Какво е " TO THE SCHENGEN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• на шенгенското споразумение
• по споразумението от шенген

Примери за използване на To the schengen agreement на Английски и техните преводи на Български

Malta is a party to the Schengen agreement.
Малта е член на Шенгенското споразумение.

Hungary supports Bulgaria in the preparation for the its joining to the Schengen agreement.
Унгария помага на България в подготовката за присъединяване към споразумението от Шенген.

Italy is a party to the Schengen agreement.
Италия подписва Споразумението от Шенген.

Although Ireland is a member of the European Union, it is not party to the Schengen Agreement.
Въпреки че Ирландия е страна- член на Европейския съюз, не е обаче страна по Шенгенското споразумение.

They consider creating an equivalent to the Schengen Agreement which will enables free movement of people and labor within the Eurasian Union.
Обмислят се еквивалент на Шенгенското споразумение, което да спомогне свободно движение на хора и работна ръка в рамките на Евразийския съюз.

As of October 26, 1997, Italy adheres to the Schengen Agreement..
Октомври 1997 Италия става член на Шенгенската зона.

As an EU member and signatory to the Schengen Agreement, Slovenia is obliged to bring its border control regime in line with the requirements of the acquis on the bloc's external borders.
Като член на ЕС и участничка в Шенгенското споразумение Словения е задължена да приведе граничния си контролен режим в съответствие с изискванията на европейското законодателство по външните за блока граници.

Finland is also a signatory to the Schengen Agreement.
Явно и Унгария е подписала Шенгенското споразумение.

You do not pose a threat to public policy, national security or the international relations of any of the contracting parties to the Schengen Agreement.
Чуждият гражданин не трябва да представлява заплаха за обществения ред, националната сигурност или международните отношения за нито една от държавите-страни по Шенген.

Hungary is a party to the Schengen Agreement.
Унгария е член на Шенгенското споразумение.

Even though Ireland is member of the European Union, it is not a signatory to the Schengen Agreement.
Въпреки че Ирландия е страна- член на Европейския съюз, не е обаче страна по Шенгенското споразумение.

Such a measure would actually put an end to the Schengen agreements on free movement in Europe.
Така тя прекратява действието на Шенгенските споразумения за свободното движение в Европа,….

This document provides for the presence in Austria of up to five days of citizens who are sent through the EU countries to other states that are not related to the Schengen Agreement.
Този документ предвижда присъствието в Австрия на до пет дни на граждани, които са изпратени през страните от ЕС в други държави, които не са свързани със Споразумението от Шенген.

In 1992 Greece signed up to the Schengen Agreement.
През 1992 г. Гърция подписва протокол за присъединяване.

Although this seems selfevident at national level, Article 54 of the CISA clearly affirms the same principle for relations between countries that are party to the Schengen Agreements.
Мака това да изглежда очевидно на национално ниво, член 54 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген(КПСШ) ясно потвърждава същия принцип за връзки между държави, които са страна по Шенгенските споразумения.

Acts made under those powers are not binding on Denmark except for those relating to the Schengen Agreement, which are instead conducted on an intergovernmental basis with Denmark.
Закони с тези правомощия не са обвързващи за Дания с изключение на тези свързани със Споразумението от Шенген, които са провеждани на междуправителствена основа.

This led to the Schengen agreement in 1985, the Schengen Convention in 1990 and the effective removal of internal borders between western nations in 1997, followed by a gradual extension of this to 26 countries(12).
Така се родиха шенгенските споразумения от 1985 г., Шенгенската конвенция от 1990 г., действителното отваряне на вътрешните граници на Западна Европа през 1995 г. и после прилагането на тази мярка в 26 страни[12].

That's because Liechtenstein is a signatory to the Schengen Agreement.
Причината за това е присъединяването на Швейцария към Шенгенското споразумение.

I am referring to the Schengen Agreement entailing the free movement of Europeans, which was implemented on the initiative of five states: France, with President Mitterrand, Germany, with Chancellor Kohl, along with the Benelux countries.
Имам предвид Шенгенското споразумение, осигуряващо свободното движение на европейските граждани, което се осъществи по инициатива на пет държави: Франция, с президента Mitterrand, Германия, с канцлера Kohl, и държавите от Бенелюкс.

This information was sent to all 26 countries party to the Schengen agreement.
Тази информация се обменя между всички страни по Шенгенското споразумение.

In line with the Treaties and their Protocols, notes that Member States which are party to the Schengen Agreements but not yet part of the Schengen Area without internal border controls can participate in and/or benefit from all the actions under the new proposal;
Отбелязва, в съответствие с Договорите и протоколите към тях, че държавите членки, които са страна по Шенгенските споразумения, но които все още не са част от Шенгенското пространство без вътрешен граничен контрол, могат да участват и/или да се ползват от всички действия, предвидени в новото предложение;

Island and Norway have become the associated parties to the Schengen Agreements.
Така например Исландия и Норвегия са страни по Шенгенското споразумение.

The presentation stirred up a discussion related to Bulgaria's upcoming accession to the Schengen Agreement and the impact it would have on irregular migration, the role of ICMPD in developing transnational referring mechanisms to contain and counter migration pressures.
Презентацията предизвика дискусия, фокусирана върху предстоящото присъединяване на страната ни към Шенгенското пространство и въздействието му върху характера на миграцията, ролята на Международния център и необходимостта от нови политики и разработване на транснационални механизми за овладяване и противодийствие на миграцията.

Under EU law, entry bans are entered into a database called the Schengen Informa- tion System(SIS), which the authorities of other states signatory to the Schengen Agreement can access and consult.
Съгласно правото на ЕС забраните за влизане се въвеждат в база данни, наречена Шенгенска информационна система(ШИС), до която органите на други държави, подписали Шенгенското споразумение имат достъп и могат да правят справки в нея.

As the rapporteur quite rightly points out, the accession of Bulgaria to the Schengen Agreement should be followed by a special plan to combat illegal immigration.
Както докладчикът посочва с пълно основание, присъединяването на България към Шенгенското споразумение трябва да бъде последвано от специален план за борба с незаконната имиграция.

(23) That directive replaces Articles 23 and 24 of the CISA concerning the return of third-country nationals who do not fulfil or no longer fulfil the short-stay conditions applicable within the territory of parties to the Schengen Agreement.(24).
Тази директива заменя разпоредбите на членове 23 и 24 от КПСШ относно връщането на граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочен престой, приложими на територията на страните по Споразумението от Шенген(24).

Indeed, freedom of movement within Member States that are party to the Schengen Agreement now requires us to make a concerted effort to understand immigration issues.
Всъщност свободата на движение в рамките на държавите-членки, които са страна по Споразумението от Шенген, сега изисква от нас да положим съгласувани усилия, за да разберем въпросите на имиграцията.

As a result, it seems to us absurd that citizens who are from outside the EU but who possess long-stay visas provided by one of the States which are party to the Schengen Agreement may not move freely within this area.
В резултат на това на нас ни изглежда абсурдно, че граждани на държави извън ЕС, които притежават дългосрочни визи, предоставени от една от държавите, които са страни по споразумението от Шенген, не могат да се движат свободно в това пространство.

Denmark, Finland and Sweden confirm that- as indicated during their negotiations on accession to the Schengen agreements- they will not invoke, in relation to other Member States which ensure equal treatment, their declarations under Article 6(1) of the European Convention on Extradition as a ground for refusal of extradition of residents from non-Nordic States.
Дания, Финландия и Швеция потвърждават- както е посочено по време на преговорите им за присъединяване към Шенгенското споразумение- няма да използват по отношение на другите държави-членки, които осигуряват равно третиране, своите декларации съгласно член 6, параграф 1 на Европейската Конвенция за екстрадиция като основа за отказ на екстрадиция на граждани от държави, които не са от северните държави.

It also concluded that Iceland's general preparedness was sufficient for it to adopt and apply the EU acquis, in particular, due to the fact that the country is a member of the European Economic Area and party to the Schengen Agreement.
Направено беше и заключението, че цялостната подготвеност на Исландия е достатъчна за приемането и прилагането на достиженията на правото на ЕС, което по-конкретно се дължи на факта, че тази държава е част от Европейското икономическо пространство(ЕИП) и страна по Шенгенското споразумение.