Какво е " TO THE RULERS " на Български - превод на Български

• на владетелите
• към управителите
• на по-първите
• на предводителите
• на първенците
• към управниците
• за властелините

Примери за използване на To the rulers на Английски и техните преводи на Български

From ancient times they had been guards to the rulers of a neighboring kingdom.
От древни времена те били пазачи на владетелите на съседното кралство.

As the state church, Orthodox Churches received decisive privileges, and not infrequently gave tacit consent to the rulers.
Като членка църква, православни църкви получи решителен привилегии, и не е рядко е дал мълчаливото съгласие на владетели.

The end of"di" was appropriated to the rulers of China after death, it means"divine.".
Краят на"ди" е присвоен на владетелите на Китай след смъртта, то означава"божествен".

Judas said,“Teacher, could it be that my seed is subject to the rulers?”.
Юда каза,"Учителю, би ли могло моето потомство да бъде под господството на владетелите?".

He did not talk out of fear or eloquence, but spoke to the rulers and all the people in plain language, knowing the importance of the hour.
Той не говори от страх или красноречие, но говори на владетелите и всички хора в разбираем език, осъзнавайки важността на час.

Located in the heart of Beijing, the Forbidden City has for more than five centuries been home to the rulers of the magnificent city.
Разположен в сърцето на Пекин, Забраненият град повече от пет века е бил дом на управниците на величествения град.

I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people,"The work is great and large, and we are separated on the wall, one far from another.
И рекох на благородните, на по-първите човеци и на другите люде: Работата е по-голяма и обширна, а ние сме пръснати по стената далеч един от други;

Located in the heart of Beijing, the Forbidden City has for more than five centuries been home to the rulers of the magnificent city.
Разбира се най-търсената забележителност е Забраненият град в Пекин- повече от пет века дом на управниците на величествения град Бейджинг.

And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.
И тъй, Давид каза на Иоава и на първенците на людете: Идете, пребройте Израиля от Вирсавее до Дан, и доложете ми, за да науча броя им.

In every possible way--in everything short of your spiritual allegiance to the rulers of the universe--seek to live peaceably with all men.
По всички възможни начини- правейки компромис във всичко освен с духовната си преданост към управителите на вселената- се стремете да живеете в мир с всички хора.

He is a threat to the rulers of the world- unlike Clinton who has left no doubt she is prepared to go to war with nuclear-armed Russia and China.
Тръмп е заплаха за владетелите на света- за разлика от Клинтън, която не остави никакво съмнение, че е готова да влезе във война срещу въоръжените с ядрени бойни глави Русия и Китай.

The power of Christ appeared again in Peter's address, which testified to the rulers of his people that they were murderers.
Силата на Христос се появи отново по адрес на Петър, който свидетелства за владетелите на хората си, че те са убийци. По същия начин, той предложил на свободно спасение виновен Бог в името на Исус.

I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people,"Don't be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.".
И като разгледах, станах та рекох на благородните, на по-първите човеци и на другите люде: Не се бойте от тях; помнете великия и страшния Господ, и бийте се за братята си, за синовете си и дъщерите си, за жените си и за домовете си.

Yet when I am among mature believers, I do speak with words of wisdom, but not the kind of wisdom that belongs to this world or to the rulers of this world, who are soon forgotten.
Когато вече се намирам всред зрели вярващи, аз наистина говоря с мъдри думи, но те не принадлежат към човешката, светска мъдрост на владетелите на този свят, които скоро ще бъдат забравени.

In September 1689 Arbuthnot's father, Alexander, refused to sigh an oath to the rulers William and Mary who had been victorious over the Jacobites, and he was dismissed from his parish.
През септември 1689 Arbuthnot на бащата, Александър, отказал да въздишам една клетва на владетели Уилям и Мери които са били Победоносец над Jacobites, и той бе освободен от енорията си.

A key challenge will be to develop your own possessions in order to meet the inhabitants of the city, which you trust, and the absence of claims from them to the rulers and his policies.
Основно предизвикателство ще бъде да разработи собствените си вещи, за да отговори на жителите на града, които имате доверие, и липса на претенции от тях към управниците и политиките си.

For most of human history this kind of power was only available to the rulers of empires or commanders of conquering armies, so we might even speak here of a democratisation of despotism.”.
През по-голямата история на човечеството, такива правомощия са били достъпни само за владетелите на империите и командирите на съперничещите си армии, така че в този случай дори можем да говорим за демократизация на деспотизма.

CAIRO- The Islamic State group claimed responsibility for a suicide bombing at a Shiite mosque in Saudi Arabia, warning that more“black days” loom ahead in a direct challenge to the rulers of the Sunni kingdom.
Кайро(Associated Press)- Групировката„Ислямска държава” предяви отговорност за самоубийствен бомбен атентат в шиитска джамия в Саудитска Арабия, предупреждавайки, че се задават повече„черни дни” в пряко предизвикателство към управителите на сунитското царство.

She shamelessly offered herself to the sons of the Assyrians, to the rulers and magistrates who brought themselves to her clothed with colorful garments, to the horsemen who were carried by horses, and to the youths, all of them exceptional in appearance.
Тя безсрамно се предлагат на синовете на асирийския, на първенците и магистратите, които се довеждат до нея облечени с пъстри дрехи, за конниците, които бяха извършени от коне, и на младежите, всички от тях изключително на външен вид.

Neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
Дотогава не бях казал за това на никого от юдеите, нито на свещениците, нито на знатните, нито на предводителите, нито на останалите, които трябваше да участват в делото.

This was the answer to the Master's last appeal to the rulers of the Jews which he had made in the temple only a few hours before, and it represented their reaction of bitter resentment toward Jesus' last and vigorous indictment of these same chief priests and impenitent Sadducees and Pharisees.
Такъв беше отговорът на последното обръщение на Учителя към управителите на евреите, направено в храма само няколко часа преди това, и този отговор отразяваше тяхното рязко възмущение към последното и решително обвинение по адрес на самите първосвещеници, както и към неразкаялите се садукеи и фарисеи.

These large stone doors, each carved from a single boulder, now lie nonchalantly on the ground at the former Royal Enclosure at Hampi- once home to the rulers of the Vijayanagara Empire, which lasted from the 14th to the 17th centuries.
Тези големи каменни врати, издълбани от един камък, сега се намират в бившето царско пространство в Хампи- някога домовете на владетелите на империятаВияждангара, която трае от 14-ти до 17-ти век.

It is, however, important to sound a warning to the rulers of these countries so that they use the available funds for their intended purposes, and to ensure that they are not diverted to other types of activities, because poor governance in certain countries often leads to the worsening of problems in health systems.
Важно е обаче да отправим предупреждение към управниците на тези държави да използват наличните средства по предназначение и да гарантират, че те не се отклоняват за други видове дейности, тъй като лошото управление в някои държави често води до задълбочаване на проблемите в системите за здравеопазване.

Surviving the wrath of the fearsome Sauur- a hideous race of invading serpents- noble Erik and cunning Roo have delivered a timely warning to the rulers of the Midkemian Empire, and are now free to pursue their separate destinies.
Оцелелите от гибелната ярост на страховитите саури- зловеща раса от агресивни завоеватели- благородникът Ерик и хитрият Ру успяват да предупредят навреме владетелите на Мидкемия и вече са свободни да разполагат със собствената си съдба.

To the rulers of the world in Washington and Europe, Syria's true crime is not the oppressive nature of its government but its independence from American and Israeli power- just as Iran's true crime is its independence, and Russia's true crime is its independence, and China's true crime is its independence.
За властелините на света във Вашингтон и Европа истинското престъпление на Сирия не е потисническото ѝ правителство, а независимостта ѝ от американската и израелската власт- точно както истинското престъпление на Иран е неговата независимост, истинското престъпление на Китай е неговата независимост и истинското престъпление на Русия е нейната независимост.

And the rulers did not know where I went, or what I did, neither had I as yet told it to the Jews, to the priests, to the nobles, to the rulers, nor to the rest who did the work.
А предводителите не знаеха къде съм ходил и какво съм правил; дотогава не бях казал за това на никого от юдеите, нито на свещениците, нито на знатните, нито на предводителите, нито на останалите, които трябваше да участват в делото.

Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
И така, на тринадесетия ден, от първия месец, царските секретари бяха повикани, та се писа точно според това, което заповяда Аман, на царските сатрапи, на управителите на всяка област, и на първенците на всеки народ, във всяка област, според, азбуката им, и на всеки народ, според езика му; в името на цар Асуира се писа, и се подпечата с царския пръстен.

As time passes, they become the living law libraries of time and space, preventing endless trouble and needless delays by instructing the personalities of time regarding the forms and modes of procedure most acceptable to the rulers of eternity.
С течение на времето те стават живите юридически библиотеки на времето и пространството; те предотвратяват безкрайни неприятности и ненужни забавяния, като разказват на създанията на времето за такива форми и видове процедури, които са най-приемливи за управителите на вечността.

And the rulers did not know whither I went or what I did, for I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
А предводителите не знаеха къде съм ходил и какво съм правил; дотогава не бях казал за това на никого от юдеите, нито на свещениците, нито на знатните, нито на предводителите, нито на останалите, които трябваше да участват в делото.