Какво е " TO THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT " на Български - превод на Български

• на принципа за равно третиране
• на принципа на равното третиране
• на принципа на равно третиране
• на принципа за равенство в третирането

Примери за използване на To the principle of equal treatment на Английски и техните преводи на Български

Exceptions to the principle of equal treatment.
Дерогации от принципа за равно третиране.

Any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Са отменени всички законови, подзаконови и административни разпоредби, които противоречат на принципа за равно третиране;

Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex, either directly or indirectly, for.
Разпоредбите, които противоречат на принципа на равното третиране са онези, които се основават на пола, пряко или косвено, при.

The first subparagraph shall be without prejudice to the principle of equal treatment of shareholders.
Първа алинея се прилага, без да се засяга принципът на равно третиране на акционерите.

Allows only limited exceptions to the principle of equal treatment(only where a difference in treatment on the grounds of race or ethnic origin is a genuine and determining occupational requirement);
Позволява малки изключения от принципа за равно третиране, например в случаите, в които разликата в третирането, основаваща се на расов или етнически произход, представлява основно и определящо професионално изискване.

Any laws, regulations, administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;

Allows for limited exceptions to the principle of equal treatment, for example in cases where a difference in treatment on the ground of race or ethnic origin constitutes a genuine occupational requirement.
Позволява малки изключения от принципа за равно третиране, например в случаите, в които разликата в третирането, основаваща се на расов или етнически произход, представлява основно и определящо професионално изискване.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Ще бъдат премахнати всички законови, подзаконови и административни разпоредби, противоречащи на принципа на равно третиране;

Limited exceptions to the principle of equal treatment where the ethos of a religious organisation needs to be preserved, or where an employer legitimately needs an employee to be from a certain age group.
Позволява малки изключения от принципа за равно третиране, например, когато е необходимо запазване на характера на религиозни организации, или когато работодателят изисква законно назначаване на служител от определена възрастова група.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
Всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, са отменени;

Thanks to the principle of equal treatment, they are therefore generally entitled to benefits as well as social and tax advantages, including social assistance, in the same way as the host country's own nationals.
Благодарение на принципа на равно третиране тези граждани обикновено имат право на обезщетения, както и на социални придобивки и данъчни облекчения, включително социално подпомагане, също както гражданите на приемащата страна.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
Бъдат отменени законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които противоречат на принципа на равното третиране;

Allows for limited exceptions to the principle of equal treatment, for example, where the ethos of a religious organisation needs to be preserved, or where an employer legitimately requires an employee to be from a certain age group to be recruited.
Позволява малки изключения от принципа за равно третиране, например, когато е необходимо запазване на характера на религиозни организации, или когато работодателят изисква законно назначаване на служител от определена възрастова група.

At the centre of interest in the present case are legal issues relating to the principle of equal treatment.
В центъра на вниманието по настоящото дело са правни проблеми, свързани с принципа на равно третиране.

The applicant maintains that the Commission failed to adhere to the principle of equal treatment as between tenderers, as laid down in Article 3(2) of Directive 92/50 and in Article 126 of the Implementing Rules.
Жалбоподателят поддържа, че Комисията е нарушила принципа на равно третиране на оферентите, формулиран в член 3, параграф 2 от Директива 92/50 и в член 126 от Правилата за прилагане.

Article 5(2) obliged the member states to abolish any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment.
Държавите членки са длъжни по силата на параграф 2, буква а от същия член да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че са отменени всички законови, подзаконови и административни разпоредби, които противоречат на принципа за равно третиране.

This will even apply to workers who are subject to the principle of equal treatment and who are covered by what Mrs Mathieu said.
Това ще важи дори за работници, които са обхванати от принципа за равноправно третиране и ползват покритие, каквото г-жа Mathieu обясни.

It also underscores that, in the convergence assessment, Member States are examined on the basis of their own performance, on their own merits and with full respect to the principle of equal treatment.
Тя също така подчертава, че оценката за конвергенция на държавите-членки се извършва на базата на индивидуалното представяне, на техните собствени заслуги и при пълно зачитане на принципа за равнопоставеност.

According to the Council, paragraph 105 of the judgment under appeal refers not to the principle of equal treatment in general but simply to the principle of equality of purchasing power.
Според Съвета точка 105 от обжалваното съдебно решение се отнасяла не до принципа на равно третиране като цяло, а просто до принципа на равностойна покупателна способност.

The Racial Equality Directive(2000/43/EC) is the key piece of EU legislation for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin and for giving effect to the principle of equal treatment.
Европейската Директива за расово равенство(Директива 2000/43) е ключовата част от законодателството на обединена Европа за борба са дискриминацията на основата на етнически произход и раса и за ефикасно прилагане на принципа за равно третиране.

The European Parliament took several initiatives to give better effect to the principle of equal treatment of candidates in competitions in relation to pregnancy and childbirth(3278/2004/ELB).
Европейският парламент поде няколко инициативи за по-ефективно провеждане на принципа на равно третиране на участниците в конкурси по отношение на бременността и раждането(3278/2004/ELB).

Without prejudice to the principle of equal treatment of all shareholders who are in the same position, and to Regulation(EU) No 596/2014, Member States may permit a company to acquire its own shares, either itself or through a person acting in his or her own name but on the company's behalf.
Без да се засяга принципа на равното третиране на всички акционери, които са в еднакво положение и Регламент(ЕС) № 596/2014, държавите членки могат да разрешат на дружеството да придобива собствени акции пряко или чрез лице, действащо от свое име, но за сметка на дружеството.

(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
(a) всички закони, подзаконови актове и административни разпоредби, противоречащи на принципа за равенство в третирането, да бъдат отменени;

Paragraph 105 of the judgment under appeal refers not to the principle of equal treatment in general but simply to the‘principle of equality of purchasing power', which is simply one possible way of ensuring equal treatment..
Всъщност точка 105 от обжалваното съдебно решение се позовавала не общо на принципа на равно третиране, а на„принципа на еквивалентна покупателна способност“, който бил само един от възможните способи за гарантиране на равното третиране..

The United Kingdom raises the objection that Dr Parris's pension entitlements were based almost entirely on periods of service completed prior to the entry into force of Directive 2000/78 and cannot therefore be subject to the principle of equal treatment under that directive.
Обединеното кралство възразява, че правните очаквания на г‑н Parris за бъдещи пенсионни права произтичат почти изцяло от прослужено време отпреди влизането в сила на Директива 2000/78 и поради това принципът на равно третиране съгласно тази директива не може да се прилага по отношение на тях.

The application of such clauses in the Community context runs counter to the principle of equal treatment resulting from the prohibition of any discrimination on grounds of nationality.
Прилагането на такива клаузи в контекста на Общността противоречи на принципа за равно третиране, произтичащ от забраната на всякакъв вид дискриминация, основана на националност.

Overall, the applicants have not established that the lump-sum payment, the sole aim of which, as the Commission was fully entitled to point out, was to make the State aid compatible with the internal market, constituted a condition which was disproportionate or contrary to the principle of equal treatment.
Като цяло жалбоподателите не са установили, че еднократно платимата сума, чиято единствена цел, както правилно подчертава Комисията, е била да направи държавната помощ съвместима с вътрешния пазар, представлява непропорционално условие или че е условие, което противоречи на принципа на равно третиране. 134 Следователно жалбата трябва да се отхвърли като частично недопустима и частично неоснователна.

The appellant claims that by rejecting that first argument, the Court of First Instance failed to have proper regard to the principle of equal treatment and the obligation to state reasons, which is binding on the Community judicature.
Жалбоподателят изтъква, че като е отхвърлил първия довод, Първоинстанционният съд не е спазил принципа на равно третиране и задължението за мотивиране на общностния съд.

(b) any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in contracts or collective agreements, internal rules of undertakings or rules governing the independent occupations and professions and workers' and employers' organisations are, or may be, declared null and void or are amended.
Всички разпоредби, противоречащи на принципа за равно третиране, които са включени в колективни трудови договори, вътрешни правила на предприятията или правила, регулиращи свободните работи и професии и организациите на работници и работодатели са или могат да бъдат обявени за нищожни, или да бъдат изменени.

We need independent institutions working at European level that can monitor and guarantee that States commit themselves to the principle of equal treatment not only in theory, but also adopt concrete steps in order to implement this directive effectively.
Ние се нуждаем от независими институции, работещи на европейско равнище, които да наблюдават и гарантират, че държавите-членки са се ангажирали с принципа на равно третиране не само на теория, но също така са приели и конкретни мерки за ефективно прилагане на настоящата директива.