Examples of using Schengenin sopimuksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä johti Schengenin sopimuksen syntyyn.
Schengenin sopimuksen soveltamisen tarkistaminen saksassa.
Alue on nimetty Schengenin sopimuksen mukaan.
Schengenin sopimuksen tiettyjen määräysten muuttaminen.
Amendment Tänään on 31. vuotta Schengenin sopimuksen.
Today is Combinations with other parts of speech
Muutos Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen.
Amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement.Italian hallitus kumosi Schengenin sopimuksen voimassaolon.
The Italian government suspended the Schengen Agreement.Schengenin sopimuksen pitäisi käsitellä henkilöiden vapaata liikkuvuutta.
Tämä vastaus ei lisäksi voi olla Schengenin sopimuksen uudistaminen.
Moreover, this response cannot be a reform of the Schengen Treaty.Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttaminen.
Amendment of Sen pitäisi päinvastoin olla Schengenin sopimuksen vahvistaminen.
On the contrary, it should be a strengthening of the Schengen Treaty.Schengenin sopimuksen toteuttamisesta on vain yksi pöytäkirja.
On Toiseksi on sanottu, että Schengenin sopimuksen voimassaolo täytyy lopettaa.
Secondly, it has been said that the Schengen Agreement must be repealed.On myös selvää, että puolueeni jaminä haluamme purkaa Schengenin sopimuksen.
It is also obvious that my party andI would like to revoke the Schengen Agreement.Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen pysyvän komitean perustaminen.
Setting‑up of the Schengen implementing Convention Standing Committee.Artiklan 3 kohta sisältö vastaa Schengenin sopimuksen 7 artiklan 2 kohdan b alakohtaa.
Article 4(3) corresponds on substance to Article 7(2) b of the Schengen agreement.Schengenin sopimuksen mukaan ainoastaan EU: n jäsenmaat voivat olla jäseniä.
Ne eivät ole kuitenkaan vielä saavuttaneet Schengenin sopimuksen edellyttämää tasoa.
They have not yet reached Kumotaan Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 136 artiklan 3 kohta.
Article 136(3) of the Convention implementing the Schengen Agreement is deleted.Konkreettisesti kyse on muun muassa Schengenin sopimuksen toimeenpanosta.
In reality, it is a question Rajan ylitys on Schengenin sopimuksen ja pohjoismaisen passivapauden vuoksi verrattain vapaata.
She could freely cross Bulgaria on ilmaissut tahtonsa javalmiutensa täyttää Schengenin sopimuksen määräykset.
Bulgaria has stated its desire andreadiness to fulfil Ne bis in idem-periaate Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyssä yleissopimuksessa.
The ne bis in idem principle in the Convention Implementing the Schengen Agreement.On löydettävä joustavia teknisiä ratkaisuja, jotka eivät vaaranna Schengenin sopimuksen määräyksiä.
The aim must be to find flexible technical solutions which do not compromise Schengen Agreement rules.Joka ottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 132 artiklan.
Having regard to Article 132 of the conventionimplementing the Schengen Agreement.Nykyistä" pyhää inkvisitiota" kehotetaan hyödyntämään Schengenin sopimuksen ja Europolin nykyaikaisia menetelmiä.
The modern inquisition is to exploit the modern mechanisms of Schengen and Europol.On selvää, että Schengenin sopimuksen vuoksi nämä ongelmat kasvavat suhteettomiksi.
It is clear that under the Schengen Agreement, these difficulties are growing out of all proportion.Vuonna 1985 Benelux-maat, Saksa jaRanska allekirjoittivat hallitustenvälisellä tasolla Schengenin sopimuksen.
In 1985, Germany, France andthe Benelux countries signed the Schengen Agreement on an intergovernmental basis.Schengenin sopimuksen soveltamisesta 19.6.1990 tehdyn yleissopimuksen voimaan saattaminen.
Entry into force of Meidän on viimeinkin annettava todellinen merkitys Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 7 artiklalle.
We must at long last give tangible effect to Article 7 of the Convention applying the Schengen Agreement.
