Какво е " TO THE OLDER GENERATION " на Български - превод на Български

• на по-старото поколение
• на по-възрастното поколение

Примери за използване на To the older generation на Английски и техните преводи на Български

To the older generation.
Като за по-старото поколение.

The younger to the older generation.
От по-младото към по-старото поколение.

To the older generations, he's still a hero.
И за поколенията да остани един велик герой.

They are widely known to the older generation.
Те са широко известни на по-старото поколение.

A gift to the older generation should always be signed with courtesy and emphatic courtesy.
Подарък за по-старото поколение трябва винаги да се подписва с учтивост и категорична любезност.

However, the same rule applies to the older generation.
Същото правило обаче важи за по-старото поколение.

Belong to the older generation.
Принадлежи към по-старото поколение.

This is good news for those who belong to the older generation.
Това е добра новина за онези от вас, които са сред по-старите поколения.

The difference to the older generations is obvious.
Разликата спрямо старите възгледи е очевидна.

Some people erroneously think that this mindset only belongs to the older generation.
Мнозина погрешно предполагат, че тази група принадлежи само на по-младото поколение.

Pay special attention to the older generation, somebody will probably need sympathy and compassion now.
Обърнете специално внимание на по-възрастното поколение, на някой вероятно ще му трябва съчувствие и състрадание.

Take, for example, the game Bomberman, probably familiar to the older generation of gamers.
Вземете, например, играта Bomberman, вероятно познат на по-старото поколение на геймърите.

It shows that a promise was made to the older generation and then telling them that they're the inspiration.”.
То показва, че на възрастното поколение е дадено обещание- и им е казано, че те са вдъхновението за него.“.

And for the soft, comfortable sofa with a deep fit will be especially grateful to the older generation.
И все пак, за мека, удобен диван с дълбоко засаждане ще бъде особено благодарни на по-старото поколение.

Russian Bogatyr Svyatogor refers to the older generation of epic heroes.
Руският богатьор Святогор се отнася до по-старото поколение епически герои.

Experts said that bone health is one of the many health concerns for women and men alike, and it is not restricted to the older generation.
Според специалистите здравето на костите е сред основните здравни проблеми както за жените, така и за мъжете и те не се ограничават само до по-старото поколение.

Therefore, they often choose partners attractive to the older generation, and not for themselves.
Поради това те често избират партньори, привлекателни за по-старото поколение, а не за себе си.

Thanks to the older generation, the child acquires a unique communication experience that parents can not give him for the simple reason that they are parents.
Благодарение на по-старото поколение детето придобива уникален опит в комуникацията, който родителите не могат да му дадат поради простата причина, че са родители.

Ensures that all economic, social and cultural facilities are accessible to the older generation in keeping with its needs;
Следи всички икономически, социални и културни възможности да са достъпни за по-възрастното поколение, в съответствие с техните нужди;

The teenager tries to oppose himself to the older generation, and, in particular, this desire is expressed in not using those words that adults use.
Тийнейджърът се опитва да се противопостави на по-възрастното поколение и по-специално това желание се изразява в това, че не се използват думите, които възрастните използват.

Your professionalism, responsible attitude to the educational process, the desire to form in children a respectful attitude to the older generation, the nature of the native land, contributed to the formation of tolerance.
Вашият професионализъм, отзивчиво отношение към образователния процес, желанието за формиране на уважение към децата към по-възрастното поколение, естеството на родната земя, допринесоха за формирането на толерантност.

The standard plot of 6 acres seemed to the older generation the ultimate dream, for today's land user this land is not enough for arranging country life.
Стандартният парцел от 6 акра изглеждаше на по-старото поколение най-висшата мечта, а за днешния ползвател на земя тази земя не е достатъчна за уреждане на селски живот.

If parents trust their child to grandparents for some time, it is reasonable to advance to explain to them the basic principles of education, which they adhere to the older generation has not acted contrary to these rules.
Ако родителите имат доверие на децата на баби и дядовци за известно време, е разумно да се предварително да им обясним основните принципи на образованието, които се придържат към по-старото поколение не е действал в противоречие с тези правила.

Avyssinias Square, known to the older generation as giousouroum, from the traditional flea market that used to take place there every Sunday, is one of the busiest parts of the city.
Площад„Ависиниас”, известен на старите поколения като битпазара, поради традиционните битпазари, които се провеждали всяка неделя, е една от най-натоварените част на града.

From my conversations with the young actors in the company, I find out that similarly to the older generation of Bulgarian Turks, they, too, hold firmly to their ethnic self-identification.
(личен фотоархив на Зехти Бамов) От разговорите с младите актьори от трупата научавам, че подобно на по-възрастното поколение български турци, те също държат на етническото си самоопределение.

According to the older generation, in the times of the USSR, the purchase of American-made clothing was equated to a feat, since any thing with a foreign label was automatically considered an indicator of style.
Според по-старото поколение, по времето на СССР, закупуването на американско облекло е приравнено на подвиг, тъй като всяко нещо с чуждестранен етикет автоматично се счита за индикатор за стил.

From my conversations with the young actors in the company, I find out that similarly to the older generation of Bulgarian Turks, they, too, hold firmly to their ethnic self-identification.
От разговорите с младите актьори от трупата научавам, че подобно на по-възрастното поколение български турци, те също държат на етническото си самоопределение. Но за тях водещи вече не са принципът на разделение на"наши от чужди" и потребността от колективна защитеност.

The form and structure of the New Masculine is already emerging in the expression of compassion and love for the Planet that is being expressed through many young people, the Crystal children who are finding their"voice" and expressing what they feel to the older generations.
Формата и структурата на новото мъжко начало се проявява вече, под формата на състрадание и любов към планетата, изразявани от много хора и кристални деца, които намират своя„глас“ и изразяват усещаното от по-старите поколения.

Now it is true that those services or those items specially adapted to the older generation are being kept on the home market, because the market is not yet developed very strongly and they are still too expensive.
Сега е вярно, че онези услуги или артикули, специално предназначени за възрастното поколение остават на родния пазар, защото пазарът все още не е достатъчно развит и те засега са твърде скъпи.

To the oldest generation it brings back warm memories of school and an unforgettable childhood.
За най-възрастните той носи топлите спомени от училищните тържества и незабравимото детство.