Each of these personalities contributed to the richness of the story.
Предсказуемостта на персонажите дори допринася за богатството на тази история.
Thanks to the richness of protein and calcium, it has become even more useful in dietary terms.
Благодарение на богатствотона протеини и калций, те стават още по-полезни от гледна точка на храната.
Time to stand erect andgain entry to the richness that waits within, see.
Време е да еректираш иполучат достъп до богатство, за което се чака, виж.
Due to the richness of color and shapes, French curtains can not be confused with other models of curtains.
Благодарение на богатствотона цветовете и формите, френските завеси не могат да бъдат объркани с други модели завеси.
Its valuable qualities are due to the richness of saturated and unsaturated fatty acids.
Ценните му качества се дължат на богатствотона наситени и ненаситени мастни киселини.
With this sourdough breadmaking workshop he wants to contribute to the richness of the festival.
С тази работилница по месене на квасен хляб той иска да допринесе за богатството на фестивала.
It is thanks to the richness of colors and shapes that they are eagerly chosen by those who love original, hand-made jewelry.
Благодарение на богатото разнообразие от цветове и форми, те са нетърпеливо избрани от онези, които обичат оригиналните ръчно изработени бижута.
The plant world on the slopes can not compare to the richness of the fauna.
Растителният свят по склоновете на вихрен не може да се сравни с богатството на фауната.
Thanks to the richness of its contents, this personalized training will allow you to obtain an excellent score with the famous contest.
Благодарение на богатствотона съдържанието си, това персонализирано обучение ще ви позволи да получите отличен резултат с известния конкурс.
Raise the awareness of European citizens to the richness and cultural diversity of Europe;
Да повишат убеждението на европейските граждани в богатството и културното разнообразие на Европа;
What hostility to the richness of programming- to try to reduce it to something straightforward and predictable, to place a taboo on all the weird and beautiful programs!
Каква враждебност към богатството на програмирането- да се опитват да го намалят до нещо ясно и предвидимо и да поставят табу върху всички странни и красиви програми!
This variety is renowned for being particularly sweet and juicy,which is also due to the richness of the volcanic soil.
Те са известни с това, че са особено сладки исочни, което се дължи и на богатата вулканична почва.
It will please kids of all ages,thanks to the richness of colors which magically appear at the touch of the screen.
Тя ще зарадва децата от всички възрасти,благодарение на богатството от цветове, които магически се появи с едно докосване на екрана. Когато рисувам линия.
In Kopačina, visitors may see remains from as early as the Stone Age,testifying to the richness of the island's past.
В Копачина например могат да бъдат намерени останки от Каменната Ера,свидетелстващи за богатото минало на острова.
It will please kids of all ages,thanks to the richness of colors which magically appear on the image at every touch of the screen.
Тя ще зарадва децата от всички възрасти,благодарение на богатствотона цветове, които магически се появяват на изображението при всяко докосване на екрана.
The volcanic soil is extremely fertile andin combination with the moisture contributes to the richness of the plant species.
Вулканичната почва е изключително плодородна ив комбинация с влагата допринася за богатството на растителния свят.
The permanent demand for such products is due to the richness of the edible components of the grain that has essential health benefits.
Постоянното търсене на изделия от тези култури се дължи на изключителното изобилиена вещества в зърната, които имат пряка полза за здравето.
The first chapter begins by emphasizing that only knowledge of multiple theories can do justice to the richness of human development.
Първата глава започва с акцента, че само познанието за множество теории може да даде разбиране за богатството на човешкото развитие.
And all this had an effect- not only to the richness and diversity of customs, traditions and culture, but also in the physical expression of all what we call culture.
И това се е отразило- не само в богатството и разнопосочието на обичаи, традиции и култура, но и в материалните изражения на всичко онова, което наричаме култура.
But cumulatively, the stories I read that year made me more alive than ever before to the richness, diversity and complexity of our remarkable planet.
Но постепенно историите, които прочетох през тази година, ме отвориха повече от всякога преди към богатството, разнообразието и сложността на нашата забележителна планета.
The museum opened in 1984, and testifies to the richness and diversity of the French craft of winemaking through an exposure to tools and objects used to work the grapevine and the wine.
Открит е като музей през 1984 г. Свидетелства за богатството и разнообразието на френските достижения в областта на енологията чрез експозицията на инструменти и предмети, отнасящи се до работата по лозята и виното.
The important place of the Varna necropolis is due not only by the variety of funeral practices, but as well to the richness and abundance of findings.
Особеното място на Варненския некропол се дължи не само на установените разнообразни погребални практики, а и на богатството и разнообразието на находки.
The cold volcano is not only a landscape element, butalso contributes to the richness of the soil and the cool air, thanks to which the Kenyan coffees enjoy such a superb taste.
Изстиналият вулкан е не само пейзажен елемент,но и допринася както за богатството на почвата, така и за хладния въздух, благодарение на които кенийските кафета се радват на такъв превъзходен вкус.
We seek professional men and women who we believe have what it takesto successfully complete the MICM and who will contribute to the richness of the classroom experience.
Ние търсим професионални мъже и жени, които ние вярваме, че имате какво е необходимо,за да завърши успешно MICM и който ще допринесе за богатството на опита класната стая.
A visit to the famed Shaolin monastery andthe Henan Museum introduced the visitors to the richness and originality of the ancient Chinese culture and its contribution to world cultural heritage.
Посещението на прочутия манастир Шаолин имузея на Хенан позволиха на гостите да се докоснат до богатството и оригиналния дух на древнокитайската култура и оценят нейния принос за световното културно наследство.
Every person believes in something or someone, so the only question is whose faith, whose vision, whose knowledge of the world corresponds more accurately andmore completely to the richness and complexity of life.
Всеки човек вярва в нещо, вярва на някого и въпросът е само в това, коя вяра, коя визия, кое познание за света е по-правилно, по-пълно,повече съответства на богатството и сложността на живота.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文