Какво е " TO THE REPEAL " на Български - превод на Български

• до отмяна

Примери за използване на To the repeal на Английски и техните преводи на Български

Cheers to the repeal of Prohibition!
Да се противопоставим решително на отмяната на забраната!

Finally,"after many had met their deaths, sheer necessity led to the repeal of the law.".
Накрая,„след като много се срещнаха със смъртта, нуждата доведе до отмяна на закона.“.

Same applies to the repeal of the requirement of written form.
Това важи също за премахване на изискването за писмена форма.

Eventually this became a health problem and ultimately led to the repeal of the tax in 1851.
В последствие се появила и висока заболеваемост, което довело до отмяна на таксата през 1851 година.

References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Позоваванията на отменените актове се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

Any re-assessment could lead to the repeal of this Decision.
Такава преоценка би могла да доведе до отмяна на настоящото решение.

References made to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Позоваванията на отменените регламенти се смятат за позовавания на настоящия регламент.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of seven existing Directives.
Приемането на предложението ще доведе до отмяната на седем съществуващи директиви.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Всяко препращане към отменената директива се приема за препращане към настоящата директива.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing legislation.
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на съществуващото законодателство.

References to the repealed Decisions shall be construed as references to Regulation(EC) No 999/2001.
Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на Регламент(ЕС) № 206/2010.

President Lenin Moreno stepped back and agreed to the repeal of the decree removing fuel subsidies.
Президентът Ленин Морено се съгласи да отмени указа си, с който бяха спрени субсидиите за горивата.

References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive.'.
Позоваванията на отменената директива трябва да бъдат тълкувани като позовавания на настоящата директива.“.

It was precisely the lack of the same property that led to the repeal of the statutory requirement in 2014.
Именно липсата на същия имот доведе до отмяна на законоустановеното изискване през 2014 г.

References made to the repealed provisions and Directives shall be construed as being made to this Directive.
Препратките към отменените разпоредби и директиви се тълкуват като препратки към настоящата директива.

Many Tories- by then known also as Conservatives- were opposed to the repeal, but Peel, some Tories.
Много тори(вече известни също като консерватори) се противопоставят на отмяната, но някои от тях(пийлитите) и повечето виги я подкрепят.

References to the repealed Framework Decision referred to in paragraph 1 shall be construed as references to this Directive.
Позоваванията на отмененото решение, посочено в параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящата директива.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation(Directive 2004/18/EEC).
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на съществуващо законодателство(Директива 2004/18/ЕО).

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
Позоваването на отменените директиви се счита за позоваване на настоящата директива и се чете съобразно таблицата на съответствието в приложение ХII.

Many Tories, by then known as Conservatives- were opposed to the repeal, but some Tories and most Whigs supported it.
Много тори(вече известни също като консерватори) се противопоставят на отмяната, но някои от тях(пийлитите) и повечето виги я подкрепят.

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.

Many Tories(by then known also as Conservatives) were opposed to the repeal, but some Tories(the"Peelites") and most Whigs supported it.
Много тори(известни вече като консерватори) се противопоставят на отмяната, но някои от тях(пийлитите), както и повечето виги, я подкрепят.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive except for refund applications submitted before 1 January 2010.
Позоваванията на отменената директива се тълкуват като позовавания на настоящата директива, освен по отношение на заявления за възстановяване, подадени преди 1 януари 2010 г.

Many Tories- by then known also as Conservatives- were opposed to the repeal, but Peel, some Tories(the"Peelites"), most Whigs and Victoria supported it.
Много тори(вече известни също като консерватори) се противопоставят на отмяната, но някои от тях(пийлитите) и повечето виги я подкрепят.

Also in relation to the repeal of Directive 95/46/EC(General Regulations associated with the protection of personal data) and all regulations which will replace LPDP.
Относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО(Общ регламент относно защитата на данните) и всички разпоредби, които ще заменят ЗЗЛД.

This initiative shall take the form of a Private Members' Bill and may not be applied to the repeal of a legislative provision promulgated for less than one year.
Тази инициатива ще приеме формата на законопроект и не ще намери приложение относно отмяна на законови разпоредби, промулгирани за по-малко от година.

In order to avoid legal vacuum due to the repeal of Directive 91/692/EEC, it is necessary to replace reference to Directive 91/692/EEC by reference to the procedure referred to in the relevant Directive.
С цел да се избегне правен вакуум вследствие на отмяната на Директива 91/692/ЕИО е необходимо да се замени позоваването на Директива 91/692/ЕИО с позоваване на процедурата, посочена в съответната директива.

This initiative shall take the form of a Private Member's Bill and shall not be applied to the repeal of a statutory provision promulgated for less than one year.
Тази инициатива ще приеме формата на законопроект и не ще намери приложение относно отмяна на законови разпоредби, промулгирани за по-малко от година.

It cannot be used in relation to the repeal of existing EU law as it would otherwise act as a reverse red card and, finally, it should not incorporate any right to amendment European legislation(that would usurp powers assigned to the EP and Council by the Treaties).
Тя не може да се използва за отмяна на действащото право на ЕС, тъй като в противен случай би действала като обратен„червен картон“, и накрая, тя не следва да включва никакво право на изменение на европейското законодателство(което би узурпирало правомощията, възложени на ЕП и на Съвета съгласно Договорите).

The final Articles refer to the Committee procedure(Article 16) and to the repeal of two existing Regulations that will be replaced in full by the new Regulation(Article 18).
Заключителните членове се отнасят до процедурата на комитет(член 17) и до отмяната на два действащи регламента, които ще бъдат заменени изцяло от настоящия регламент(член 18).