Какво е " TO THE REPRODUCTION " на Български - превод на Български

• на възпроизвеждане
• на репродукция
• до размножаване

Примери за използване на To the reproduction на Английски и техните преводи на Български

It is similar to the reproduction of guppies and other live-beetles.
Той е подобен на възпроизвеждането на гупи и други живи бръмбари.

Furthermore, Article 2 of Directive 2001/29 expressly refers to the reproduction‘in part' of a phonogram.
Член 2 от Директива 2001/29 впрочем изрично посочва„частичното“ възпроизвеждане на звукозаписа.

With regard to the reproduction of the cactus, pollination is carried by insects.
Що се отнася до възпроизвеждане на този кактус, на опрашването се извършва от насекоми.

There you can place any layout- from the photo of your favorite cat to the reproduction of the picture.
Там можете да поставите оформление- от снимката на любимата ви котка до възпроизвеждането на картината.

This also applies to the reproduction, permanent storage or transmission of contents from this website.
Това е валидно също и за репродукцията, трайното запаметяване или изпращане на съдържания от сайта на други лица.

Deep links" pointing directly to the desired document should be preferred to the reproduction of content.
Създаването на„дълбоки връзки“, отвеждащи директно към желания документ, е за предпочитане пред възпроизвеждането на съдържание.

High humidity indoors with animals leads to the reproduction of pathogenic bacteria, increasing the risk of animal disease;
Високата влажност в помещенията с животни води до размножаване на патогенни бактерии, увеличавайки риска от болести по животните;

The peculiarity of the German giants, as well as representatives of other giant breeds, is that they have an excellent appetite and may prefer feeding to the reproduction of the offspring.
Особеността на германските гиганти, както и на представители на други гигантски породи, е, че те имат отличен апетит и могат да предпочетат хранене за размножаването на потомството.

(2) Member States may provide for exceptions or limitations to the reproduction right provided for in Article 2 in the following cases.
Държавите членки могат да предвидят изключения или ограничения от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2, в следните случаи.

As a stimulation to the reproduction of reptiles, it is customary to use the change in humidity, temperature and duration of daylight.
Като стимул за размножаването на влечугите е обичайно да се използва промяната на влажността, температурата и продължителността на дневната светлина.

The protection of producers of phonograms should also be limited to the reproduction of a substantial part of the phonogram.
Закрилата на продуцента на звукозапис следвало също да бъде ограничена до възпроизвеждане на съществена част от звукозаписа.

Identify the reasons for the general nature that led to the reproduction of cockroaches in the apartment(the regular presence of food leftovers on the table, the flowing cock, regularly supplying insects with so much water necessary for them, etc.);
Идентифицирайте причините за общото естество, довело до възпроизвеждането на хлебарки в апартамента(редовното наличие на остатъци от храна на масата, течащия петел, редовно захранване с насекоми с толкова много вода, необходима за тях и т.н.);

Article 5(2) of the Directive provides that Member States may provide for exceptions or limitations to the reproduction right provided for in Article 2 in certain cases.
В член 5, параграф 2 например се установяват основанията, на които могат да се предвиждат изключения или ограничения от правото на възпроизвеждане(предвидено в член 2).

Reduction of protective properties leads to the reproduction of pathogenic microorganisms(first of all- Helicobacter pylori) and direct damage to the gastric mucosa.
Намаляването на защитните свойства води до размножаване на патогенни микроорганизми(на първо място- Helicobacter pylori) и пряко увреждане на стомашната лигавица.

The fact is that hormonal alteration of a woman's body during pregnancy contributes to a weakening of the immunity and, consequently, to the reproduction of microorganisms dangerous for the teeth.
Факт е, че хормоналната промяна на женското тяло по време на бременност допринася за отслабване на имунитета и съответно за репродукцията на опасни за зъбите микроорганизми.

If it is labor that produces surplus-value in addition to the reproduction of its own price, then it does so in industry as well as in agriculture.
Ако трудът е, който произвежда принадената стойност(освен възпроизвеждане на собствената си цена), то той я произвежда в промишлеността също така, както в земеделието.

By its Questions 4 and 5 in Case C‑403/08, the High Court asks whether the digital communication of broadcasts inevitably affects the author's right to the reproduction of his works.
С четвъртия и петия си въпрос, отправени по дело С‑403/08, High Court иска да се установи дали цифровото разгласяване на предавания непременно засяга правото на авторите на възпроизвеждане на техните произведения.

The provision at issue authorises an exception solely to the reproduction right and cannot be extended to remuneration rights.
Тази разпоредба обаче допуска изключение само от правото на възпроизвеждане и е неприложима към правото на възнаграждение.

Under Copyright Law it is fair use to reproduce a single copy for personal or educational purposes, provided that no changes are made to the content and provided that a copyright notice accrediting the content is attached to the reproduction.
Съгласно Закона за авторското право е справедливо да се възпроизвежда едно копие за лични или образователни цели, при условие че не са направени промени в съдържанието и при условие, че към възпроизвеждането е приложено съобщение за авторско право, което акредитира съдържанието.

They held, inter alia, exclusive rights to the reproduction, publishing and distribution to the public of 27 works in the form of audio books.
Са издателски дружества, които притежават по-конкретно изключителни права да възпроизвеждат, разпространяват и предоставят публичен достъп до 27 произведения под формата на аудиокниги.

First of all, it should be noted that the wording of Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29 does not require the rightholder's consent prior to the reproduction or communication to the public of a protected work.
Най-напред следва да се отбележи, че член 5, параграф 3, буква в, втора хипотеза от Директива 2001/29 не съдържа в текста си никакво изискване за получаване на съгласие от притежателя на права преди възпроизвеждане или публично разгласяване на защитено произведение.

The scantiness of subsistence sets limits to the reproduction of the poor and that nature can deal with this in no other way than elimination of their children.'.
Оскъдностите на съществуването поставят границите на възпроизвеждането на бедните и природата не може да се справи с това по друг начин освен с отстраняването на техните деца.".

Under Copyright Law it is fair use to reproduce a single copy for personal or educational purposes, provided that no changes are made to the content and provided that a copyright notice accrediting the content is attached to the reproduction.
Съгласно Закона за авторското право е справедливо използване да възпроизвеждат един екземпляр за лични или образователни цели, при условие че са направени никакви промени в съдържанието и при условие че авторско право бележка акредитиращата съдържанието е закрепена към възпроизвеждането.

Moreover,"Enterofuril" can be used in the case when the use of antibiotics led to the reproduction of harmful microbes and caused dysbiosis, accompanied by diarrhea.
Освен това,"Ентерофурил" може да се използва в случая, когато употребата на антибиотици доведе до размножаване на вредни микроби и причинява дисбиоза, придружена от диария.

The private copying exception is an exception to the reproduction right provided for in Article 2 of Directive 2001/29, which- in principle- is exclusive to rightholders.
Изключението„копиране за лично ползване“ е изключение от по принцип изключителното право на възпроизвеждане, предвидено в член 2 от Директива 2001/29 в полза на притежателите на права.

Furthermore, questions are raised concerning the scope of the rights to the broadcasts under Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society,(3) namely whether the communication of the broadcasts affects the right to the reproduction of works and whether communication in pubs constitutes communication to the public.
Освен това се поставят въпроси относно обхвата на правата върху излъчванията съгласно Директива 2001/ 29/ ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество( 3), а именно дали разгласяването на излъчванията засяга правото на възпроизвеждане на произведения и дали разгласяването в заведения представлява публично разгласяване.

The referring court takes the view that Member States should have an ancillary competence in order to provide for such an exception to the reproduction right referred to in Article 2 of that directive or such a limitation of that right; otherwise the effectiveness of Article 5(3)(n) would not be guaranteed.
Според запитващата юрисдикция държавите членки би трябвало да разполагат с акцесорно правомощие да предвидят такова изключение от правото на възпроизвеждане по член 2 от същата директива или ограничение на това право, тъй като в противен случай полезният ефект на член 5, параграф 3, буква н от нея не би бил гарантиран.

Bonnier Audio and others are publishing companies, which hold, inter alia, exclusive rights to the reproduction, publishing and distribution to the public of 27 audiobooks.
Bonnier Audio и др. са издателски дружества, които притежават по-конкретно изключителни права да възпроизвеждат, разпространяват и предоставят публичен достъп до 27 произведения под формата на аудиокниги.

Bonnier Audio and Others are a group of publishing companies which have exclusive rights to the reproduction, publishing and distribution to the public of 27 works in the form of audio books.
Са издателски дружества, които притежават по-конкретно изключителни права да възпроизвеждат, разпространяват и предоставят публичен достъп до 27 произведения под формата на аудиокниги.

The applicants in the main proceedings are publishing companies which hold, inter alia, exclusive rights to the reproduction, publishing and distribution to the public of 27 works in the form of audio books.
Bonnier Audio и др. са издателски дружества, които притежават по-конкретно изключителни права да възпроизвеждат, разпространяват и предоставят публичен достъп до 27 произведения под формата на аудиокниги.