Какво е " TO THE RIDDLE " на Български - превод на Български

• на загадката
• на гатанката

Примери за използване на To the riddle на Английски и техните преводи на Български

You're the answer to the riddle.
Ти си отговора на загадката.

One key to the riddle was volcanoes, which, throughout Earth's infancy, pumped huge amounts of steam into the atmosphere.
Един от ключовете към загадката са вулканите, които в ранните години на Земята изпомпвали огромни количества пара в атмосферата.

Here's the answer to the riddle.
Ето и отговорът на гатанката.

At last, she had the answer to the riddle, understood the force that had moved a hundred thousand people like puppets on a string.
Най-после тя намери решение на загадката, разбра коя е силата, движеща стотици хиляди хора като кукли на конци.

That's the answer to the riddle.
Това е отговора на загадката.

The men told Samson's new wife that they would burn her and her family if she didn't tell them the answer to the riddle.
Те заявяват на новата жена на Самсон, че ще изгорят нея и дома на баща и ако не им даде отговора на гатанката.

That's the answer to the riddle.
Това е отговорът на загадката.

We shall never find the clue to the riddle of life until we realise that man is a spiritual being and that mind and body are the garments of his manifestation.
Ние никога няма да намерим разковничето към загадката на живота, докато не осъзнаем, че човекът е духовно същество, и че разумът и тялото са одеждите на неговите прояви.

That… That is the answer to the riddle.
Това е отговора на загадката.

The answer to the riddle of the Sphinx.
Отговорът на загадката на сфинкса.

Holmes, I know the answer to the riddle.
Холмс, знам отговора на загадката.

Rather than providing a logical solution to the riddle of pyramid construction, investigators so far have succeeded only in challenging the flaws in numerous proposed theories.
Вместо да предложат логическо решение на загадката за строежа на пирамидите, до сега изследователите са успели единствено да разкритикуват недостатъците на множеството предложени теории.

Come on lets show her the answer to the riddle.
Нека и покажем отговора на загадката.

So the answer to the riddle is quartz?
Така че, отговорът на загадката е- кварц?

Look in all the hiding spots to find the missing letters to the riddle.
Погледни във всички крие места, за да намерят липсващите букви на загадката.

Here, finally was the answer to the riddle of empty space.
Тук се криел отговорът на загадката за празното пространство.

Look in all the hiding spots to find the missing letters to the riddle.
Погледнете във всички скривалища, за да намери липсващите писма до загадката.

And of course the answer of Oedipus to the riddle of the Sphinx teaches imagination and logic.
И разбира се, отговорът на Едип към загадката на Сфинкса учи въображение и логика.

They told her they would burn her and her father's house if she did not provide the answer to the riddle.
Те заявяват на новата жена на Самсон, че ще изгорят нея и дома на баща и ако не им даде отговора на гатанката.

And in that moment I knew the answer to the riddle of the infinite.
И в този миг аз знаех отговора на загадката за вечността.

The Nasa authors were cautious about jumping to conclusions, but concluded that“methanogenesis”- the formation of methane by microbial bugs known as methanogens- may be one answer to the riddle.
Откривателите на феномена не желаят да правят прибързани становища, но заключват, че метаногенезата- образуването на метан от микроби, познати като метаногени- може да е отговор на загадката.

You shall not pass. Unless you tell me the answer to the riddle you asked me before.
Ще минете, ако ми кажете отговора на гатанката, която ми дадохте.

The book replies to these curious questions and to the riddle as to why the king of the Jews rides“the foal of a she-ass” and the king is of the tribe of Judah, of whom Jacob/Israel prophesies that he will untie his donkey, just as the apostles set free the ass's foal for which Jesus Christ sent them….
Книгата дава отговори на тези любопитни въпроси и на загадката защо юдейският цар язди„дете на магарица“, а царят е от племето на Юда, за когото още Яков/Израил пророкува, че ще отвърже своето магаре, точно както апостолите отвързват магаренцето, за което ги е пратил Исус Христос….

At this precise moment, only Amélie has the key to the riddle of the mystery man.
В същия миг единствено Амели държи ключа към загадката на мистериозния мъж.

The game is divided into levels where some hidden objects should be found but a condition for moving into the next level is giving a right answer to the riddle given by the vampire.
Quess загадките Играта е разделена на нива, където трябва да бъдат намерени някои скрити предмети, но условие за преминаване в следващото ниво се дават правилен отговор на загадката, даден от вампир.

The philosophers of antiquity realized that man himself was the key to the riddle of life, for he was the living image of the Divine Plan.
Философите от Античността разбират, че самият човек е ключът към загадката на живота, защото той е живо отражение на божествения план.

Ever since Watson and Crick discovered the double helix structure of DNA back in the 1950s, scientists have been debating what extent of the genome is responsible for making you you and now an evolutionary biologist says the answer to the riddle lies in some basic math.
Откакто Уотсън и Крик откриха структурата на двойната спирала на ДНК през 50-те години на миналия век, учените обсъждат каква част от генома е причината ти да си ти- а сега еволюционен биолог казва, че отговорът на загадката се крие в базова математика.

Glorified in centuries the legend of the king of Thebes, in particular the answer of Oedipus to the riddle of the Sphinx, is reflected in the works and the epic, in the painting of antiquity and myths.
Осветена от векове, легендата за царя на Тива, по-специално отговорът на Едип до загадката на Сфинкса, се отразява в делата и епичните, в картината на древността и митовете.

The thirty groomsmen told Samson's new wife that they would burn her and her father's household if she did not discover the answer to the riddle and tell it to them.
Те заявяват на новата жена на Самсон, че ще изгорят нея и дома на баща и ако не им даде отговора на гатанката.

So decide for yourself what to do if you help your child with an answer to the riddle"What has a head, but does not have brains?".
Така че решете сами какво да правите, ако помогнете на детето си с отговор на загадката"Какво има главата, но няма мозък?".