Какво е " TO THE OTTOMANS " на Български - превод на Български

• на османците
• на османската

Примери за използване на To the ottomans на Английски и техните преводи на Български

Constantinople fell to the Ottomans.
Константинопол е превзет от турците.

In 1430 Ioannina succumbed to the Ottomans and was until 1868 the administration centre of the Paschalik of Yanina.
Янина(Йоанина) се предава на османците през 1430 г. и до 1868 г. е административен център на Пашалик.

That job was left to the Ottomans.
Тази задача бе дадена на семитския народ.

Ioannina surrendered to the Ottomans in 1430 and till 1868 was the administrative center of the Pashalik of Yannina.
Янина(Йоанина) се предава на османците през 1430 г. и до 1868 г. е административен център на Пашалик.

Fall of Constantinople to the Ottomans.
Превземането на Константинопол от османците.

He was forced to pay a tax to the Ottomans to secure their support for his return to power.
Той бил принуден да плати на османците, за да му помогнат да си възвърне властта.

All these had inflicted physical harm to the Ottomans.
Всичко това нанесло физически вреди на османците.

He was forced to pay a tax to the Ottomans to secure their support for his return to power.
Той е принуден да плаща данък на османците, за да си осигури подкрепа от тях за връщането му на власт.

It was the last major Bulgarian fortress which fell to the Ottomans.
Тя е последната българска крепост, паднала под турска власт.

Ioannina surrendered to the Ottomans in 1430 and until 1868 it was the administrative center of the Pashalik of Yanina.
Янина(Йоанина) се предава на османците през 1430 г. и до 1868 г. е административен център на Пашалик.

In 1382, the city fell to the Ottomans.
През 1382 г. градът е завладян от османците.

Following the fall of Cyprus to the Ottomans in 1571, Crete became the largest remaining Venetian overseas possession.
След османското завладяване на Кипър през 1571 г., Крит става последното голяма средиземноморско владение на Венеция.

In 1382, the city fell to the Ottomans.
През 1382 г. градът пада под Османско владичество.

When the city fell to the Ottomans on Tuesday 29 May, 1453, there were no more than 50,000 people residing in the city.
Когато градът е превзет от османците на 29 май 1453 г. населението му е наброявало не повече от около 50 000 души.

In 1669 Venice was forced to surrender Crete to the Ottomans.
През 1669 година Венецианската република предаде остров Крит на османската държава.

The traces of a long history ranging from the Carians to the Ottomans can be felt on every street corner.
Следите от различните цивилизации в дългата история тук- от древните карийци до османците, могат да се видят на всеки уличен ъгъл.

The building was utilized as a congregation for more than 1,200 years until the city tumbled to the Ottomans.
Сградата е била използвана като църква в продължение на повече от 1200 години, докато градът падна на османците.

In 1699, the republic was forced to sell 2 pieces of land to the Ottomans to protect itself from advancing Venetian forces.
През 1699 г. градът е принуден да продаде две парчета земя от територията си на османците, за да се избави от напредващите венециански войски.

These defensive walls withstood 21 years of siege, the longest in history before falling to the Ottomans in 1669.
Укрепленията успяват да издържат най-дългата обсада в историята за 21 години, преди градът да падне от османците през 1669 г.

Most scholarly historians avoid the terms"Turkey","Turks", and"Turkish" when referring to the Ottomans, due to the empire's multinational character.[17].
Повечето историци предпочитат да не използват„Турция“ и„турски“ по отношение на Османската империя поради нейния многонационален характер.[9].

Circassian girls were described as fair, light-skinned and were frequently sent by the Circassian leaders as gifts to the Ottomans.
Черезките били описвани като светли, с бяла кожа и често били изпращани от черкезките първенци като дар на османците.

The spectacular audiovisual show tells the story of the fall of Veliko Tarnovo to the Ottomans, using dramatic music, multicolor lights, lasers and chiming bells.
Зрелищното аудиовизуално шоу разказва историята на падането на Велико Търново под османско владичество, използвайки драматична музика, многоцветни светлини, лазери и камбани.

The building was used as a church(Church of Asomaton or Archangelon) for over 1,200 years until the city fell to the Ottomans.
Сградата е била използвана като църква в продължение на повече от 1200 години, докато градът падна на османците.

The town subsequently fell to the Romans, Byzantines, and Seljuks under ruler Malik-Shah in 1073, and finally to the Ottomans first in 1356 and then in 1403 since they lost it against Tamerlane in 1402.
След това градът пада на римляните, византийците и селджиките през 1073 г. и накрая на османците през 1356 г. и след това през 1403 г., след като през 1402 г. го загубили срещу Тамерлан.

The Byzantine emperor, attempted to bribe the Ottoman leader Orhan, but in 1337, Nicomedia was attacked and fell to the Ottomans.
Византийският император прави опит да подкупи османския предводител Орхан, но през 1337 година Никомедия е атакувана и пада под османска власт.

After a siege of several months Abdullah surrendered to the Ottomans on September 9.
След няколкомесечна обсада Абдула се предава на османците на 9 септември.

It survived the fragmentation and fall of the Western Roman Empire in the 5 th century AD and continued to exist for an additional thousand years until it fell to the Ottomans in 1453.
Тя оцеляла на фрагментацията и падането на Западна Римска империя през 5-ти век и продължавала да съществува още хиляда години, докато паднала от османците през 1453.

Spinalonga, along with Gramvousa and Souda, remained in Venetian hands even after the rest of Crete fell to the Ottomans in the Cretan War(1645- 1669) and until 1715.
Спиналонга, заедно с Грамвуса и Суда, остава венецианско притежание дори след като останалите части от Крит падат под напора на османците в хода на Кандийската война(1645- 1669) чак до 1715 г.

Bansko is was a part of the Byzantine Empire was added to Bulgaria during the reign of Khan Krum, most probably around 811 AD, and passed back and forth between Byzantines and Bulgarians for the next few centuries, before control fell to the Ottomans in the 14th century.
Банско, след това част от византийската(римска) империя, е прибавено към България по време на царуването на Хан Крум, най-вероятно около 811 г. и минавало между византийците и българите през следващите няколко века, преди контролът да падне на османците през 14-ти век.

The first to occupy European continental soil, issued an edict to the conquered Europeans in the Balkans that they must hand over to the Ottomans 1,000 male babies"with faces white and shining" each and every year.
Първо да заемат европейската континентална почвата, издал указ да завладените европейци на Балканите, че те трябва да предаде на османците 1000 мъжки бебета„, с изправена бяло и Сиянието„всяка година.