Какво е " TO THE RELEVANT COMPETENT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• на съответните компетентни органи

Примери за използване на To the relevant competent authorities на Английски и техните преводи на Български

To the relevant competent authorities overseeing public-interest entities;
Пред съответните компетентни органи, осъществяващи надзор над предприятията от обществен интерес;

The MAHs are encouraged to seek scientific advice to the relevant competent authorities to design these studies.
ПРУ се насърчават да потърсят научни консултации от съответните компетентни органи за разработване на тези проучвания.

Administrators shall develop and maintain robust procedures regarding their oversight function, which shall be made available to the relevant competent authorities.
Администраторът разработва и поддържа строги процедури във връзка със своята надзорна функция, които се предоставят на съответните компетентни органи.

Verification of the quality of the results was largely entrusted to the relevant competent authorities(CAs)(national authorities or the European Central Bank).
Проверката на качеството на резултатите в по-голямата си част беше възложена на съответните компетентни органи(КО)(национални органи или Европейската централна банка).

Fails to send a notification or a document related to the activities pertaining to the performance of periodic inspections to the relevant competent authorities;
Не изпратиуведомление или документ, свързани с дейността по извършването на периодичнипрегледи до съответните компетентни органи;

The consolidating supervisor shall transmit the group recovery plans to the relevant competent authorities referred to in Article 131a of Directive 2006/48/EC and to EBA.
Консолидиращият надзорен орган препраща плановете за възстановяване на групата на съответните компетентни органи по член 131а от Директива 2006/48/ЕО и на ЕБО.

Fails to send a notification or a document related to the activities pertaining to the performance of periodic inspections to the relevant competent authorities;
Не изпрати уведомление или документ, свързани с дейността по извършването на периодични прегледи до съответните компетентни органи;

(b) the administrator makes available to the relevant competent authorities the identity and the tasks of the service provider that participates in the benchmark determination process;
Администраторът предоставя на съответните компетентни органи самоличността и задачите на доставчика на услуги, който участва в процеса на определяне на референтния показател;

In any event, the name(s) of the person(s) involved shall be known to the relevant competent authorities.
Във всеки случай името на участващото лице(имената на участващите лица) се съобщава(т) на съответните компетентни органи.

In the case of such suspicious activities, it will be reported to the relevant competent authorities, and it can lead to the freezing of all the funds in the User's account, as well as to the closure of the User account and confiscation of the funds.
В случай на такива подозрителни сделки, съответните власти ще бъдат известени и това може да доведе до замразяване на всички средства по сметката, както и до закриване на сметката и конфискация на средствата.

The group-level resolution authority shall transmit group resolution plans and any changes thereto to the relevant competent authorities.
Органът за преструктуриране на ниво група предава плановете за преструктуриране, както и внесените в тях промени, на съответните компетентни органи.

In case of such suspicious activities, it will be reported to the relevant competent authorities which can lead to the freezing of all the funds in the User's Bank Account or any other account of the User, as well as to the closure of any such Account and confiscation of the funds.
В случай на такива подозрителни сделки, съответните власти ще бъдат известени и това може да доведе до замразяване на всички средства по сметката, както и до закриване на сметката и конфискация на средствата.

The risk assessments referred to in paragraph 1 shall be documented, kept up-to-date and made available to the relevant competent authorities and self-regulatory bodies concerned.
Посочените в параграф 1 оценки на риска се документират, актуализират и са достъпни за съответните компетентни органи и саморегулиращи се органи..

(i) reporting to the relevant competent authorities any misconduct by contributors, where the benchmark is based on input data from contributors, or administrators, of which the oversight function becomes aware, and any anomalous or suspicious input data.
Когато референтният показател използва доставчици на входящи данни, докладване до съответните компетентни органи за неправомерно поведение от страна на доставчици на данни или администратори, за което надзорната функция научи, и за всички потенциално необичайни или подозрителни входящи данни.

Those follow-up measures may be adopted in the form of guidelines and recommendations pursuant to Article 16, and opinions pursuant to Article29(1)(a), addressed to the relevant competent authorities.
Тези последващи мерки могат да бъдат приети под формата на насоки и препоръки- на основание член 16, и на становища- на основание член 29, параграф 1, буква а, и те се адресират до съответните компетентни органи.

The most common reasons for illegality were that the shipment of waste was effected without notification to the relevant competent authorities or contrary to a prohibition on shipments under Regulation(EC) No 1013/2006.
Най-често причините за незаконните превози са, че превозът на отпадъци е извършен без нотифициране до съответните компетентни органи или в нарушение на забрана за превози съгласно Регламент(ЕО) № 1013/2006.

By indicating his/her email address, the user agrees that his/her IP address and any other information required for his/her identification will be recorded and, if necessary, provided to the relevant competent authorities if so requested.
Чрез посочване на своя електронен адрес потребителят се съгласява неговият IP адрес и всякаква друга информация, необходима за неговото идентифициране да бъде записвана и при необходимост предоставяна на съответните компетентни органи, в случай, че е поискана такава.

When a competent authority receives information from an authority of a third country, it shall communicate the information to the relevant competent authorities of other Member States, insofar as it is permitted so to do by bilateral assistance agreements with the third country and in accordance with Community legislation regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Когато компетентен орган получи информация от орган на трета страна, той съобщава информацията на съответните компетентни органи на останалите държави-членки, доколкото му е позволено да го направи по силата на сключени двустранни споразумения за помощ с тази трета страна и съгласно законодателството на Общността относно защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни.

The Passenger Information Unit of a Member State shall transfer the PNR data or the results of the processing of PNR data of the persons identified in accordance with point(b) of paragraph 2 for further examination to the relevant competent authorities of the same Member State.
Звеното за данни за пътниците на държава членка предава PNR данните или резултатите от обработката на PNR данните за лица, идентифицирани съгласно параграф 2, буква б, за по-нататъшен преглед на съответните компетентни органи на същата държава членка.

The group level resolution authority shall transmit the information provided in accordance with this paragraph to EBA, to the resolution authorities of the subsidiaries institutions, to the relevant competent authorities referred to in Articles 130 and 131a of Directive 2006/48/EC and to the resolution authorities of the Member States where the companies referred to in points(c) and(d) of Article 1 are established.
Оздравителният орган за групата предава получената в съответствие с настоящия параграф информация на ЕБО, оздравителните органи на дъщерните институции, на съответните компетентни органи по членове 130 и 131а от Директива 2006/48/ЕО и на оздравителните органи на държавите членки, в които са установени дружествата, посочени в член 1, букви в и г.

(c) any occurrences at sea which affect or could affect the safety and health of the workers on board are described in a detailed report to be forwarded to the relevant competent authorities and are recorded carefully and in detail in the ship's log, where the national regulations or legislation in force require such a log to be kept on the type of vessel in question or, in the absence of such a log, in a document required for the purpose.
Произшествията по море, които засягат или могат да засегнат безопасността и здравето на работниците на борда, да се описват в подробен отчет, който се изпраща на посочения за целта компетентен орган и да се записват внимателно и подробно в корабния дневник, ако воденето на същия за разглеждания вид кораб се изисква от действащото национално законодателство или разпоредби или, при липсата на такъв, в изискван за целта документ.

Where the approval of a statutory auditor or of an audit firm is withdrawn for any reason, the competent authority of the home Member State where the approval is withdrawn shall communicate that fact and the reasons for the withdrawal to the relevant competent authorities of host Member States where the statutory auditor or the audit firm is also registered in accordance with Article 3a, point(c) of Article 16(1) and point(i) of Article 17(1).
Когато одобрението на задължителен одитор или на одиторско дружество е било оттеглено поради някаква причина, компетентният орган на държавата членка по произход, където одобрението е оттеглено, съобщава този факт и причините за оттеглянето на съответните компетентни органи на приемащите държави членки, където задължителният одитор или одиторското дружество също са регистрирани в съответствие с член 3а, член 16, параграф 1, буква в и член 17, параграф 1.

Where the approval of a statutory auditor or of an audit firm is withdrawn for any reason, the competent authority of the Member State where the approval is withdrawn shall communicate that fact and the reasons for the withdrawal to the relevant competent authorities of Member States where the statutory auditor or audit firm is also approved which are entered in the first-named Member State's register in accordance with Article 16(1), point(c).
Когато одобрението на задължителен одитор или на одиторско дружество е било оттеглено поради някаква причина, компетентният орган на държавата членка по произход, където одобрението е оттеглено, съобщава този факт и причините за оттеглянето на съответните компетентни органи на приемащите държави членки, където задължителният одитор или одиторското дружество също са регистрирани в съответствие с член 3а, член 16, параграф 1, буква в и член 17, параграф 1, буква и.“.

These records must be made available promptly to the relevant competent authority or ESMA upon request.
Тези записи се предоставят своевременно на съответния компетентен орган или на ЕОЦКП при поискване.

The application for a permit to operate must be in writing and addressed to the relevant competent authority.
Молбата за издаване на разрешение за експлоатация трябва да е в писмена форма и се адресира до съответния компетентен орган.

(1) The consent of the adoptive applicant for the adoption of a child with habitual residence in a country that is not a Signatory of the Hague Convention shall be sent to the relevant competent Authority.
Съгласието на осиновяващия за осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в държава, която не е страна по Хагската конвенция, се изпраща на съответния компетентен орган.

Within 15 working days from the date of application of the decision to include a critical benchmark in the list referred to in Article 20(1), the administrator of that critical benchmark shall notify the code of conduct to the relevant competent authority.
В рамките на 20 дни след датата на прилагане на решението за включване на критичен референтен показател в списъка по член 13, параграф 1, администраторът на този критичен референтен показател представя проект на кодекс за поведение на съответния компетентен орган.

(4) In the event of a refusal by a non-competent authority to issue an administrative act, the court shall declare the refusal null and shall transmit the case as a case file to the relevant competent authority.
(4) При отказ на некомпетентен орган да издаде административен акт съдът обявява отказа за нищожен и изпраща делото като преписка на съответния компетентен орган.

Member States without a de-registration system should set up a system according to which a certificate of destruction is notified to the relevant competent authority when the end-of life vehicle is transferred to a treatment facility.
Държавите-членки без де-регистрационна система следва да въведат такава система, в съответствие с която сертификатът за унищожаване се съобщава на съответния компетентен орган когато излязлото от употреба превозно средство се прехвърля в съоръжение за третиране.

Member States shall ensure that all relevant findings made in the framework of the checks on compliance with the eligibility criteria, commitments and other obligations in respect of the schemes listed in Annex I to Regulation(EU) No 1307/2013 and/or support under rural development measures in the scope of the integrated system are cross-notified to the relevant competent authority in charge of granting the corresponding payment.
Държавите членки гарантират, че за всички съответни констатации, направени в рамките на проверките за спазване на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по отношение на схемите, включени в приложение I към Регламент( ЕС) № 1307/ 2013, и/ или подпомагането съгласно мерките за развитие на селските райони в обхвата на интегрираната система, се изпращат взаимни уведомления на съответния компетентен орган, отговарящ за предоставяне на съответното плащане.