Какво е " TO THE RENAISSANCE " на Български - превод на Български

• до ренесанса
• на ренесансовото
• на възраждането
• към епохата на възраждането

Примери за използване на To the renaissance на Английски и техните преводи на Български

This is equivalent to the Renaissance spirit.
Обстановката носи духа на Ренесанса.

Order seems to demand that we look back to Rome or to the Renaissance.
Редът сякаш настоява да се обърнем назад към Рим и Ренесанса.

Florence was home to the Renaissance- the greatest flowering of the arts in history.
Флоренция е люлка на Ренесанса Най-ярката страница в историята на изкуството.

Inside are treasures from Antiquity to the Renaissance.
На едно място са събрани паметници от античността до възраждането.

Travel through the middle ages to the Renaissance and build the world's tallest Gothic cathedral.
Пътуване през Средновековието до Ренесанса и изграждане на най-високата готическа катедрала в света.

As luck wishes… Our energy reaches barely to the Renaissance.
С малко късмет… и тази енергия, можем да стигнем до Ренесанса.

I mean, the winner will escort you to the Renaissance Party and have exclusive dating rights.
Искам да кажа, победителят ще те ескортира до Ренесансовото парти и ще има ексклузивни права за срещи.

Renaissance man belongs inescapably and irretrievably to the Renaissance.
Ренесансовият човек принадлежи неминуемо и непоправимо към Ренесанса.

In contrast to the Renaissance that saw people as inherently good, Neoclassical literature saw man as‘flawed'.
За разлика от ренесанса, който видял хората като присъщи на добро, неокласическата литература видяла човека като"недостатък".

And he will be escorting her to the Renaissance Party tonight.
И ще я придружава на Ренесансовото парти довечера.

But, what they don't tell us, is that it also produced a leaner population, and gave birth to the Renaissance.
Но не споменава, че разредила населението и е от нея се е родил Ренесанса.

So I was thinking, maybe we could go to the Renaissance fair this weekend?
Искаш ли да отидем на ренесансовия панаир през уикенда?

The Germanic invasions refreshed Italy's Nordic stock, and in time gave birth to the Renaissance.
Германски нашествия внасят още нордически елементи в Италия, и във времето на зараждането на Ренесанса.

In contrast to the Renaissance that saw people as inherently good, Neoclassical literature saw man as‘flawed'.
За разлика от Ренесанса, който виждал хората като естествено добри, неокласическата литература виждала човека като"недостатък".

There are more than 120 cultural monuments dating back to the renaissance epoch.
Тук има повече от 120 културни паметници, датиращи от епохата на Възраждането.

In contrast to the Renaissance that saw people as inherently good, Neoclassical literature saw man as‘flawed'.
За разлика от Ренесанса, който гледал на хората като по своята същност добра, неокласическата литература видяла човека като"недостатък".

The earliest-known European multiplication tables date to the Renaissance.
А най-ранната европейска таблица за умножение се отнася към епохата на Възраждането.

The winner gets to escort me to the Renaissance Party, and secures exclusive dating rights, as that's how things were done back then.
Победителят ще ме придружи до Ренесансовото парти и си осигурява права за срещане с мен, тъй като така са се правели нещата тогава.

The earliest-known European multiplication table dates back to the Renaissance.
А най-ранната европейска таблица за умножение се отнася към епохата на Възраждането.

From the perdition of the Rome Empire to the Renaissance and the era of Great Voyage, Catholicism imprisons the ideas of the western people.
От погиването на Римската империя до Ренесанса и ерата на Голямото пътуване, католицизмът затваря враждата на западните хора.

I remind you that the winner of this duel will be escorting Queen Lemon to the Renaissance Party tonight.
Напомням ви, че победителя от дуела ще придружава кралица Лемън на Ренесансовото парти довечера.

When it comes to the Renaissance and the cultural heritage of Tuscany by no means we should omit the unique historical center of the“Town of the fine towers”- San Gimignano.
И когато говорим за Ренесанса и културното наследство на Тоскана, не бихме могли да подминем неповторимия исторически център на„Града на изящните кули”- Сан Джиминяно(San Gimignano).

You can walk around and admire the wonderful houses which date back to the Renaissance period.
Можете да се разхождате и да се любувате на прекрасните къщи, датиращи от периода на Възраждането.

If you look back to the Renaissance, one of the greatest ages the world has ever seen, we cannot attribute its impact on the world to a single date or person or breakthrough.
Ако обърнем поглед назад, към Ренесанса- една от най-великите епохи, през които е преминал светът, няма да можем да свържем неговото въздействие върху света с една единствена дата, с един човек или с отделно достижение.

Each book takes six months to craft, using Italian artisan skills dating to the Renaissance.
За направата само на едно копие от книгата са нужни шест месеца, като се прилагат занаятчийски техники, използвани в Италия през Ренесанса.

The first part of the lecture was voyage from the Antiquity to the Renaissance, the second part- Pentax Bulgaria presented modern digital cameras and technologies, optics and optical technologies of Pentax.
Ако първата част на лекцията беше пътуване във времето от Античността до Ренесанса, то във втората половина Pentax България представи съвременните цифрови камери и технологии, оптика и оптични технологии на Pentax.

Km southeast of Kotel is Medven, famous for its 120 cultural monuments dating back to the Renaissance.
На 12 км югоизточно от Котел е и Медвен, известен с 120-те си културни паметници, датиращи от епохата на Възраждането.

The curator Giovanni Valagussa re-attributes the tempera on panel work, Resurrection of Christ(around 1492-93), to the Renaissance master in the museum's complete catalogue of 110 paintings from the 14th and 15th centuries, Dipinti Italiani 1300-1500, which is published by Officina Libraria.
Кураторът Джовани Валагуса променя сведенията на авторството на темперната творба„Възкресението на Христос“(около 1492-93 г.), на ренесансовия майстор в пълния каталог на музея с 110 картини от 14-ти и 15-ти век, Dipinti Italiani 1300-1500, който е публикуван от Officina Libraria.

It takes six months to make each book, using Italian artisan skills dating to the Renaissance.
За направата само на едно копие от книгата са нужни шест месеца, като се прилагат занаятчийски техники, използвани в Италия през Ренесанса.

The museum is a very unique place where you can see the development of Bulgarian medicine from the Antiquity period to the Renaissance and the changes that followed in medical services after the Liberation of Bulgaria.
Музеят на медицината е уникално място, на което можеш да проследиш развитието на българската медицина от Античността до Ренесанса, както и промените в лечението, които настъпили след Освобождението.