Какво е " TO THE RECOMMENDATION " на Български - превод на Български

• на препоръката
• на препоръките

Примери за използване на To the recommendation на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the recommendation from the Presidency.
Като взе предвид препоръката на Председателството.

In the third stage, the Commission will monitor the member state's follow-up to the recommendation.
На третия етап ЕК ще наблюдава предприетите от държавата действия по препоръката.

You should strictly adhere to the recommendation: Follow the instructions of the manufacturer.
Трябва стриктно да се придържате към препоръката: Спазвайте инструкциите на производителя.

In its reply to the ECA's special report 21/2012 the Commission clearly underlined that it could not fully agree to the recommendation.
В отговора си по специален доклад 21/2012 на ЕСП Комисията ясно подчерта, че не може да се съгласи изцяло с препоръката.

Physicians are advised to adhere to the recommendation of a diet№ 5 low two to four months.
Лекарите съветват да се придържате към препоръката на диета номер 5 за поне два до четири месеца.

Subject to the recommendation of the manufacturer will be able to put a heterogeneous linoleum artist without experience.
При спазване на препоръките на производителя, ще бъде в състояние да сложи хетерогенна линолеум художник без опит.

In the case of recurrence of symptoms, according to the recommendation of a doctor, the treatment can be repeated.
В случай на рецидив на симптомите, по препоръка на лекаря, лечението може да се повтори.

This is due to the recommendation of moderate consumption of any of us green tea, not to mention the future mothers.
Това се дължи на препоръката за умерена консумация на всеки от нас зелен чай, да не говорим за бъдещите майки.

People who work with this type of equipment must strictly adhere to the recommendation to reduce the effects of the negative effects of radiation on the body.
Хората, които използват Wi-Fi трябва да спазват стриктно препоръката да намалят въздействието от неблагоприятните радиационни ефекти върху тялото.

EU Member States have until spring 2015 to notify the European Commission of measures they have taken in relation to the Recommendation.
До края на 2015 г. държавите членки ще трябва да докладват на Комисията относно действията, които са предприели за изпълнение на препоръките.

You should stick to the recommendation without disagreement: Observe the instructions of the manufacturer.
Трябва да се придържате към препоръката без несъгласие: Спазвайте инструкциите на производителя.

The process itself is composed of at least three stages: a Commission assessment; a Commission recommendation; and a follow-up to the recommendation.
Процедурата на обмен включва три основни етапа: становище на Комисията, препоръка на Комисията и проследяване на препоръката.

Again with discussion, Sofia responds to the recommendation for levelling the retirement age of men and women.
Също с обсъждане София отговаря на препоръката за изравняване на възрастта за пенсиониране между мъжете и жените.

We must note that the only serious objection we have received to this how-to from veteran hackers is to the recommendation to use"Thanks in advance".
Трябва да се отбележи, че само сериозно възражение, които сме получили от ветерани хакери към това HOWTO е по отношение на предишната ни препоръка да се използва«Благодаря предварително».

All you have to do is adhere to the recommendation: Follow the instructions of the manufacturer to..
Всичко, което трябва да направите, е да се придържате към препоръката: Следвайте инструкциите на производителя.

An individual who is alleged to have committed discrimination is required to act according to the recommendation and provide a remedy within 30 days.
Физическо лице, за което се твърди, че е извършило дискриминация, е длъжно да предприеме съответните действия съгласно препоръката и да отстрани нарушението в срок от 30 дни.

But according to the recommendation of the doctor it is possible to use the anti-inflammatory, healing and moistening means.
Но по препоръка на лекар могат да се използват противовъзпалителни, заживляющие и овлажняващи средства.

The application of reverse qualified majority voting is expanded to the recommendation on prevention and correction of macroeconomic imbalances.
Разширява се прилагането на гласуването с обратно квалифицирано мнозинство, като се обхващат препоръките за предотвратяване и отстраняване на макроикономически неравновесия.

Having regard to the recommendation in the HLEG final report of January 2018 that the Commission should conduct a sustainability test on all financial legislative proposals.
Като взе предвид препоръката в окончателния доклад на ЕГВР от януари 2018 г., че Комисията следва да извърши проверка на устойчивостта на всички финансови законодателни предложения.

People who work with this type of equipment must strictly adhere to the recommendation to reduce the effects of the negative effects of radiation on the body.
Хората, които работят с този тип оборудване, трябва стриктно да спазват препоръката за намаляване на ефектите от отрицателното въздействие на радиацията върху тялото.

According to the recommendation, these competences are required for each individual for personal self-fulfillment, development, active citizenship, social integration and employment.
Съгласно препоръката, ключовите компетентности за учене през целия живот са тези, от които всеки се нуждае за своята личностна реализация и развитие, активно гражданско участие, социално приобщаване и заетост.

The procedure with associated committees set out in this Rule may not be applied in relation to the recommendation to be adopted by the committee responsible under Rule 99.
Процедурата с асоциирани комисии по настоящия член не се прилага по отношение на препоръката, която се приема от компетентната комисия по член 99.

I voted for the amendments to the recommendation for second reading in the report on statistics on plant protection products.
Гласувах за измененията към препоръката за второ четене на доклада относно статистиката за продукти за растителна защита.

Recently, one municipality in the Netherlands planned to create an ethnic file, but it cancelled its project in response to the recommendation of the Dutch data protection authority.
Неотдавна една община в Нидерландия планираше да създаде файл с етнически данни, но по препоръка от нидерландския орган за защита на личните данни отмени проекта.

Paragraph 35 of the appendix to the recommendation states that, in the field of criminal law, member States should, inter alia.
Алинея 35 на приложението към Препоръката гласи, че в областта на наказателното право, държавите членки следва, наред с другото.

It should be noted that the only serious objection received from veterans of the hacker movement to this document is related to the recommendation to use the phrase“Thank you in advance.”.
Трябва да отбележим, че единственото сериозно възражение, което получихме от ветерани хакери към този наръчник, касае предишната ни препоръка да се използва"Благодаря предварително".

The above responds to the recommendation of the European Court of Auditors on setting up a comprehensive monitoring system.
Горепосочената рамка е в отговор на препоръката от Европейската сметна палата относно създаването на всеобхватна система за мониторинг.

In a third stage(‘Follow-up to the Commission Recommendation'), the Commission monitors the follow-up given by the Member State to the recommendation.
На третия етап(„Действия след изпращането на препоръката за върховенството на закона“) Комисията наблюдава какви действия ще предприеме съответната държава членка по повод на препоръката.

These sectoral inspection requirements can be complementary to the Recommendation or they can concern installations or activities that are not covered by the Recommendation.".
Тези изисквания към инспекциите по сектори могат да допълват препоръката или да се отнасят до инсталации или дейности, които не попадат в нейния обхват.

After a several meetings with representatives of local and foreign Microsoft Dynamics partners, the Romanian companies chose Intelligent Systems due to the recommendation of their colleagues from the Bulgarian office.
След срещи с представители на местни и чуждестранни Microsoft Dynamics партньори, румънските компании избират Intelligent Systems Bulgaria по препоръка на колегите си от българското представителство на фирмата.