Какво е " TO THE NEWLY CREATED " на Български - превод на Български

• към новосъздадения
• към новосъздадената

Примери за използване на To the newly created на Английски и техните преводи на Български

Now, add users to the newly created group.
След това добавете потребителите в създадената група.

Create a list on a SharePoint site and a table in the current database that links to the newly created list.
Създаване на списък на сайт на SharePoint и таблица в текущата база данни, която представлява връзка към новосъздадения списък.

In 1959 the authority was transferred to the newly created Department of Corrections.
През 1953 г. службата е прехвърлена към новосформираното Министерство на държавната сигурност(ЩАЗИ).

Here we will learn about steps to create a new user account and granting different access permissions to the newly created account.
Тук ще научим какви са стъпките за създаване на нов потребителски профил и за предоставяне на различни разрешения за достъп до новосъздадения профил.

The rest of the GUGB was abolished and staff were moved to the newly created People's Commissariat for State Security(NKGB).
Останалите отдели на ГУГБ са премахнати, а служителите са преместени към новообразувания народен комисариат за държавна сигурност(НКГБ).

Create a list on a SharePoint site and a table in the current database that links to the newly created list.
Създаване на нова таблица с помощта на шаблон за таблица. Създаване на списък в сайт на SharePoint и таблица в текущата база данни, които се свързват към новосъздадения списък.

Once you have finalized and assigned permissions to the newly created user, you need reload the privileges to make them effective.
След като приключите и предоставите разрешения на новосъздадения потребител, трябва да презаредите привилегиите, за да ги направите ефективни.

If you have not already created a database, create one first, then restore the backup file to the newly created database.
Ако вече не сте създали база данни, създайте си такъв първо, след това възстановите архивния файл в новосъздадената база данни.

The owner must submit the auto to the newly created database within 10 days from the moment of signing the contract.
Собственикът трябва да изпрати автомобила на новосъздадената база данни в рамките на 10 дни от момента на подписване на договора.

For five years, More than 170 thousand people moved to the newly created state in 1948.
За пет години в новосъздадената през 1948 г. държава се преселват повече от 170 хиляди човека.

After that the reference to the newly created object, which the constructor of the class Collar returns as a result, will be assigned to the field collar.
След това референцията към новосъздадения обект, която конструкторът на класа Collar връща като резултат от изпълнението си, се записва в полето collar.

What life span was Enki to grant to the newly created workers?
Каква продължителност на живота е трябвало да дари Енки на новосъздадения човек?

Events will be presented the objectives, priorities and services to the newly created cluster, as well as future large-scale projects of the cluster, namely the construction of” green data center” networking” green tourist site” and networking“Energy sustainable communities.”.
На събитията ще бъдат представени целите, приоритетите и услугите на новосъздадения клъстер, както и бъдещите мащабни проекти на клъстера, а именно изграждане на“Зелен информационен център”, изграждане на мрежа„Зелен туристически обект” и изграждане на мрежа„Енергийно устойчиви общини”.

In the end, astronomers voted for the controversial decision of demoting Pluto(and Eris) down to the newly created classification of“dwarf planet”.
В края на краищата, астрономите са гласували за противоречивото решение на понижаването на Плутон(и Ерис) надолу към новосъздадения клас на„планета джудже“.

On September 9, 2010, Automattic handed the WordPress trademark to the newly created WordPress Foundation, which is an umbrella organization supporting WordPress. org(including the software and archives for plugins and themes), bbPress and BuddyPress.
На 9 септември 2010 г. Automattic предаде търговската марка WordPress на новосъздадената WordPress Foundation, която е основна организация поддържаща WordPress. org(включително софтуерът и архивите за разширенията и темите), bbPress и BuddyPress.

After we allocate memory for one array-element of the jagged array, then the reference starts pointing to the newly created block in the dynamic memory.
След като заделим памет за някой от масивите-елементи на назъбения, тогава се насочва указателят към новосъздадения блок в динамичната памет.

The last thing you need to do to join the selected client to the newly created group is after you open the client's account, click on the most right icon-“Groups”, which is under its name and add it to the selected group.
Последното, което трябва да направите, за да присъедините избрания клиент към новосъздадената група е след като ви се отвори профила на клиента, да кликнете върху най-дясната икона-„Групи“, която се намира под името му и да го додобавите в избраната група.

She noted that the EU had a greater ability to respond to the situation thanks to the newly created European External Action Service(EEAS).
Тя отбелязва, че ЕС има по-голяма способност да реагира на ситуацията, благодарение на новосъздадената Европейска служба за външна дейност(ЕСВД).

In April 2014, the ECA appointed Ville Itälä to the newly created position of Member responsible for institu- tional relations, which contributed to enhancing our institution's relations with other EU institutions at a strategic level, including increasing the opportunities for our work to have greater impact.
През април 2014 г., ЕСП назначи Ville Itälä на новосъздадената позиция на член, отговарящ за междуинституционалните отношения, което допринесе за подобряване на връзките на нашата институция с другите институции на ЕС на стратегическо равнище, включително увеличаване на възможностите нашата работа да окаже по-голямо въздействие.

Material base and 40,000 staff units transferred to the newly created State Drug Control Committee.
Материална база и 40, 000 броя персонал прехвърлят на новосъздадената Федерална служба за контрол над наркотиците.

Regular nursing the child even at night ensures that the milk will not stop, on the contrary- the body will adapt better to the newly created regime.
Редовното кърмене на детето, дори и през нощта е гаранция, че кърмата няма да спре, тъкмо напротив- тялото ще се адаптира по-добре към новосъздадения режим.

On September 9, 2010, Automattic handed the WordPress trademark to the newly created WordPress Foundation, which is an umbrella organization supporting WordPress.
На 9 септември 2010 г. Automattic предаде търговската марка WordPress на новосъздадената WordPress Foundation, която е основна организация поддържаща WordPress.

Windows Phone was fully closed, offering no personalisation options and many restrictions, including the"locking" of the phone to the newly created market for Microsoft applications.
Windows Phone се оказа изцяло затворена, без възможност за персонализация и с множество ограничения, сред които и„заключването” на телефона към новосъздадения маркет за приложения на Microsoft.

On September 9, 2010, Automattic handed the WordPress trademark to the newly created WordPress Foundation, which is an umbrella organization supporting WordPress.
На 9 септември 2010 г.„Аутоматик” връчва запазената марка WordPress на новосъздадената WordPress Foundation, която е покровителствена организация, поддържаща WordPress.

The following example opens a form, opens a recordset, and then binds the form to the recordset by setting the form's Recordset property to the newly created Recordset object.
Няма информация Четене/запис Следващият пример отваря формуляр, отваря набор записи и след това свързва формуляра към набора записи чрез задаване на свойството на формуляра Recordset на новосъздадения обект Recordset.

At the heart of the collection of foreign literature are the donations given to the newly created national library by private individuals and charities, universities and other organizations.
В основата на колекцията от чуждестранна литература са даренията, предоставени на новосъздадената национална библиотека от частни лица и благотворителни дружества, университети и други организации.

In the early 1980s, the collection was transferred from the National Gallery to the newly created National Gallery for Foreign Art(1982- 2014), where it continues to be enriched, including through donations, and with works from the Triennial of Engaged Realistic Painting, and the International Competition for Young Painters, both held in Sofia, and from the International Print Biennale in Varna.
В началото на 1980-те тя е прехвърлена от Националната галерия към новосъздадената Национална галерия за чуждестранното изкуство(1982-2014), където продължава да се попълва, включително и от дарения, както и с творби от провежданите в София Триенале на реалистичната ангажирана живопис и Международен конкурс за млади живописци и от Международното биенале на графиката във Варна.

A process can overlay itself with the memory image of another program, passing to the newly created image a set of parameters, using the system call execve.
Процес може да препокрие своето адресно поле с адресно поле на друга програма, като подава на новосъздаденото копие набор от параметри, като се използва system call execve.

In the early 1980s, the collection was transferred from the National Gallery to the newly created National Gallery for Foreign Art(1982- 2014), where it continues to be enriched, including through donations, and with works from the Triennial of Engaged Realistic Painting, and the International Competition for Young Painters, both held in Sofia, and from the International Print Biennale in Varna.
Началото на колекцията от европейски автори се поставя още с първите държавни откупки в края на ХІХ в. В началото на 1980-те тя е прехвърлена от Националната галерия към новосъздадената Национална галерия за чуждестранното изкуство(1982-2014), където продължава да се попълва, включително и от дарения, както и с творби от провежданите в София Триенале на реалистичната ангажирана живопис и Международен конкурс за млади живописци и от Международното биенале на графиката във Варна.

With reluctance, the independent states agreed to relinquish certain specified powers to the newly created central government, while retaining all other powers.
С нежелание, независимите щати са се съгласили да се откажат от определени правомощия давайки ги на новосъздаденото централно правителство, докато запазват всички други правомощия.