички се предава на новороденото от майката, в повечето случаи(над 70%).

The first injection is made to the newborn within 12-24 hours after delivery.
Първата инжекция се дава на новороденото в рамките на 12-24 часа след раждането;

Carry it to the newborn is recommended 2-3 times a day.
Носете го на новороденото се препоръчва 2-3 пъти на ден.

Therefore, the aquatic environment is natural and familiar to the newborn.
Следователно, водната среда е естествена и позната на новороденото.

Artificial feeding was given to the newborn male.
Предлага се изкуствено хранене на новороденото.

It is believed that this attracts good luck to the newborn.
Смята се, че това носи късмет на новороденото.

All these actions can lead to a serious injury to the newborn.
Всички тези действия могат да доведат до сериозно нараняване на новороденото.

You can read- to the newborn from friends.
Можете да прочетете- на новороденото от приятели.

Water environment most familiar to the newborn.
Водната среда е най-позната на новороденото.

How to lose weight with breastfeeding without harm to the newborn.
Как да отслабнете с кърмене без да навредите на новороденото.

Considering the type of product, systemic exposure of the suckling infant is not expected, however a risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Като се има предвид вида на продукта, не се очаква системна експозиция при кърмачета, обаче не може да се изключи рискът за новородените/кърмачетата.

Milk, precisely, is a food of unique characteristics that allows the mother to transmit her defense mechanisms to the newborn, while the act of breastfeeding succeeds in strengthening the mother-child relationship.
Млякото е уникална храна, която позволява на майката да предаде защитните си механизми на новороденото, докато актът на кърменето успява да укрепи връзката между майката и детето.

In maternity wards take a written consent to the administration of the vaccine to the newborn from the mother, and no one would inculcate an adult against his will.
В родилните отделения поемат писмено съгласие за прилагане на ваксината на новороденото от майката, и никой няма да се насажда възрастен против волята му.

How to preserve breast milk after the procedure of decantation is a very important issue, because every drop of mother's milk gives a huge benefit to the newborn.
Как да запазим майчиното мляко след процедурата на декантиране е много важен въпрос, защото всяка капка майчино мляко дава огромна полза на новороденото.

For example, this is the first birthday or some other holiday in which the priest presents a gift to the newborn.
Например, това е първият рожден ден или някакъв друг празник, в който свещеникът представя подарък на новороденото.