Какво е " TO THE PROSECUTION " на Български - превод на Български

• на прокуратурата
• за обвинението
• със съдебно преследване
• от наказателното преследване
• на прокурорската

Примери за използване на To the prosecution на Английски и техните преводи на Български

I will really give this to the prosecution.
Наистина ще дам това на прокуратурата.

According to the prosecution, the spouses aren't injured.
По данни на прокуратурата съпрузите не са получили наранявания.

Ms. Magruder is acceptable to the prosecution.
Г-жа Магрудър е приемлива за обвинението.

After a signal to the prosecution of the new Executive Director of the BDA- Assoc. Prof.
След сигнал до прокуратурата на новия изпълнителен директор на ИАЛ доц.

The jury's acceptable to the prosecution.
Заседателят е приемлив за обвинението.

You acknowledge to the prosecution that they have enough evidence to convict, but you get out.
Признаваш пред прокуратурата, че имат достатъчно доказателства за да те осъдят, но излизаш на свобода.

All five jurors are acceptable to the prosecution.
Всички петима заседатели са приемливи за обвинението.

According to his signal to the prosecution, there may be a connection between the two cases.
Според негов сигнал до прокуратурата между двата случая може да има връзка.

Or to the Prime Minister to the prosecution….
Или към премиера, към прокуратурата….

The materials were reported to the prosecution, and the work continued under the supervision of the state prosecutor's office.
Материалите са докладвани на прокуратурата, работата продължава под наблюдението на държавното обвинение.

Later he gave other documents to the prosecution.
По-късно той предаде и други документи на прокуратурата.

Bivol asked the following questions to the prosecution as they are of great public interest and may shed light on the origin of the pages and their authenticity.
Биволъ зададе следните въпроси на прокуратурата, които са от голям обществен интерес и могат да хвърлят светлина върху произхода на страниците и тяхната автентичност.

Mr. Dubois is certainly an acceptable juror to the prosecution.
Г-н Дюбоа със сигурност е желан заседател за обвинението.

That woman reported to the prosecution, it's blowing up.
Тази жена докладва на прокуратурата.

The names that are behind the"environmental" organizations are also known to the prosecution.
Имената, които стоят зад“екологичните” организации, също са известни на прокуратурата.

He presented it to the prosecution this morning.
Той го е представил на прокуратурата тази сутрин.

And that means having a defense attorney who's not serving me up On a silver platter to the prosecution.
Това значи да имаш адвокат, който да не те поднесе на поднос на прокуратурата.

In case someone gave money to the prosecution, it was not me, for sure.
Ако някой е давал пари към прокуратурата, със сигурност не съм аз.

Then, to appease public opinion still outraged by“Dunes Gate”, Minister Lilyana Pavlova referred the permits to the prosecution.
Тогава, за да успокои общественото мнение, възмутено от още неутихналия скандал„Дюнигейт„, министър Лиляна Павлова даде разрешителните на прокуратурата.

When these evidences reach to the prosecution, then we can investigate.
Когато те достигнат до прокуратурата, тогава можем да извършим проверка.

(3) If in the process of the investigation, evidence for a committed crime has been found, the Commission shall send the claim file to the prosecution.
(3) Ако в хода на проучването бъдат установени данни за извършено престъпление, комисията изпраща преписката на прокуратурата.

Bg- Binev files revelations to the prosecution about the abuses of GERB.
Bg- Бинев внася разкрития за злоупотребите на ГЕРБ в прокуратурата.

However, he was not sure whether he would refer the falsification of his signature and the misuse of his personal data to the prosecution.
Той обаче не беше сигурен дали ще сезира прокуратурата за фалшифициране на подписа му и неправомерно използване на личните му данни. Думите на Чаушев за собствеността на фирмата са точни.

But it was clear to me and to the prosecution that this was an emotional trial.
За мен и за обвинението беше пределно ясно, че емоциите ще надделеят.

Justice James Burke ruled that the defense team could cite these emails in its opening arguments, dealing a blow to the prosecution which had objected to their inclusion.
Съдия Джеймс Бърк реши, че екипът на защитата може да цитира тези имейли в своите встъпителни аргументи, нанасяйки удар на прокуратурата, която възрази срещу тяхното включване.

The transfer of the case to a body external to the prosecution system is impossible at this stage without constitutional amendments.
Прехвърлянето на делото на външен за системата на прокуратурата субект е невъзможно на този етап без изменение на Конституцията.

There over 70 signals sent by financial agents to the prosecution, says Binev.
Над 70 сигнала са изпратили финансовите агенти в прокуратурата, твърди Бинев.

This lead to the prosecution of the historian Olivier Pétré-Grenouilleau, who refused to regard slavery as simply genocide in his(critical) book about the slave trade.
Това доведе до съдебно преследване срещу историка Оливие Петр-Гренуйо, който отказва да разглежда робството като просто геноцид, в критичната си книга, разглеждаща търговията с роби.

He added that the materials were transmitted to the prosecution, and it takes the case further.
Той добави, че материалите са предадени на прокуратурата, като тя поема случая по-нататък.

The report was submitted to the prosecution, which only a month later squished the probe in the case by refusing to examine the evidence of abuse of power and trading influence.
Докладът беше предаден на прокуратурата, която само месец по-късно смачка проверката по случая като отказа да проучи данните за злоупотреба с власт и търговия с влияние.