Какво е " TO THE REMUNERATION " на Български - превод на Български

• за възнагражденията
• на кариерния

Примери за използване на To the remuneration на Английски и техните преводи на Български

If it comes to the remuneration… everything becomes more interesting.
Стигне ли се до плащане, всичко става по-интересно.

They shall be subject to the weighting applicable to the remuneration of officials employed in Belgium.
Към тях се прилага същия корекционен коефициент, както и за възнагражденията на длъжностните лица, назначени в Белгия.

As for VAT(value added tax) purposes, mining activities are considered to be taxable but only if the service is directly related to the remuneration received.
Що се отнася до ДДС(данък добавена стойност), минните дейности се считат за облагаеми, но само ако услугата е пряко свързана с полученото възнаграждение.

(3) The inspectors' remuneration shall be equivalent to the remuneration of a judge in a district court.
(4) Възнаграждението на експертите при Инспектората е равно на възнаграждението на съдия в районен съд.”.

The weighting applicable to the remuneration of officials employed at the provisional seats of the Communities shall be equal to 100% as at 1 January 1962.'.
Корекционният коефициент, приложим към[възнаграждението] на длъжностните лица, наети във временните седалища на Общностите, е равен на 100%, считано от 1 януари 1962 г.“.

An entity and its directors or administrators, except in the one corresponding to the remuneration for the exercise of its functions.
Предприятието и неговите директори или управители, с изключение на възнаграждението за упражняване на техните функции.

The correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted.
В Естония е налице значително увеличаване на издръжката на живота и че по тази причина корекционните коефициенти, прилагани за заплатите на длъжностните лица и на другите служители на Съюза, следва да бъдат адаптирани.

A prohibition to use pre-ticked boxes on websites for charging extra payments in addition to the remuneration for the trader's main contractual obligation.
Забрана за използване на предварително отбелязани полета на уебсайтове за налагане на допълнителни плащания в допълнение към възнаграждението за основното договорно задължение на търговеца.

(12) The correction coefficient applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union for Greece is set at 79,9% as from 1 July 2017.
(12) Корекционният коефициент, приложим към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз за Гърция, е определен на 79, 9%, считано от 1 юли 2017 г.

The pay plans were therefore passed with 58 per cent of the vote, but GVC has since agreed to talk with shareholders following the latest reaction to the remuneration document.
Плановете за заплащане бяха приети от 58%, но GVC се съгласи да разговаря с акционерите след последната реакция срещу документа за възнагражденията.

The operation is renewed all the less and its amount is calculated according to the remuneration that was declared the previous year or the year N-1.
Операцията се подновява по-малко и нейната сума се изчислява според възнаграждението, декларирано предишната година или годината N-1.

(10) any decision relating to the remuneration provided in respect of such use shall be subject to judicial review or other independent review by a distinct higher authority;
(к) всяко решение относно възнаграждението във връзка с подобно използване е предмет на юридическо преразглеждане или на друго самостоятелно преразглеждане от определена по-висша инстанция в страната членка;

The seller must obtain the express consent of the consumer to any extra payment in addition to the remuneration agreed upon for the trader's main contractual obligation.
Търговецът следва да потърси изричното съгласие на потребителя за всяко допълнително плащане извън възнаграждението за основното договорено задължение на търговеца.

The remuneration, including allocations and allowances, of other staff, including contract staff and special advisers(within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer's contributions to the various social security schemes, the bulk of which are paid in to the EU institutions' own scheme, and the impact of salary adjustments applicable to the remuneration of these staff.
Възнаграждението, включително отпусканите суми и надбавките, на другите служители, в т. ч. договорно наетите служители и специалните консултанти( по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз), вноските за сметка на работодателя към различните социалноосигурителни системи, най-често общностната, и отражението на корекциите, приложими към възнагражденията на тези служители.

With effect from 16 May 2011, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 5 of the following table.
Считано от 16 май 2011 г., корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители, са посочените в колона 5 от следната таблица.

It restructures remuneration in alignment with sound risk management and long-term growth, including when appropriate establishing limits to the remuneration of senior personnel; and.
Преструктурира възнагражденията по начин, който да е съобразен с разумното управление на риска и дългосрочния растеж, включително и когато е подходящо, установяването на граници за възнагражденията на лицата.

Price increases of more than 5% or changes to the remuneration plan at the expense of the Distributor give the Distributor the right to object to the change.
Увеличения на цените с повече от 5% или промени на кариерния план за сметка на посланика на марката дават на посланика на марката правото да възрази на промяната.

It restructures remuneration in a manner aligned with sound risk management and long-term growth, including when appropriate establishing limits to the remuneration of3members of its management body; and.
Преструктурира възнагражденията по начин, който да е съобразен с разумното управление на риска и дългосрочния растеж, включително и когато е подходящо, установяването на граници за възнагражденията на лицата.

Increases in prices by more than 5% or changes to the remuneration plan at the expense of the Teampartner give the Teampartner the right to object to the change.
Увеличения на цените с повече от 5% или промени на кариерния план за сметка на посланика на марката дават на посланика на марката правото да възрази на промяната.

The same reasoning applies to civilian government officials whenever they are retained in excessive numbers and do not perform services for the community reasonably equivalent to the remuneration they receive.
Същите разсъждения важат за цивилните държавни служители, когато броят им е твърде голям и те не извършват за обществото дейност, равностойна на получаваното от тях заплащане.

(29) This Directive should not prevent Member States from adopting a stricter approach with regard to the remuneration when investment firms receive extraordinary public financial support.
(29) Настоящата директива следва да не възпрепятства държавите членки да приемат по-строг подход по отношение на възнаграждението, когато инвестиционните посредници получават извънредна публична финансова подкрепа.

(b) the relevant competent authorities require institutions to restructure remuneration in a manner aligned with sound risk management and long-term growth, including, where appropriate, establishing limits to the remuneration of the members of the management body of the institution;
Ii съответните компетентни власти изискват от кредитните институции да преструктурират възнагражденията по начин, който да е съобразен с разумното управление на риска и дългосрочния растеж, включително и когато е подходящо, установяването на граници за възнагражденията на лицата, които ефективно ръководят стопанската дейност на кредитната институция по смисъла на член 11.

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions relating to the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authorities rely for awarding public contracts are.
Без да се накърняват националните законови, подзаконови или административни разпоредби относно заплащането за определени услуги, критериите въз основа на които възложителите основават възлагането на поръчки.

The remuneration, including allocations and allowances, of contract staff and auxiliary contract staff, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,- the employment of temporary agency staff.
Възнаграждението на договорно наетите служители и договорно наетите служители със спомагателни функции, включително отпусканите суми и надбавките, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.

The institutions shall make the corresponding positive or negative update to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the next update.
Съответната положителна или отрицателна актуализация на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица, бившите длъжностни лица и на другите заинтересовани лица се прилага от институциите с обратно действие за периода от датата, на която тя поражда действие, до датата на влизане в сила на следващата актуализация.

Brussels, 11 January 2012- The Commission has today decided to take the Council to the Court of Justice for failing to adopt the Council Regulation on the annual adjustment to the remuneration and pensions of EU staff as anticipated in the Staff Regulations.
Комисията завежда дело срещу Съвета за нарушаване на законодателството на ЕС относно Правилника за длъжностните лица Брюксел, 11 януари 2012 г.- Комисията реши днес да заведе дело срещу Съвета за това, че не прие регламента на Съвета относно годишното адаптиране на възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС, както се предвижда в Правилника за длъжностните лица.

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions relating to the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authorities rely for awarding public contracts are.
Без да се засягат вътрешните законови, подзаконови актове или административни разпоредби относно заплащането на определени услуги, критериите, по които възлагащите органи възлагат обществените поръчки могат да бъдат.

The relevant competent authorities require credit institutions to restructure remuneration in a manner aligned with sound risk management and long-term growth, including, where appropriate, establishing limits to the remuneration of the persons who effectively direct the business of the credit institution within the meaning of Article 11(1);
Ii съответните компетентни власти изискват от кредитните институции да преструктурират възнагражденията по начин, който да е съобразен с разумното управление на риска и дългосрочния растеж, включително и когато е подходящо, установяването на граници за възнагражденията на лицата, които ефективно ръководят стопанската дейност на кредитната институция по смисъла на член 11, параграф 1.

The directors general of the BNR and the BNT shall receive a monthly remuneration equal to the remuneration drawn by a chairperson of a standing committee of the National Assembly.
Генералните директори на БНР и БНТ получават месечно възнаграждение в размер, равен на възнаграждението на председател на постоянна комисия на Народното събрание.".

Council Regulation(EU, Euratom) No 577/2012 of 26 June 2012 adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union.
Регламент(ЕС, Евратом) № 577/2012 на Съвета от 26 юни 2012 година за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими към заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз.