Какво е " TO THE RECONSTRUCTION " на Български - превод на Български

• за възстановяването
• към реконструкцията

Примери за използване на To the reconstruction на Английски и техните преводи на Български

Back to the reconstruction.
Да се върна пак към възстановяването.

This hinders an effective and sustainable contribution to the reconstruction of a country.
Това възпрепятства по-ефективния и устойчив принос към възстановяването на дадена държава.

To the reconstruction of Syria.
Финансирането на възстановяването на Сирия.

That is due to the reconstruction.
Посочената причина е реконструкцията.

In Reconstructionism, the main thrust shifts from the salvaging of lost souls in a doomed society to the reconstruction of a Christian world.
При Реконструкционизма, главното усилие се премества от спасението на изгубените души, живеещи в едно обречено общество към реконструкцията на Християнския свят.

Contributions to the reconstruction of the country.
Които подпомагат възстановяването на страната.

Through the course of 17 years until 1798 father Kiril made serious efforts to revive the monastery, paying particular attention to the reconstruction and expansion of the monastical library.
В продължение на 17 години до 1818 година отец Кирил полага много усилия за възраждането на манастира, като обръща особено внимание на възстановяването и разширяването на манастирската библиотека.

According to the reconstruction with these new bones, the fetus has seven fingers.
Според реконструкцията с тези нови кости, ембриона има седем пръсти.

Danae: There are three levels to the reconstruction of Greek society.
Даная: Има три нива на възстановяване на Гърция.

In addition to the reconstruction and rehabilitation of surface areas, a complete replacement of the apron lighting is envisioned.
Освен реконструкцията и рехабилитацията на настилки се предвижда и пълна подмяна на перонното осветление.

The EU is committed to the reconstruction of Iraq.
Някои държави вече се ангажираха с реконструкцията на Ирак.

In addition to the reconstruction of the damaged or weakened hair, makes the rod a great deal of structural amino acids and exert highly moisturizing and emollient both on hair and scalp.
В допълнение към възстановяването на повредени или отслабена коса, прави пръчката много структурни аминокиселини и упражнява силно овлажняващо и успокояващо както на косата и скалпа.

Forensic trace analysis- from genetic fingerprinting to the reconstruction of a criminal act.
Обучение на тема"Съдебномедицински изследвания на следи- от пръстови отпечатъци до реконструкция на престъплението".

Other issues, related to the reconstruction of roads and to public procurement procedures.
Други въпроси, свързани с реконструкция на пътища, и процедури по възлагане на обществени поръчки.

The purpose of the project is the Central Post Office to be associated to the reconstruction of the Central Square in Plovdiv….
Целта на проекта е Централна поща да бъде приобщена към реконструкцията на площад Централен в Пловдив….

Their struggle moved to the reconstruction of their autonomy from Mexican state.
Тогава тяхната борба преминава на ново ниво: реконструкцията на тяхната автономия срещу Мексиканската държава.

As the year went on, as economic and social dislocation remained unresolved or even worsened, the Shia came to see the occupation as an oppressive force implanting itself deep in Iraqi soil and an obstacle to the reconstruction of their cities and their lives.
Годината изтича и със задълбочаването и даже влошаването на икономическата и социална разруха, шиитите започват да възприемат окупацията като потисник, окопаващ се дълбоко на иракска почва и представляващ пречка за възстановяването на техните градове и на техния живот.

The participants also devote much attention to the reconstruction of Kosovo and southeastern Europe.
Участниците също така отделят значително внимание на възстановяването на Косово и Югоизточна Европа.

At present, while the international community is investing in establishing earthquake-proof infrastructures, I should like to highlight the fact that religious buildings have also been hit and that international funds should also be allocated to the reconstruction of churches and seminaries.
Понастоящем, докато международната общност инвестира в създаване на устойчива на земетресения инфраструктура, бих искала да подчертая факта, че бяха засегнати и сгради с религиозно предназначение и че международни средства трябва също да бъдат отделени и за възстановяване на църкви и семинарии.

Great detangling, added to the reconstruction cream intensifies the protection and reconstruction of the hair.
Great разпластяването, добавен към реконструкция Кремът засилва защитата и възстановяването на косата.

Most problematic have been the decisions made, the methods employed, in reference to the reconstruction of the destroyed cities and artistic heritage.
Особено проблематични бяха взетите решения и методите, използвани за възстановяването на разрушените градове и културното наследство.

At the meeting, Bulgaria's commitment to the reconstruction of Afghanistan was confirmed, and the Secretary of State praised Bulgaria's contribution to this process.
На срещата бе потвърден ангажиментът на България към възстановяването на Афганистан, като държавният секретар оцени високо българския принос в този процес.

Francesco Sforza, who later became lord of Milan in 1450, was particularly urged to give great push to the reconstruction of the severely damaged building between 1447 and 1450.
По-късно е особено Франческо Сфорца става херцог на Милано през 1450 г., за да даде силен тласък на възстановяването на силно повредени между 1447 и 1450.

We increasingly see acts of violence being committed against these categories of people, but as well as striving to ensure that the perpetrators of these crimes are personally held to account, after the judicial authorities have intervened, we must apply certain essential conditions to ensure that the phenomenon is minimised as far as possible, with the aim of preventing conflicts and contributing to the reconstruction of areas that have been affected by them.
Наблюдаваме все повече прояви на насилие спрямо тези категории граждани, но заедно с усилията си трябва да гарантираме, че от извършителите на тези престъпления ще бъде потърсена персонална отговорност след намесата на съдебните органи, трябва да създадем определени съществени условия, за да гарантираме, че това явление ще бъде сведено до най-ниската възможна степен, с цел предотвратяване на конфликти и даване на принос към възстановяването на региони, които са били засегнати от тези конфликти.

Putin called on Europe to financially contribute to the reconstruction of Syria to allow millions of refugees to return home.
Владимир Путин призова по време на свое посещение в Берлин Европейският съюз да участва финансово във възстановяването на Сирия, което ще позволи милиони бежанци да се върнат в домовете си.

All this has generated, with determination and hope, the search for political change through a peaceful and transparent transition process leading to free and legitimate elections, to the return of a democratic direction and the restoration of the rule of law, to the reconstruction of the social fabric, of economic production and of high spirits in the country, in the coming together of all Venezuelans”.
Всичко това подтиква търсенето на политическа промяна чрез мирен и прозрачен преход, водещ до свободни и легитимни избори, за възобновяване на демокрацията и за възстановяване на правовата държава, за възстановяване на социалната структура, на икономическото производство и на морала в страната, и за обединението на всички венецуелци”.

Bulgarian construction groups have made a significant contribution to the reconstruction of the city of Gazli in Uzbekistan after the devastating earthquake that struck the city in May 1976.
Българските строителни групи имат значителен принос във възстановяването на град Газли в Узбекистан след разрушителното земетресение поразило града през май 1976 г.

It reiterated our commitment to contributing fully to peace building, as well as to the reconstruction of the Palestinian economy as an integral part of regional development.
Да допринесе максимално за постигането на траен мир, както и за възстановяването на палестинската икономика като неделима част от развитието на региона.

Bulgarian construction groups have made a significant contribution to the reconstruction of the city of Gazli in Uzbekistan after the devastating earthquake that struck the city in May 1976.
Главболгарстрой“ взима участие във възстановяването на град Газли, УзбекистанБългарските строителни групи имат значителен принос във възстановяването на град Газли в Узбекистан след разрушителното земетресение поразило града през май 1976 г.

Russian President Vladimir Putin has called on Europe to financially contribute to the reconstruction of Syria to allow millions of refugees to return home.
Владимир Путин призова по време на свое посещение в Берлин Европейския съюз да участва финансово във възстановяването на Сирия, което ще позволи милиони бежанци да се върнат в домовете си.