Какво е " TO THE RHETORIC " на Български - превод на Български

• до реториката
• към риториката

Примери за използване на To the rhetoric на Английски и техните преводи на Български

Back to the rhetoric again.
Пак се връщаме към риториката.

I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
Нямам съмнение: новият държавен глава по отношение на Русия ще се придържа към реториката, която използва по време на предизборната кампания.

According to the rhetoric of Cody Wilson, there is no middle turf on this battleground.
Според реториката на Коди Уилсън, на тази бойна база няма средна трева.

We now return to the rhetoric.
Пак се връщаме към риториката.

However, contrary to the rhetoric of ordinary language and advertising, they are not as lethal as guns and cars.
Но, противно на реториката на обикновения език и рекламата, те не са толкова смъртоносни колкото тях.

I have no doubt that Ukraine's new leader will stick to the rhetoric toward Russia he used during the campaign.
Нямам съмнение: новият държавен глава по отношение на Русия ще се придържа към реториката, която използва по време на предизборната кампания.

An end must be put to the rhetoric that cheap labour from the East can substitute workers from the Western Balkans.
Трябва да се сложи край на реториката, че евтината работна ръка от изтока ще замени работниците от Западните Балкани.

Former EU Commission presidency contender Guy Verhofstadt likened the job title to the rhetoric of Hungary's populist leader Victor Orbán.
Бившият кандидат за председател на Европейската комисия Ги Верхофстад свърза името на поста с риториката на популисткия лидер на Унгария Виктор Орбан.

This brought him to the rhetoric of sensation, where the body becomes supreme.
С това достигна до реториката на усещането, при която тялото взимаше връх.

I have no doubts: regarding Russia, the new head of state will adhere to the rhetoric that he used during the election campaign.
Няма никакво съмнение за Медведев: по отношение на Русия новият държавен глава ще се придържа към реториката, която е използвал по време на предизборната кампания.

We are today so used to the rhetoric of judicial independence that we rarely think about the origins of the concept of judicial independence and whether and how we benefit from it.
В днешно* време сме привикнали към дебата за съдебната независимост и рядко се замисляме за произхода на тази концепция, за това дали и как сме се възползвали от нея.

I have no doubt: in regard to Russia the new head of state[in Ukraine] will adhere to the rhetoric that he used during the election campaign.
Нямам съмнение: новият държавен глава по отношение на Русия ще се придържа към реториката, която използва по време на предизборната кампания.

According to the rhetoric of both Syriza and the Brexiteers, their countries were also speaking on behalf of neighbours who shared their desire for a head-on confrontation with the European Union.
Според риториката и на СИРИЗА, и на поддръжниците на Брекзит страните им всъщност говорят и от името на съседите, които споделят желанието от пряка конфронтация с ЕС.

Immediately after his return to Belgrade he restarted his incitement actions, hate speech and, in other words, he has returned completely to the rhetoric of this“glorious” days.
Още с прибирането си в Белград той поднови провокаторските си действия, речта на омразата и изобщо се завърна изцяло към реториката от"славните" си времена.

In its mission statement, the Women's March refers to the rhetoric and tone of politics in the last election cycle, stating that it“insulted, demonised and threatened many of us.”.
Организаторите на столичния поход обявиха, че реториката на последния изборен цикъл е обидила, демонизирала и заплашила„много от нас“.

Even if Trump supporters become disillusioned with the president-elect and his policies, his rejection won't inspire a return to the rhetoric or the policies of the 1990s.
Дори привържениците на Тръмп да бъдат разочаровани от новоизбрания президент и прокарваните от него политики, това няма да доведе до завръщане към реториката на 90-те години.

In spite of the rhetoric of incompleteness(similar to the rhetoric of incomplete modernisation for the Third World), we can observe that the free market reigns supreme;
Въпреки реториката на незавършеност(близка до реториката за незавършената модернизация на Третия свят), можем да наблюдаваме властването на свободния пазар;

Even if Trump supporters become disillusioned with the president-elect and his policies, his rejection won't inspire a return to the rhetoric or the policies of the 1990s.
Дори и поддръжниците на Тръмп да се разочароват от новоизбрания президент и неговите политики, неговото отхвърляне няма да вдъхнови връщане на реториката или на политиките от'90-те.

From Marx's theories to the rhetoric of the totalitarian communist regimes, all were replete with the principle of reliance on the proletarian workers and peasants, and promises to represent their interests.
От теориите на Маркс до реториката на тоталитарните комунистически режими всички бяха изпълнени с принципа на разчитане на пролетарските работници и селяни и обещанията да представляват техните интереси.

It is not expected for Obama to delve into the subject of the upcoming presidential elections which will determine his successor, but his optimistic tone will be in stark contrast to the rhetoric of the Republican Party.
Не се очаква Обама да задълбава в темата за предстоящите президентски избори, които ще определят наследника му, но оптимистичният му тон ще е в рязък контраст с реториката на Републиканската партия.

From Marx's theories to the rhetoric of the totalitarian communist regimes, all were replete with the principle of reliance on the proletarian workers and peasants, and promises to represent their interests.
От теориите на Маркс до реториката на тоталитарните комунистически режими, всички са изпълнени с принципа на упование на работниците и селяните от пролетариата, и с обещания за представляване на техните интереси.

The Commission has members from across the political spectrum, and von der Leyen altered plans to name one portfolio“Protecting our European Way of Life”- a title seen by many as too close to the rhetoric of the far-right.
Комисията има членове от целия политически спектър, а фон дер Лийен промени плановете си как да назове един ресор„Защита на нашия европейски начин на живот“- име, което мнозина виждат твърде близко до реториката на крайно десните.

NATO's instant shift to the rhetoric of confrontation and to curtailing its cooperation with Russia, along with an increased military presence in close proximity to Russia's borders, clearly prove that the Alliance is unable to overcome Cold War stereotypes.
Че преходът на НАТО към конфронтационна риторика и увеличаването на военно присъствие в близост до руските граници свидетелства за неспособността на алианса да преодолее стереотипите от студената война.

The surprise event has already been assessed at this stage, but the assessment of the future serious risks and what will be the response of the United States and, accordingly, of Iran's counter-reaction to the rhetoric and actions of the United States are yet to come.
На този етап изненадващото събитие е вече оценено, но тепърва предстои оценката на бъдещите сериозни рискове и каква ще е реакцията на САЩ и съответно контра-реакцията на Иран според реториката и действията на Щатите.

Contemptuous of history, yet haunted by time and mortality, Nietzsche still re-fused anything harking back to the rhetoric established by Plato for going beyond time and death, and indeed worked hard at exposing what he thought the essential fraud and bad faith involved in the Platonic intellectual transcendence.
Изпълнен с презрение към историята, но обсебен от мисълта за времето и смъртността, Ницше все пак отхвърля всичко, което се завръща обратно към реториката, установена от Платон, за издигане над времето и смъртта, и полага изключителни усилия да разкрие онова, което сам счита за съществена измама и злонамереност на платоническата интелектуална трансцендентност.

It was psychologically difficult for Russian soldiers to listen, on the one hand, to the state propaganda machine that cultivated the spirit of‘victory-madness', the imperial conquests of new territories and slogans such as“Crimea Is Ours!”, and on the other hand, to the rhetoric of the country's leadership claiming:“They are not there”(“IkhTamNiet”).
Руските войници се оказаха психически неподготвени за двойния подход, когато от една страна машината на държавната пропаганда изгражда у тях духът на„победобесието“, нови имперски завоевателни теории и лозунги в стил«КримНаш!», а от друга страна- риториката на ръководството на страната се свежда до изявлението„Тях там ги няма“(ИхТамНет).

Expresses grave concern with regard to the rhetoric of President Duterte in response to the killing of officers on 8 March 2017 and strongly urges Philippine authorities and military to strictly adhere to International humanitarian law which places specific restraints on all parties to an armed conflict to spare civilians and non-combatants.
Изразява дълбока загриженост по отношение на реториката на президента Дутерте в отговор на убийството на полицейски служители на 8 март 2017 г. и настоятелно призовава органите на Филипините и военните сили да се придържат стриктно към международното хуманитарно право, което налага специфични ограничения на всички участници във въоръжен конфликт да щадят цивилното население и лицата, които не взимат участие в бойни действия;

Relations with the United States have been deteriorating… due to an administration that has offended Cuba, strengthened the blockade against Cuba, returned to the rhetoric of the Cold War and adopted measures that offends and harms millions of Cubans and North Americans," Diaz-Canel said after casting his ballot.
Отношенията със САЩ се влошават заради администрация, която обиди Куба, засили блокадата срещу нея, върна се към реториката от Студената война и предприе мерки, които обиждат и нараняват милиони кубинци и северноамериканци”, коментира Диас-Канел след пускането на бюлетината си.

Instead of people seeing specific actions for establishing control over the situation,“all too often they heard politically correct statements that Europe cannot become a fortress, that it must remain open”, says in the letter, with which Donald Tusk got even closer to the rhetoric and visions of Hungarian PM Viktor Orbán and obviously threw a gauntlet to German Chancellor Angela Merkel.
Вместо хората да видят конкретни действия за установяване на контрол над ситуацията,"твърде често те чуваха политически коректни изявления, че Европа не може да бъде крепост, че трябва да остане отворена", се казва в писмото, с което Доналд Туск се приближи още повече до реториката и вижданията на унгарския премиер Виктор Орбан и очевидно хвърли ръкавицата на германската канцлерка Ангела Меркел.

Conversely, the more vocal and aggressive defenders of the Istanbul Convention with the stale inertia of their anti-communist roots and/or their inevitable relations with the neoliberal order/, clung to the rhetoric of the West against the East, Europe against non-Europe, democracy against non-democracy, the enlightened elite against the simpletons.
Обратно, гласовитите и по-агресивни защитници на Истанбулската конвенция, по стара инерция на антикомунистическия си корен и/или неизбежните си връзки с неолибералния ред, останаха в реториката на Запада срещу Изтока, Европа срещу Неевропа, демокрацията срещу недемокрацията, просветения елит срещу простия народ.