Какво е " TO THE ORIGINS " на Български - превод на Български

• към произхода
• към корените
• към изворите
• до началото
• за възникването

Примери за използване на To the origins на Английски и техните преводи на Български

And as to the Origins of Man.
Що се отнася до произхода на човека.

There is no definitive answer to the origins of tea.
Няма окончателен отговор на произхода на чая.

Returning to the origins of the genre.
Връщане към корените на жанра.

To answer this question, let's first go back to the origins.
За да отговорим на този въпрос, нека първо да се върнем към произхода.

Returning to the origins of the genre.
Връщайки се към корените на жанра.

Explorers have discovered a clue that brings them to the origins of mankind on Earth.
Група учени откриват доказателство, което ги води към корените на човечеството.

That brings me to the origins of the crisis we are going through.
Това ме отвежда до произхода на кризата, през която преминаваме.

Many prefer to play online tanchiki take you back to the origins of the game tanchiki online.
Мнозина предпочитат да играят онлайн tanchiki ви отведе обратно към корените на играта tanchiki онлайн.

This appeal to the origins can occur in both"republican" and"national" registers.
Този апел към произхода може да се появи и както в"републикански", така и в"национален" регистър.

Underground house- a return to the origins of nature.
Подземен къща- завръщане към корените на природата.

Finally, a few pointed to the origins of the respective named units, like“Reichsführer SS” or“Hitlerjugend”.
И накрая- малко водят към произхода на съответно наименуваните части като“Reichsführer SS” или“Hitlerjugend”.

Each stage is another link in the evolutionary chain which stretches back to the origins of all life forms on Earth.
Всеки етап е една връзка в еволюционната верига, която стига чак до началото на живота на Земята.

Let us go back to the origins of the dispute.
Нека сега се върнем към произхода на Суперегото.

I think it's a mistake to think you will find the workings of modern money by going back to the origins of money.”.
Но смятам, че е грешка да мислим, че ще открием как работят съвременните пари, като се връщаме към произхода им".

They hold the key to the origins of life on Earth.
Те държат ключа към произхода на живота на Земята.

Back to the origins, the ethimology of this noun, it did not mean something positive for female population.
Обратно към произхода, етимологията на това съществително, това не означава нещо положително за женското население.

Just going through my theories to the origins of your son's chronic pain.
Просто прехвърлям теориите си за произхода на хроничната болка на сина Ви.

This refers to the origins, conditions of education, material wealth, relationships in families, education, development.
Това се отнася до произхода, условията на образование, материално богатство, взаимоотношенията в семейството, образованието, развитието.

A visit to the Havana Club Museum of Rum isn't merely a journey back to the origins of Cuba's most famous beverage.
Посещението в Музея на ромa в Havana Club не е просто пътуване обратно към произхода на най-известната напитка в Куба.

But let us go back to the origins of the Christmas crèche so familiar to us.
Но нека се върнем към произхода на така познатите за нас коледни ясли.

The history of polygamous unions with its roots dates back to ancient times, almost to the origins of the birth of a human tribe.
Историята на полигамните съюзи с нейните корени датира от древни времена, почти до началото на раждането на човешко племе.

They need to go back to the origins of a river that has spent centuries being governed.
Те трябва да се върнат към произхода на една река, която в продължение на векове е била под нечие управление.

After nearly four years of colourful, decorative, non-figurative paintings, Pollock felt compelled to return to the origins of his art.
След четири години на цветни, декоративни и нефигурални картини, художникът чувства необходимост да се върне към корените на своето изкуство.

Archaeologists can only speculate to the origins and purpose of the mysterious stone wall.
Археолозите все още спорят за произхода и предназначението на мистериозните Глухи камъни.

Fresh online shooter, the main role in which will take combat vehicles driven by other players, which sends us to the origins of the gaming industry!
Свежи онлайн стрелецът, чиято основна роля ще бъдат бойни превозни средства, управлявани от други играчи, което ни изпраща към произхода на игралната индустрия!

Wallis contributed substantially to the origins of calculus and was the most influential English mathematician before Newton.
Уолис допринесоха съществено за произхода на смятане и е най-влиятелните английски математик, преди Нютон.

The village was almost abandoned in the 1970's, and after almost four decades the only logical solution seemed to be“going back to the origins”.
Селото е почти изоставено през 70- те години на ХХ в. и днес, след почти четири десетилетия, единственото логично решение е завръщане към корените.

The first possible clue we have to the origins of this remarkable people is found in the historical records of the Bible.
Първата възможна следа, която откриваме за произхода им, се намира в историческите доклади на Библията.

Stone circles, plate, deities, temples- all of these centuries-old historical treasures are unique and give us the opportunity to go back in time- to the origins of human civilization.
Каменни кръгове, плочи, божества, храмове- всички тези вековни исторически богатства са уникални и ни дават възможност да се върнете назад във времето- към произхода на човешката цивилизация.

A team of explorers discovers a clue to the origins of mankind on Earth, leading them on a journey to the darkest corners of the universe.
Група космически изследователи откриват ключ към произхода на човечеството на Земята, който ги води към пътуване в най-тъмните краища на вселената.