Какво е " TO THE POOR AND NEEDY " на Български - превод на Български

• на бедните и нуждаещите се
• на бедните и онеправданите

Примери за използване на To the poor and needy на Английски и техните преводи на Български

Especially to the poor and needy.
Особено към бедните и презрените.

Muslims must give 2.5% of their income to the poor and needy.
Според ислямското право мюсюлманите се очаква да дарят 2,5% от своите доходи на бедните и нуждаещите се.

Open your hand to the poor and needy neighbor in your land.".
Бедния си и към оскъдния си брат в земята си.”.

He gave all his money away to the poor and needy.
Дарил цялото си богатство на бедните и онеправданите.

I shall give to the poor and needy so that they may praise My Name;
Ще дам на бедните и нуждаещите се, за да могат да възхвалят Името Ми;

She gave away all her wealth to the poor and needy.
Дарил цялото си богатство на бедните и онеправданите.

He shall be merciful to the poor and needy, and shall preserve the souls of the poor..
Ще бъде милосърден към бедния и сиромаха и ще спаси душите на бедните;

She gave away all her wealth to the poor and needy.
Сметецът раздал цялото си богатство на бедните и онеправданите.

When St. Andrew asked also after this if it would be possible to see the Most-Holy Mother of God, it was said to him that she was for the moment not in heaven, but had gone down to earth to be of help to the poor and needy.
Свети Андрей пожелал да види и Пресвета Богородица, но му било казано, че в този момент Тя не е на небето, а е слязла на земята да помага на бедните и да утешава нещастните.

I give my love to the poor and needy.
Аз давам моята любов към бедните и нуждаещите се.

Muslims must give at least 2.5 percent of their total wealth to the poor and needy.
Според ислямското право мюсюлманите се очаква да дарят 2,5% от своите доходи на бедните и нуждаещите се.

Give 10 to 15% to the poor and needy.
Дайте 10 до 15% на бедните и нуждаещите се.

Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.".
Отваряй устата си, съди справедливо. И раздавай правосъдие на сиромаха и немотния.

We serve because God calls us to open our hearts to the poor and needy and to work for justice wherever injustice prevails.
Ние служим, защото Бог ни призовава да отворим сърцата си към бедните и нуждаещите се и да работим за справедливост, където преобладава несправедливостта.

Our humanitarian service is not our self-motivated, condescending act of charity to the poor and needy.
Нашата хуманитарна служба не е егоцентричен, благоволителен акт на милосърдие към бедните и нуждаещите се.

He was generous to the poor and needy.
Той бил известен с щедростта си към бедните и нуждаещите се.

It has been said my presence can act as the most extraordinary tonic, especially to the poor and needy.
Разправят, че присъствието ми може да подейства като ободряващ лек, особено при бедни и нуждаещи се.

One of the new ideas is to have a box at home for donations to the poor and needy: whatever is put in the box belongs to them(the poor), because it is their vessel in the Muslim home.
Една от новите идеи е у домовете да има кутия за дарения за бедните и нуждаещите се- каквото е сложено в нея принадлежи на тях, защото тя е техния съд в Мюсюлманския дом.

A Muslim has to give 2.5% of his wealth as alms to the poor and needy.
Според ислямското право мюсюлманите се очаква да дарят 2,5% от своите доходи на бедните и нуждаещите се.

Should a wealthy man choose to bequeath, upon his death, a portion of his wealth to the poor and needy, perchance this action will bring about divine pardon and forgiveness and result in his progress in the Kingdom of the All-Merciful.5.
Ако някой богат човек при смъртта си завещае дарение на бедните и окаяните и даде част от богатството му да бъде изразходено за тях, може би това действие ще се окаже причина за това, той да бъде извинен и простен, както и за неговия напредък в Божественото царство.

Muslims are required by their faith to give 2.5% of their total wealth to the poor and needy.
Според ислямското право мюсюлманите се очаква да дарят 2,5% от своите доходи на бедните и нуждаещите се.

The prohibition against giving charity to people who beg does not preclude individuals and Spiritual Assemblies from extending financial assistance to the poor and needy or from providing them with opportunities to acquire such skills as would enable them to earn a livelihood(see note 56).
Забраната срещу даването на подаяния на хора, които просят, не пречи на отделни хора и духовни съвети да оказват материална помощ на бедните и нуждаещите се или пък да им осигуряват условия да придобият такива умения, които ще им дадат възможност да изкарват прехраната си вж. бел.

We have been honored and pleased as our two faiths have worked together on issues of faith, morality and service to the poor and needy.
За нас е чест и удоволствие, че нашите две религии работят заедно по проблемите на вярата, морала и в услуга на бедните и нуждаещите се.

Jesus' saying indicates that if you collect all the good deeds of the world, or give all your gold and silver to the poor and needy, you will still not be redeemed and will die in your sins.
Кажем, че Исус"посочва, че ако се съберат всички добри дела на света, или да даде цялото си злато и сребро на бедните и нуждаещите се, все още няма да бъдат изкупени и ще умрете в греховете си.

According to Islamic law, Muslims are supposed to donate 2.5 per cent of their income to the poor and needy.
Според ислямското право мюсюлманите се очаква да дарят 2,5% от своите доходи на бедните и нуждаещите се.

That is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land!
Затова Аз ти заповядвам и казвам: Да отваряш широко ръката си към брат си, към оскъдния си и сиромаха си в земята си!

For there will never cease to be needy ones in your land, which is why I command you: open your hand to the poor and needy kinsman in your land.
Защото сиромасите никога няма да липсват от земята ти; затова ти заповядвам: Непременно да отваряш ръката си към бедния и към брата си в оскъдица в земята си.

Also merciful to the poor and the needy.
Давайте милостиня на бедните и нуждаещите се.

She doesnt keep this word to herself but she gives it to the poor and to the needy.
Тя не държи дарението за себе си, а го дава на бедните и нуждаещите се.

She is good to her family, and good to the poor and the needy(v. 20-21).
Тя е добра към семейството си и към бедните и нуждаещите се(v. 20-21).