Какво е " TO THE PROSECUTOR GENERAL " на Български - превод на Български

• на главния прокурор

Примери за използване на To the prosecutor general на Английски и техните преводи на Български

Sofiansky announced that he will appeal to the Prosecutor General.
Софиянски обяви, че ще подаде жалба до главния прокурор.

On this occasion Binev sent a letter to the Prosecutor General and the judiciary, which reads that there were replaced fundamental rights of citizens.
По този повод Бинев е изпратил писмо до главния прокурор и съдебната власт, в което пише, че са подменени основни права на гражданите.

You have to understand what is required in an official request to the Prosecutor General of the Russian Federation.
Вие трябва да разберете, че е необходима официална молба до главния прокурор на Руската Федерация.

In early April he sent a letter to the Prosecutor General"with doubt that as head of the CEC Medarova is guilty of falsifying the elections.
В началото на април той изпрати писмо до главния прокурор"със съмнения, че като шеф на ЦИК Медарова е виновна за фалшифициране на изборите.

I want you to promise me, Anton, on your life, that you will take all this, papers, tape, personally to the Prosecutor General.
Антон, искам да се закълнеш в живота си, че ще занесеш документите и касетата на главния прокурор.

It is a single centralized system with subordination to the Prosecutor General and subordinate higher prosecutors..
Тя е една централизирана система, подчинена на главния прокурор и подчинена на висши прокурори..

Prosecutors in ordinary units of the prosecution service and military prosecutors answerable to the Prosecutor General;
Прокурори в общите отделения на прокуратурата и военни прокурори, които се отчитат на главния прокурор;

We believe that both grounds exist and therefore we turn to the Prosecutor General with a call to fulfill his legal obligations.
Смятаме, че са налице и двете основания и по тази причина се обръщаме към главния прокурор с призив да изпълни законовите си задължения".

Each prosecutor is subordinate to the respective superior prosecutor, and all of them are subordinate to the Prosecutor General.
Всеки прокурор е подчинен на съответния по-горестоящ по длъжност, а всички на главния прокурор.

When I spoke to the Prosecutor General, he told me that the case was already on his desk and sent him to another place", the prime minister said.
Когато говорих с главния прокурор, той ми каза, че делото вече му е на бюрото и го препраща на друго място“, заяви тогава премиерът.

I described hour by hour, minute by minute in a letter to the Prosecutor General, personally to his office.
Час по час, минута по минута беше сведено в едно писмо до главния прокурор лично в кабинета му.

According to the Prosecutor General, the motives for the murder attempt should be sought slightly before or at the time of the poisoning.
Главният прокурор заяви, че мотивът за опита за отравяне трябва да се търси към момента на отравянето през 2015 г. или преди това.

Report on the violations of the Stanishev Cabinet will be sent to the Prosecutor General for further investigation, 23/04/2010.
Докладът за нарушенията на кабинета"Станишев" ще бъде изпратен на главния прокурор за проверка по случаите в него, 23/04/2010.

According to the Prosecutor General Sotir Tsatsarov the information reached to him through several channels- through the media and through the official signals from Grand Mufti's Office and other parties.
По думите на главния прокурор Сотир Цацаров информацията достигнала до него по няколко канала- чрез медиите и чрез официалните сигнали от Главно мюфтийство и други страни.

When it is necessary to change the type of protection measure, the Bureau of Defense in the opinion to the Prosecutor General suggests changing the type of protection measure.
(3) Когато се налага изменение на вида на мярката за защита, Бюрото по защита в становището до главния прокурор предлага изменение на вида на мярката за защита.

We have repeatedly appealed to the Prosecutor General, and the GPU requirements to publish materials of criminal proceedings against Viktor Yanukovych and the evidence of his guilt, if any.
Ние многократно сме обжалвали както пред главния прокурор, така и пред ГПУ с искания за оповестяване на материалите за наказателно производство срещу Виктор Янукович и доказателства за неговата вина, ако има такива.

The office of the Prosecutor General of the Russian Federation shall be a single centralised structure in which public prosecutors are subordinated to higher public prosecutors and to the Prosecutor General of the Russian Federation.
Офис на Руската федерация Прокуратурата е единна централизирана система подчинена на висококачествени прокуристите и на главния прокурор на Руската федерация.

But I think that was also a message to the Prosecutor General of Russia Yuri Chaika who was in the audience, and who only a few days before the forum in St. Petersburg was approved for the third time for the at the Duma on a proposal by Putin.
Но, аз смятам, че това беше и послание към присъстващия в залата главен прокурор на Русия Юрий Чайка, който само няколко дни преди форума в Санкт Петербург беше утвърден за трети път на този пост от Думата по предложение на Путин.

In its election program PiS says it will lift the immunity of judges and prosecutors and change the rules on the immunity of lawmakers, leaving the decision to charge them with crimes to the prosecutor general.
В предизборната си програма ПиС каза, че ще вдигне имунитета на съдии и прокурори и ще промени правилата за имунитет на депутати, оставяйки решението дали да им се повдигат обвинения на главния прокурор.

If the public prosecutor decides to dismiss the case at the end of the investigation, you may lodge an appeal by applying to the prosecutor general of the court of appeal in the jurisdiction where the court that dismissed the case is located.
Ако в края на разследването прокурорът реши да прекрати делото, можете да подадете жалба пред генералния прокурор на апелативния съд, в чийто съдебен район се намира съдът, прекратил делото.

The need for the continuation of the special protection for each protected person shall be assessed by the Protection Bureau every six months from the date of its actual delivery, for which it shall deliver an opinion to the Prosecutor General within one month.
Необходимостта от продължаването на специалната защита за всяко защитено лице се оценява от Бюрото по защита на всеки 6 месеца от датата на нейното фактическо предоставяне, за което в едномесечен срок изготвя становище до главния прокурор.

The Director of Bivol Assen Yordanov and its Editor-in-Chief Atanas Tchobanov sent to the Prosecutor General information on criminal inaction by the Mayor of the Black Sea town of Pomorie, Mr. Ivan Alexiev, which has caused significant damage to the Pomorie municipality.
Директорът на Биволъ Асен Йорданов и главният редактор Атанас Чобанов изпратиха до главния прокурор сигнал за престъпно бездействие на кмета на г-р Поморие г-н Иван Алексиев, от което са настъпили значителни вреди за Община Поморие.

The minister responsible for the area may assign the task of conducting the preliminary processing of disciplinary proceedings initiated by the Minister of Justice against a chief state prosecutor or a chief prosecutor to the Prosecutor General.
Министърът на правосъдието може да възложи на Главния прокурор задачата за предварително разследване, когато процедурата е предприета срещу водещ публичен прокурор или водещ прокурор към Главния прокурор.

National Association"Black Sea" bring today signal to the Prosecutor General of the Republic against the Green Mafia requesting specific individuals to be investigated for subversion of the judiciary, public order and the state and endangering national security.
Национална асоциация„Българско Черноморие” внесе днес сигнал до Главния прокурор на републиката срещу Зелената мафия с искане конкретни лица да бъдат разследвани за подривна дейност срещу съдебната система, обществения ред и държавата и за застрашаване на Националната сигурност.

Nevertheless, publically available documents speak of illegal construction, as well as unusual rushing and circumventing the law to resolve a case that is unpleasant to the Prosecutor General- the home he wanted to acquire did not have regular building papers.
Но публичните документи говорят за незаконно строителство, както и за необичайна припряност и“надскачане на закона“, за да се реши един неприятен за главния прокурор казус- вилата, която иска да придобие, няма редовни строителни книжа.

The World Jewish Congress/WJC/ sent an official letter to the Prosecutor General of the Republic of Bulgaria in order to express gratitude for his efforts to combat anti-Semitism and the attempts of Bulgarian National Union Edelweiss BNU to impose hate speech in society.
Световният еврейски конгрес/СЕК/ изпрати официално писмо с благодарности към главния прокурор на Република България Иван Гешев за положените усилия в борбата срещу антисемитизма и опитите за налагане на езика на омраза сред обществото от страна на Българския Национален Съюз„Еделвайс“/БНС/.

The Committee for tourism and antiquities of the Union of revolutionary youth of Egypt intends to apply to UNESCO with a request for help, and willing to submit to the Prosecutor General of the country report on the violations and corruption committed during the restoration of the step pyramid.
От местния комитет по туризъм и паметници на културата възнамеряват да прибягнат за помощ към ЮНЕСКО и са готови да представят на главния прокурор на Египет доклад за нарушения и корупция, извършени по време на възстановяването на пирамидата Джосер.

This year he sent a signal to the Prosecutor General of the Republic of Bulgaria for the racist verbal abuse in the article“Боклуци“[1] by Kevork Kevorkian, stating that“the silence that follows such texts is full of concern, humiliation and is dangerous… and that sooner or later this silence will bury us.”.
Тази година той изпрати сигнал до главния прокурор на Република България заради расисткото вербално насилие в статията„Боклуци“ на Кеворк Кеворкян, като заяви, че„мълчанието след подобни текстове е пълно с тревога, с унижение и че е опасно… и че рано или късно това мълчание ще ни затрупа“.

The Prosecutor's Office of the Russian Federation shall be a single, federal, centralised system of bodies(hereinafter referred to as the“prosecution bodies”) and institutions and shall operate on the principle of subordination of lower-ranking prosecutors to higher-ranking prosecutors and to the Prosecutor General of the Russian Federation.
Прокуратурата на Руската федерация представлява единна федерална централизирана система от органи(наричана по-долу прокуратурата) и организации и действа въз основа на подчинение на прокурорите от по-ниско ниво на по-високопоставените и на главния прокурор на Руската федерация.

The individual under investigation or the victim of the crime may apply to the Prosecutor General to issue a referral order under Article 412(1)(if the public prosecution service will not prosecute the case or does not request closure within the deadline provided for by law or as extended by the judge).
Разследваното физическо лице или жертвата на престъплението може да подаде заявление до главния прокурор да издаде нареждане за сезиране съгласно член 412, параграф 1(ако прокуратурата няма да извърши наказателно преследване или ако не поиска приключване на делото в предвидения по закон или удължения от съдията срок).