Какво е " TO THE PEACE PROCESS " на Български - превод на Български

• на мирния процес

Примери за използване на To the peace process на Английски и техните преводи на Български

He's very committed to the peace process.
Президентът е много ангажиран с мирния процес.

The Continuity IRA is one of a number of dissident republican paramilitary groups opposed to the peace process.
Новата ИРА е смес от редица въоръжени групи, които се противопоставят на мирния процес.

If both parties in the conflict don't return to the peace process, a new military escalation spiral could be triggered at any time.".
Ако и двете страни в конфликта не се върнат към мирния процес, във всеки един момент може да настъпи нова военна ескалация”.

The settlements issue is a major obstacle to the peace process.
Тези селища са основна пречка за мирния процес.

If both parties in the conflict don't return to the peace process, a new military escalation spiral could be triggered at any time.".
Ако двете страни в конфликта сега не проявят привързаност към мирния процес, във всеки един момент може да настъпи нова ескалация”.

Do you have any idea how much damage this incident may cause to the peace process?
Имате ли идея колко вреди може да причини този инцидент на мирния процес?

Syria's leadership is committed to the peace process, constitutional reform and free elections, Putin said after the trilateral meeting held in the southern Russian city of Sochi.
Държавното ръководство на Сирия е ангажирано с мирния процес, конституционната реформа и свободните избори, наблюдавани от ООН, допълни руският президент след тристранната среща, която се проведе в руския черноморски курорт Сочи.

We are deeply committed to the peace process.
Президентът е много ангажиран с мирния процес.

These powers, among other things, allow the high representative to remove any local official, including directly elected politicians, whom OHR deems an obstruction to the peace process.
Тези правомощия, наред с други неща, разрешават на върховния представител да отстранява местни длъжностни лица, в т. ч. пряко избрани политици, които СВП счита за пречка в мирния процес.

Israel is fully committed to the peace process.
Президентът е много ангажиран с мирния процес.

The Russian leader also stated that the positions of Moscow and Beijing on the settlement of the situation on the Korean Peninsula coincide and there is no alternative to the peace process.
Руският лидер също така заяви, че позициите на Москва и Пекин за разрешаването на ситуацията на Корейския полуостров съвпадат и няма алтернатива на мирния процес.

The people are committed to the peace process.
Президентът е много ангажиран с мирния процес.

These include the confiscation of Palestinian land, the construction of settlements and the transfer of Jewish citizenry to occupied territories, actions that every US administration regarded as an obstruction to the peace process.
Това включва конфискация на палестински земи, изглаждане на населени места и прехвърляне на еврейски заселници в окупираните земи в Западния бряг и това не се разглежда от САЩ, като блокиране на мирния процес.

We would place no obstacle to the peace process.
Това решение няма да стане преграда по пътя на мирния процес.

I believe that the climate of revolution in the Mediterranean may give new impetus to the peace process.
Считам, че революционната атмосфера в Средиземноморието може да даде нов тласък на мирния процес.

In reply, the Obama administration asked Israel to reaffirm its commitment to the peace process and to its bilateral relations with the United States.
В отговор администрацията на Обама поиска от Израел да потвърди ангажимента си към мирния процес и към двустранните отношения със САЩ.

The New IRA has been formed from splinter groups opposed to the peace process.
Новата ИРА е смес от редица въоръжени групи, които се противопоставят на мирния процес.

Welcoming statements by Serbia-Montenegro leaders that the country would remain committed to the peace process, US Ambassador James Cunningham said that Kosovo Albanian leaders had also condemned the shooting.
Приветствайки изявленията на лидерите на Сърбия-Черна Гора, че страната им запазва ангажимента си към мирния процес, американският посланик Джон Кънингам посочи, че и лидерите на косовските албанци са осъдили стрелбата.

Erdoğan seized on these killings as an excuse to declare an end to the peace process.
Ердоган се възползва от тези убийства като извинение да обяви края на мирния процес.

What Benjamin Netanyahu had to say during the election campaign certainly did pose a threat to the peace process, while Avigor Liebermann is also certainly a threat to the peace process in the Middle East.
Това, което каза Benjamin Netanyahu по време на изборите със сигурност представляваше заплаха за мирния процес; в същото време Avigor Liebermann също представлява сигурна заплаха за мирния процес в Близкия изток.

The pontiff also called for dialogue to end the conflicts in Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo and Iraq, and" Jintropin(Gensci Pharmaceutical Co. Ltd.)" prayed for a outcome to the peace process between Israelis and Palestinians.
Папата също така призова за диалог, за да се сложи край на конфликтите в Сирия, Нигерия, Демократична република Конго и Ирак, и се помоли за"благоприятен изход" на мирния процес между израелци и палестинци.

Despite the requirements of international law, UN resolutions, and Jerusalem's importance to the peace process, Israel has thus far refused to negotiate the status of Jerusalemwithin international bodies or with the Palestinian Authority.
Въпреки изискванията на международното право, резолюциите на ООН и значението на Йерусалим за мирния процес, Израел до този момент отказва да преговаря относно статута на Ерусалим с международни органи или с Палестинската власт.

He urged both Turkey and the PKK to return to the peace process.
Той призова както правителството в Анкара, така и кюрдските сепаратисти да се върнат към мирния процес.

She will facilitate and maintain close contacts with all parties to the peace process, political actors, other countries, as well as the UN and other international organizations, in order to work with them on strengthening the peace process..
Съдействие и поддържане на тесни връзки с всички участници в Близкоизточния мирен процес, другите държави от региона, членовете на Близкоизточната четворка и други заинтересовани държави, както и на ООН и други заинтересовани международни организации, за да работи съвместно с тях за утвърждаване на мирния процес;.

Settlements are the main obstacle to the peace process.
Тези селища са основна пречка за мирния процес.

Obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French forces and to the peace process as defined by resolution 1643(2005).
Пречка за действията на IWG, UNOCI, за френските войски и за мирния процес, както е определен в Резолюция 1643(2005) на ООН.

He also called for dialogue to end the conflicts in Syria, Nigeria, the Democratic Republic of Congo and Iraq, and prayed for a“favorable outcome” to the peace process between Israelis and Palestinians….
Папата също така призова за диалог, за да се сложи край на конфликтите в Сирия, Нигерия, Демократична република Конго и Ирак, и се помоли за"благоприятен изход" на мирния процес между израелци и палестинци.

The fence is not a barrier to the peace process.
Това решение няма да стане преграда по пътя на мирния процес.

I take the view that we must not, even for a moment, relax the efforts which we have to devote to the peace process in the Middle East.
Мисля, че дори и за миг не трябва да спираме да полагаме усилията, които са нужни за мирния процес в Близкия изток.

She agreed on the need for a lasting ceasefire and a return to the peace process, which is absolutely crucial.
Тя се съгласи, че е необходимо трайно примирие и подновяване на мирния процес, които са от решаващо значение.