Примери за използване на To the other side of the world на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the other side of the world.
На другия край на света.We have made it to the other side of the world!
Отнесоха я на другия край на света!To the other side of the world?
На другия край на света ли?Now I was transported to the other side of the world.
А ме отпратиха на другия край на света.To the other side of the world, or next to you?
На другия край на света ли си или по-близко?But they don't usually fly to the other side of the world.
Но не заминават за другия край на света.Going off to the other side of the world to protect your country.
Да отидеш на другия край на света, за да защитиш страната си.That is unless you can fly to the other side of the world….
Ако не сте склонен да пътувате до другия край на света при.We go to the other side of the world to live normally back home.
Отиваме на другия край на света за да може да живеем нормално като се върнем у дома.Was it worth flying to the other side of the world?
Тежко ли беше пътуването до другия край на света?A trip to the other side of the world!
Пътешествие до другия край на света!I still have no fear about moving to the other side of the world.
Нямам страх, че ще премина от другата страна на света.This time to the other side of the world; Australia.
Е на другия край на света- в Австралия.Maybe we each had a reason for going to the other side of the world.
Сигурно всеки имаше причина да иде до другия край на света.Two tickets to the other side of the world, Sydney, Australia.
Два билета за другия край на света, Сидни, Австралия.And it doesn't have to literally be to the other side of the world.
И съвсем не е задължително то да е на другия край на света.Well, running off to the other side of the world Isn't exactly a way to find out, now, is it?
Е, като избягаш на другия край на света няма да разбереш, нали?Любовта You're off to the other side of the world to find… the same cheap labor, the same cheap proletariat.
Отивате на другия край на света и намирате… същата евтина работна ръка, същия евтин пролетариат.You do not have to go to the other side of the world.
Нема нужда да ходиш до другия край на света.Whether you go to the other side of the world or just take a roadtrip on the weekend, it will bring you new experiences and great memories.
Независимо дали отивате на другия край на света или просто пътувате наблизо през уикенда, това ще ви донесе нови преживявания и прекрасни спомени.You don't need to travel to the other side of the world.
Нема нужда да ходиш до другия край на света.Who wants to travel to the other side of the world only to have to be by herself while looking at the majestic red sunrise over Angkor Wat?
Кой иска да пътува до другата страна на света, само за да може да бъде сама, докато гледа към величествения червен изгрев над Ангкор Ват?You don't have to book a trip to the other side of the world either.
Дори не ви е нужен еднопосочен билет до другия край на света.You don't really know what jet lag is all about until you fly to the other side of the world.
Вие наистина не знам какво часовата разлика е всичко за докато летите до другия край на света.All the way to the other side of the world.
Чак до другия край на света.Another part of me cannot believe I am going to the other side of the world.
Все така не мога да повярвам, че съм на другия край на света.Fast-forward 25 years and to the other side of the world is the town of Namie in Fukushima Prefecture, Japan.
Години напред във времето и от другата страна на света в град I wanted to vanish, to fly away very,very far like my father, to the other side of the world.
Искаше ми се да изчезна,да отлетя надалече… На другия край на света- като баща ми.She then flees the country with her children to the other side of the world and settles in Montreal's Jewish-Orthodox community.
Тя напуска страната заедно с децата си и заминава за другия край на света, установявайки се в общност 
