Какво е " TO THE POOR QUALITY " на Български - превод на Български

• на лошото качество

Примери за използване на To the poor quality на Английски и техните преводи на Български

This is due to the poor quality of gasoline.
Това се дължи на лошото качество на бензина.

People are suffering from breathing issues due to the poor quality of air.
Хората все по-често страдат от дихателни проблеми, които се дължат на лошото качество на стайния въздух.

This is largely due to the poor quality of juices on the shelves of stores.
Това до голяма степен се дължи на лошото качество на соковете на рафтовете на магазините.

Bubbles in the screed, bumps or, conversely, layer destruction and crumbling testify to the poor quality of work.
Мехурчета в замазката, натъртвания или, обратно, разрушаване на слоя и разпадане свидетелстват за лошото качество на работа.

The harm from it is mainly due to the poor quality of uncertified fillers.
Щетите от това се дължат главно на лошото качество на несертифицираните пълнители.

Well, due to the poor quality of the video, there's no match in the face recognition database.
Е, поради лошото качество на видеото, нямаме съвпадение в базата данни.

Nd visit lost 2 of the implants due to the poor quality of bone in my upper jaw.
През второто посещение загубих два от имплантите поради лошото качество на костта на горната ми челюст.

Due to the poor quality of housing conditions, I feel it is necessary to speed up the granting of financial assistance.
Поради лошото качество на жилищните условия считам, че е необходимо да се ускори отпускането на финансова помощ.

Then, the value is, as I said very good at NoProPoker thanks to the poor quality of the players who play there.
След това стойността е, както казах много добри в NoProPoker благодарение на лошото качество на играчи, които играят там.

Taking in serious consideration the problem linked to the poor quality of teaching in some distance teaching institutions around the world, thanks to a strong partnership with traditional universities, professors at UNINETTUNO are selected among the best professors from traditional universities partners.
Взимайки сериозно внимание на проблема, свързан с лошото качество на преподаването в някои дистанционни учебни заведения по света, благодарение на силното партньорство с традиционните университети, преподавателите в UNINETTUNO са избрани сред най-добрите преподаватели от традиционните университетски партньори.

However, in older adults, memories may be getting stuck in the hippocampus due to the poor quality of deep'slow wave' sleep, and are then overwritten by new memories.
В напреднала възраст обаче спомените могат да„заседнат“ в хипокампа заради ниското качество на съня, а след това да бъдат изтрити от новите спомени.

But while the Hungarian laws provoked national and international protests, the Romanian version quietly faded out due to the poor quality of the draft.
Докато те обаче провокират широки национални и международни протести, румънският вариант тихо е бил оттеглен от вносителите поради ниското качество на самия проект.

Unfortunately, in older adults, memories may be trapped in the hippocampus due to the poor quality of deep“slow wave” sleep, and are then overwritten by new memories.
В напреднала възраст обаче спомените могат да„заседнат“ в хипокампа заради ниското качество на съня, а след това да бъдат изтрити от новите спомени.

After 6 months:“After six months you need to prove yourself that the defect already existed on receipt of the goods, for example, by showing that the defect is due to the poor quality of materials used.”.
След изтичането на срока от шест месеца в повечето страни от ЕС трябва да докажете, че дефектът е съществувал при получаване на стоките, например като демонстрирате, че той се дължи на лошото качество на използваните материали.

In particular, the Commission drew attention to the poor quality of Ukraine's legislative process and to the fact that the reforms lacked a comprehensive strategic approach51.
По-специално Комисията обръща внимание на лошото качество на украинския законодателен процес и на факта, че реформите нямат всеобхватен стратегически подход51.

Experts issued unfavourable opinions on most of the claims in the second series due to the poor quality of the information provided to EFSA including.
По отношение на предишни оценки, много от неблагоприятните становища в тази серия бяха свързани с лошо качество на информацията, предоставена на EFSA.

After 6 months of receiving the artwork, you need to prove that the defect already existed on receipt of the artwork, for example by showing that it is due to the poor quality of the materials used.
След изтичането на срока от шест месеца в повечето страни от ЕС трябва да докажете, че дефектът е съществувал при получаване на стоките, например като демонстрирате, че той се дължи на лошото качество на използваните материали.

Main advantage of blueberries is that it contains antioxidants, which influence the cellular level to the poor quality of the tumor, without providing opportunities for education, that is, they act as a good prevention.
Основно предимство на боровинки е, че съдържа антиоксиданти, които влияят на клетъчно ниво за лошото качество на тумора, без да се предоставят възможности за образование, което е, те действат като една добра превенция.

After six months in most EU countries you also need to prove yourself that the defect already existed on receipt of the goods, for example, by showing that the defect is due to the poor quality of materials used.
След изтичането на срока от шест месеца в повечето страни от ЕС трябва да докажете, че дефектът е съществувал при получаване на стоките, например като демонстрирате, че той се дължи на лошото качество на използваните материали.

Many of the unfavorable opinions in this series were linked to the poor quality of the information provided to EFSA.
По отношение на предишни оценки, много от неблагоприятните становища в тази серия бяха свързани с лошо качество на информацията, предоставена на EFSA.

After 6 months, you need to prove that the defect already existed on receipt of the goods- for example, by showing that it is due to the poor quality of the materials used.
След 6 месеца трябва да докажете, че дефектът вече е съществувал при получаването на стоките- например като се покаже, че това се дължи на лошото качество на използваните материали.

The objective of the action was to create larger areas for extensive grazing, as, due to the poor quality of the soil, the concentration of cattle in existing cleared areas was prejudicial to the renewal of the grass cover due to overgrazing.
Целта на това действие е да се отвори по-голямо пространство за паша, тъй като поради лошото качество на почвата концентрацията на пасящи животни в съществуващите свободни площи е неблагоприятна за възстановяването на тревната покривка.

If the lamp does not light up, or will simply burn dimly, that would mean that the earth has a high resistance due to the poor quality of the electrical contact at all nodes;
Лампа светва ярко, когато им заземяванеРъцете извършват здраво. Ако лампата не свети, или просто ще изгори слабо, това би означавало, че на земята има висока устойчивост се дължи на лошото качество на електрическия контакт на всички възли;

After six months, in the majority of EU countries, you must demonstrate that the defect already existed at the time of receipt of the product, for example by showing that it is due to the poor quality of the materials used.
След изтичането на срока от шест месеца в повечето страни от ЕС трябва да докажете, че дефектът е съществувал при получаване на стоките, например като демонстрирате, че той се дължи на лошото качество на използваните материали.

These delays are attributable to the fact that the Commission is obliged to seek further details on the vast majority of major projects, largely owing to the poor quality- or absence- of environmental impact studies, which are compulsory in many cases, and to specific aspects of the financial and economic project analyses(4).
Забавянията се дължат на исканията за допълнителна информация, които Комисията е принудена да прави за една съществена част от големите проекти. Тези искания засягат най-вече недостатъчно доброто качество или липсата на проучвания за въздействието върху околната среда, които са задължителни в много от случаите, както и особените аспекти на финансовите и икономическите анализи на проектите(4).

After 6 months, you need to prove that the defect already existed on receipt of the goods, for example, by showing that it is due to the poor quality of the materials used.
След изтичането на срока от шест месеца в повечето страни от ЕС трябва да докажете, че дефектът е съществувал при получаване на стоките, например като демонстрирате, че той се дължи на лошото качество на използваните материали.

As for previous evaluations, many of the unfavorable opinions in this series were linked to the poor quality of the information provided to EFSA.
По отношение на предишни оценки, много от неблагоприятните становища в тази серия бяха свързани с лошо качество на информацията, предоставена на EFSA.

After 6 months, you need to prove that the defect already existed on receipt of the goods- for example, by showing that it is due to the poor quality of the materials used.
След 6 месеца трябва да докажете, че дефектът вече е съществувал при получаването на стоките- например като се покаже, че това се дължи на лошото качество на използваните материали. Получаване на разписка или доказателство трябва да бъде приложено.

Experts issued unfavourable opinions on most of the claims in the second series due to the poor quality of the information provided to EFSA including.
Експертите издадоха неблагоприятни становища за повечето претенции от втората серия поради незадоволителното качество на информацията, предоставена на EFSA, включително.

As for EFSA's previous work on general function health claims, scientific experts issued unfavorable opinions on many of the claims in this series due to the poor quality of the information provided to EFSA.
Що се касае до предишната работа на EFSA по здравни претенции за„обща функция”, научните експерти от Панела NDA на EFSA издадоха неблагоприятни становища по много от претенциите в тази серия поради лошото качество на информацията, предоставена на EFSA.