Какво е " TO THE NOTIFIER " на Български - превод на Български

• на нотификатора
• на нотифициращото лице

Примери за използване на To the notifier на Английски и техните преводи на Български

Any objection must be provided in writing to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned.
Всички възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.

To the notifier as identified in accordance with the ranking established in point 15 of Article 2; or, if impracticable;(b).
От нотификатора, както е идентифициран по важност в точка 15 от член 2; или ако е неизпълнимо; б.

These objections shall be conveyed in writing to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned.
Тези възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.

(a) the competent authority of transit in the Community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier;
Компетентният орган по транзита в Общността потвърждава получаването на нотификацията от нотификатора;

The notification document and the movement document shall be issued to the notifier by the competent authority of dispatch;
Документът за нотификaция и документът за превоз се издават на нотификатора от компетентния орган по изпращането;

These conditions must be notified to the notifier in writing, with copies to the competent authorities concerned, and entered in the consignment note.
Тези условия трябва да се представят на нотификатора в писмен вид, с копия до заинтересованите компетентни органи, и да се впишат в товарителницата.

The said facility shall send signed copies of the movement document containing this certificate to the notifier and to the competent authorities concerned.
Упоменатото съоръжение изпраща подписани копия от документа за превоз съдържащи този сертификат, до нотификатора и до заинтересованите компетентни органи.

Conditions shall be transmitted to the notifier in writing by the competent authority that lays them down, with copies to the competent authorities concerned.
Условията се изпращат писмено до нотификатора от компетентния орган, който ги установява, с копия до заинтересованите компетентни органи.

(a) the competent authority of transit in the Community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier, with copies to the competent authorities concerned;
Компетентният орган по транзита в Общността потвърждава получаването на нотификацията от нотификатора, с копия до заинтересованите компетентни органи;

Appropriate administrative costs of implementing the notification and supervision procedure and usual costs of appropriate analyses and inspections may be charged to the notifier.
Необходимите административни разходи за осъществяване на нотификацията и процедурите по надзор, както и обичайните разходи за необходимите анализи и инспекции, могат да бъдат поети от нотификатора.

Any objection must be provided in writing to the notifier and to other competent authorities concerned within the 30-day period.
Възражението трябва да се отправи в писмен вид към нотификатора и останалите заинтересовани компетентни органи в 30-дневния срок.

As soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate of disposal under his responsability to the notifier and to the competent authority concerned.
Колкото се може по-скоро и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците, удостоверение за обезвреждане на негова отговорност, на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.

Any objection must be provided in writing to the notifier and to the competent authorities of transit of the other Member States concerned within 30 days of dispatch of the acknowledgement.
Всяко възражение трябва да се изложи в писмен вид до нотификатора и до компетентните органи по транзита на останалите заинтересовани държави-членки в рамките на 30 дни от изпращането на потвърждението.

On receipt of the notification the competent authority(ies) of transit shall send an acknowledgement to the notifier and to the consignee within three working days.
При получаване на нотификацията, компетентният(те) орган(и) по транзита изпраща(т) потвърждение на нотификатора и на получателя в рамките на 3 работни дни.

These conditions, which must be conveyed to the notifier, with copies to the competent authorities concerned, may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments occuring wholly within the jurisdiction of the competent authority in question.
Тези условия, които се предават на нотификатора с копия до заинтересованите компетентни органи, не могат да бъдат по-строги отколкото онези, които се формулират за сходни превози, възникващи изцяло в юрисдикцията на въпросния компетентен орган.

The Commission shall present the demand of the Member State to the notifier/applicant and to the other Member States without delay.
Комисията представя без забавяне искането на държавата членка на нотифициращото лице/заявителя, както и на останалите държави членки.

Some third countries which are not OECD member countries may require in accordance with the Basel Convention that signed copies of the document with block 19 completed must be sent to the notifier and the competent authority of dispatch.
Някои трети страни, които не са страни членки на ОИСР, изискват, в съответствие с Базелската конвенция, на нотификатора и компетентните органи по изпращане да се изпращат подписани копия от документа с попълнена клетка 19.

The competent authority of destination shall send its decision to the notifier in writing, with copies to the other competent authorities concerned.
Компетентният орган по местоназначението изпраща решението си на нотификатора в писмен вид, като прилага копия до останалите заинтересовани компетентни органи.

When the competent authority of destination considers that the notification has been properly completed, as described in the second subparagraph, point 3 of Article 4, it shall send an acknowledgement to the notifier and copies to the other competent authorities concerned.
Когато компетентният орган по местоназначение счете, че нотификацията е направена правилно както е описано във втората алинея, точка 3 от член 4, той изпраща потвърждение до нотификатора и копия до останалите заинтересовани компетентни органи.

(e) Any objection by any of the concerned countries must be provided in writing to the notifier and to the competent authorities of other concerned countries within the 30-day period.
Възражението трябва да се отправи в писмен вид към нотификатора и останалите заинтересовани компетентни органи в 30-дневния срок.

Within three working days following the receipt of the waste for disposal, copies of the fully completed consignment note, except for the certification referred to in the second indent, to the notifier and to the competent authority concerned.
До три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, копия от изцяло попълнената товарителница, с изключение на удостоверението по смисъла на второто тире, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.

Any withdrawal of consent shall be transmitted by means of official notice to the notifier with copies to the other competent authorities concerned and to the consignee.
Всяко оттегляне на съгласие се изпраща чрез официално известие до нотификатора, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи и до получателя.

Costs arising from the return of waste, including shipment, disposal or recovery of the waste in an alternative and environmentally sound manner pursuant to Articles 25(1) and 26(2), shall be charged to the notifier or, if impracticable, to the Member States concerned.
Разходите, породени от връщането на отпадъци, включително превоз, обезвреждане и оползотворяване на отпадъци по алтернативен и екологосъобразен начин в съответствие с членове 25, параграфи 1 и 26, параграф 2, следва да се поемат от нотификатора, а ако това е невъзможно, от заинтересованите държави-членки.

The Commission shall facilitate the procedure by presenting the request of the Member State to the notifier/applicant without delay and the notifier/applicant should respond to that request within an established time-limit.
Комисията следва да придвижи процедурата, като представи искането на държавата членка на нотифициращото лице/заявителя без забавяне, а нотифициращото лице/заявителят следва да отговори на искането в установен срок.

When the competent authority of destination considers that the notification has been properly completed, as described in the second subparagraph, point 3 of Article 4, it shall send an acknowledgement to the notifier and copies to the other competent authorities concerned.
Когато компетентният орган по местоназначение счете, че нотификацията е направена правилно както е описано във втората алинея, точка 3 от член 4, той изпраща потвърждение до нотификатора и копия до останалите заинтересовани компетентни органи. Това се прави в срок от три работни дни след получаване на правилно попълнената нотификация.

These conditions, which shall be forwarded to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned, may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments effected wholly within the area of jurisdiction of the competent authority in question.
Тези условия, които се изпращат на нотификатора с копия до останалите заинтересовани компетентни органи, не могат да бъдат по-строги от онези, предвидени за сходни превози в района на юрисдикцията на въпросния компетентен орган.

Of the consignee to provide, as soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate to the notifier that the waste has been recovered in an environmentally sound manner.
Спрямо получателя- да представи възможно най-скоро и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците удостоверение на нотификатора, че отпадъците са обезвредени по екологосъобразен начин.

These conditions, which must be conveyed to the notifier, with copies to the competent authorities concerned, may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments occuring wholly within the jurisdiction of the competent authority in question.
Тези условия, които трябва да се известят на нотификатора с екземпляри до заинтересованите компетентни органи, не могат да бъдат по-строги от онези, посочени по отношение на сходни превози, възникващи изцяло в рамките на юрисдикцията на въпросния компетентен орган.

Costs arising from disposal or recovery, including possible shipment pursuant to Article 26(4), shall be charged to the notifier and/or the consignee depending upon the decision by the competent authorities involved.
Разходите, възникващи от обезвреждането или оползотворяването, включително потенциалния превоз в съответствие с член 26, параграф 4, се поемат от нотификатора и/или от получателя, в зависимост от решението на участващите компетентни органи.

(iii) as soon as possible but no later than 30 days after completion of recovery, and no later than one calendar year following the receipt of the waste the facility shall, under its responsibility, certify that the recovery has been completed and shall send signed copies of the movement document containing this certification to the notifier and to the competent authorities concerned.
Iii веднага, щом е възможно, но не по-късно от 30 дни след приключване на оползотворяването и не по-късно от една календарна година след получаването на отпадъците, съоръжението на своя отговорност сертифицира, че оползотворяването е приключило и изпраща подписани копия от документа за превоз, съдържащи този сертификат, до нотификатора и до заинтересованите компетентни органи.