Какво е " TO THE PHILISTINES " на Български - превод на Български

• на филистимците
• към филистимския

Примери за използване на To the philistines на Английски и техните преводи на Български

I am eyeless in Gaza, betrayed to the Philistines.
Аз съм ослепена в Газа, предадена на филистимляните.

He awarded victory to the Philistines, who captured it as a trophy.
Той дава победата на филистимците, които го пленяват като трофей.

His own people tied him up and handed him over to the philistines.
Братята му го вързаха и го предадоха на филистимците.

The LORD will hand over both Israel and you to the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me.
При това Господ ще предаде Израиля с тебе в ръката на филистимците и утре ти и синовете ти ще бъдете при мене….

They said, Were going to tie you up and give you to the Philistines.
А те му казаха: Слязохме, за да те вържем и да те предадем в ръката на филистимците.

David had to flee to the Philistines where he lived under their protection until his enemy, Saul, killed himself.
Давид трябвало да избяга на филистимците, където той е живял под тяхната защита, докато си враг, Савле, се е самоубил.

He allowed them to bind him with ropes and deliver him to the Philistines.
С негово съгласие те го хващат и завързват с две въжета за да го предадат на филистимците.

We shall no longer bend our knees to the Philistines and their images of gods.
Няма повече да коленичим. Пред филистимците и техните образи на богове.

And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
А людете бяха разположени в стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
Но всичките израилтяни слизаха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си.

They said to him,“We have come to arrest you and hand you over to the Philistines.”.
А те му казаха: Слязохме, за да те вържем и да те предадем в ръката на филистимците.

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Но всичките израилтяни слизаха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си.

They said to him,‘We have come to tie you up and hand you over to the Philistines.'.
А те му казаха: Слязохме, за да те вържем и да те предадем в ръката на филистимците.

It is written that once, when Samson put forth a riddle to the Philistines, they obtained the answer by having Samson's wife press him to reveal it.
Писано е, че когато Самсон задава гатанка на филистимците, те разбират отговора, карайки жена му да го принуди да го разкрие.

The Israelites again did what was evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines 40 years.
И израелтяните пак вършеха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на филистимците за четиридесет години.

Before taking up his duties, he had been an important god to the Philistines-- so importan in fact, that after they captured the Ark from the Israelites, they stashed it in Dagon's temple.
Преди да му бъдат възложени тези задължения той бил главен бог на филистимците, при това толкова важен и почитан, че след като те завладели от израилтяните Ковчега на Завета, въздигнали там храма на Дагон.

And Samson said to them,"This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm.".
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
Тогава Давид се допита до Господа, казвайки: Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ каза на Давида: Възлез, защото непременно ще предам филистимците в ръката ти.

The Israelites again did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines for forty years.
И израилтяните пак вършеха зло пред Господа; и Господ ги предаде в ръката на филистимците за четиридесет години.

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
А между проходите, през които Ионатан искаше да мине към филистимския гарнизон, имаше остра скала от едната страна, и остра скала от другата страна; името на едната беше Восес, а името на другата Сене.

Kletter doesn't dispute that the people buried at Ashkelon used a series of artifacts that modern-day archaeologists identify as belonging to the Philistines.
Клетър не оспорва, че хората, погребани в Ашкелон, са използвали серия артефакти, които съвременните археолози определят като принадлежащи към филистимците.

You may have shaved my seven locks and sold me to the Philistines but I'm not yet on my knees.
И да си отрязала седемте плитки, и да си ме продала на филистимците, аз няма да склоня глава.

In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
В двадесет и седмата година на Юдовия цар Аса, Зимрий царува седем дена в Терса. А людете бяха разположени в стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor,"Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side." But he didn't tell his father.
А един ден Сауловият син Ионатан каза на момъка оръженосеца си; Дойди да преминем към филистимския гарнизон, който е насреща. Но на баща си не каза това.

And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
А Вааса, Ахиевият син, от Исахаровия дом, направи заговор против него; и Вааса го уби в Гиветон, който принадлежеше на филистимците; защото Надав и целият Израил обсаждаха Гиветон.

Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.
А един ден Сауловият син Ионатан каза на момъка оръженосеца си; Дойди да преминем към филистимския гарнизон, който е насреща. Но на баща си не каза това.

As his brother mounts a tribal rebellion, only Samson's relationship with a Philistine seductress and his final surrender- both to the Philistines and to God- turns imprisonment and blindness into final victory.
Когато брат му организира племенен бунт, отношенията на Самсон(Тейлър Джеймс) с филистимска съблазнителка и пълното му предаване, както на Бог, така и на филистимците, обръщат пленяването и заслепяването в окончателна победа.

Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

Then David said to the Philistine,"You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
И взе тоягата си в ръка, и като си избра пет гладки камъка от потока и ги тури в овчарската си торба, той се приближаваше към филистимеца с прашката си в ръка.