Какво е " TO THE REST OF US " на Български - превод на Български

• за останалите от нас
• за всички нас
• от всички нас

Примери за използване на To the rest of us на Английски и техните преводи на Български

Is this fair to the rest of us?
Нима това е справедливо към нас, останалите?

Concierge doctor to the rich, And an on-call doctor to the rest of us.
Придворен лекар на богатите и личен на всички нас, останалите.

It's obvious to the rest of us that….
Очевидно е за останалата част от нас, че….

But it is not, in my view, very useful to the rest of us.
Във всеки случай, не е от голяма полза за останалите от нас.

The cost to the rest of us is a lifetime in debt.
Цената за останалата част от нас е цял живот да живеем в дългове.

Would that be fair to the rest of us?
Нима това е справедливо към нас, останалите?

The danger to the rest of us isn't Trump, but Hillary Clinton.
Опасността за всички нас не е Тръмп, а Хилъри Клинтън.

It is just boring to the rest of us.
Това е напълно досадно за останалата част от нас.

To the rest of us, Carl was just one of dozens of shadowy figures on the periphery.
За всички нас, Карл беше просто една от многото сенчести фигури.

Not much use to the rest of us.
Не е от голяма полза за останалите от нас.

Concierge doctor to the rich, And an on-call doctor to the rest of us.
Придворен лекар за богатите и на повикване за останалите от нас.

You're no different to the rest of us, remember that.
Не сте по-различен от всички нас, запомнете го.

Raste killed the dreaded Darffot. He's acquired a fearsome magic deadly to the rest of us.
Ловецът, убил страшния Дарфот, придобива страховита магия, смъртоносна за нас, останалите.

So you read differently to the rest of us, do you?
Значи четеш различно, от всички нас, така ли?

Like Tolstoy said,“Government is an association of men who do violence to the rest of us.”.
Лев Толстой:„Правителството е сдружение на хора, които извършват насилие върху нас, останалите”.

And that is very important to the rest of us in this Universe.
И това е много важно за останалите от нас в тази вселена.

Am so impressed by your journey so far- you are a real inspiration to the rest of us.
Възхищавам се искрено на делото ти и ти пожелавам да си все така силна- ти си истинско вдъхновение за всички нас.

They are known to the rest of us by the name or number designative of their current assignment.
За останалите от нас те са известни по име или номер, обозначаващ тяхното текущо назначение.

But not very helpful to the rest of us.
Не е от голяма полза за останалите от нас.

The people with color blindness are not conscious of dissimilarities between colors that are clear to the rest of us.
Хората с цветна слепота не осъзнават различия между цветове, които са ясни за останалата част от нас.

This isn't much help to the rest of us.
Във всеки случай, не е от голяма полза за останалите от нас.

But to the rest of us, there is really no surprise here because there was never any evidence of collusion.
За нас, останалите, всъщност това не е никаква изненада, защото никакви доказателства за сговор никога не е имало.

Tolstoy said it very simply,"Government is an association of men who do violence to the rest of us.".
Лев Толстой:„Правителството е сдружение на хора, които извършват насилие върху нас, останалите”.

He participated in them. He made them clearer to the rest of us, with his knowledge, his honesty, his integrity and his courage.
Помагаше на нас, останалите, да ги разберем, със своите знания, честност, интегритет и смелост.

As Count Leo Tolstoy wisely said"Government is an association of men who do violence to the rest of us.".
Лев Толстой:„Правителството е сдружение на хора, които извършват насилие върху нас, останалите”.

Mr. Havel recalled in his memoirs that Mr. Klaus had an aversion“to the rest of us, whom he had clearly consigned to the same Dumpster, with a sign on it saying‘left-wing intellectuals.'”.
В спомените си Хавел си спомня, че Клаус се отвращавал„от всички нас, които той явно беше поставил в един и същ куп с надписа„леви интелектуаци“.

I am sure you will deepen your connection and be able to understand what remains a secret to the rest of us.
Бъдете сигурни, че ако задълбочите отношенията си, ще може да разберете, каква е тайната за всички нас.

In The Right Stuff, made in the maverick ultracapitalist 1980s, astronauts were frontiersmen, cut from a superior cloth to the rest of us because of their all-American gumption and rugged cowboy-like individualism.
В„The Right Stuff“, направен през ултракапиталиста на Maverick през 80-те години, астронавтите са били гранични служители, изрязани от превъзходен плат на останалите от нас заради всеамериканската си гума и здрав индивидуализъм, наподобяващ каубой.

Oh, by the by, just because you're making a spectacle of yourselves, it doesn't mean you're not still invisible to the rest of us.
О, между другото, просто защото направихте спектакъл за вас самите, не значи, че не сте все още невидими за останалите от нас.

It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
Вземане предвид на последствията от онова, което това поколение има да каже на нас, останалите.