Какво е " TO THE SECRETARY GENERAL " на Български - превод на Български

• до генералния секретар
• на главния секретар

Примери за използване на To the secretary general на Английски и техните преводи на Български

I have to report this immediately to the secretary general.
Трябва незабавно да докладвам за това на генералния секретар.

Appeal to the Secretary General of the United Nations, His Excellency Mr.
Тази година Генералният секретар на ООН- негово превъзходителство г-н.

Any change shall likewise be declared to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка промяна също така се декларира на генералния секретар на Съвета на Европа.

If, by virtue of diplomatic custom, they receive gifts that are worth more than this amount, they must hand them over to the Secretary General.
В случай че поради дипломатична традиция те получат подаръци на стойност над тази стойност, те следва да ги предадат на Генералния секретар.

He's chief counsel to the secretary general of the United Nations.
Той е главен съветник на генералния секретар на ООН.

These declarations may be withdrawn, in whole or in part, by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Тези декларации могат да бъдат оттеглени, изцяло или частично, чрез уведомление до Генералния секретар на Съвета на Европа.

Christopher Donnelly, Special Advisor to the Secretary General of NATO for Central and Eastern Europe, lectures at The Atlantic Club.
Кристофър Донъли, специален съветник на генералния секретар на НАТО за Централна и Източна Европа, чете лекция пред Атлантическия клуб.

Any change in the powers of the authorities shall likewise be declared to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка промяна в пълномощията на органите също се декларира пред генералния секретар на Съвета на Европа.

These µ s notification must be sent to the Secretary General of the Council of the European Union, which is the dropshipper of this agreement.
Нотификациите се изпращат на Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, който ще бъде депозитар на настоящото споразумение.

Any Party may wholly or partly withdraw a reservation by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка страна може да оттегли изцяло или частично резерва чрез декларация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа.

Delegate to the Secretary General or to other persons the right to represent the Association before Court and other legal and physical persons and organizations;
Може да упълномощава Главния секретар или други лица да представляват Асоциацията пред съда и други юридически и физически лица и организации;

Special Representative to the Secretary General of the U.N.
Специален Представител на Генералния Секретар на Обединените Нациии.

Any Contracting State which has made a reservation under paragraph 1 may wholly or partly withdraw it by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка договаряща държава, направила резерва съгласно точка 1, може да я оттегли напълно или частично чрез нотификация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа.

Such withdrawal shall be made by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe and shall become effective as from the date of its receipt.
Такова оттегляне се прави посредством нотифициране, адресирано до Генералния секретар на Съвета на Европа и влиза в сила от датата на неговото получаване.

Aeach Party shall designate one or more authorities, the name and address of each of which it shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe;
Всяка страна назначава един или повече органи, чиито имена и адреси тя съобщава на Генералния секретар на Съвета на Европа;

The Contracting Parties shall forward to the Secretary General of the Council of Europe all relevant information concerning the agreements and arrangements provided for in Article 3.
Договарящите се страни предоставят на Генералния секретар на Съвета на Европа съответната информация, засягаща споразуменията и договореностите в чл.

Ambassador Katya Todorova presented her credentials to the Secretary General of the Council of Europe.
Посланик Катя Тодорова връчи акредитивните си писма на генералния секретар на Съвета на Европа.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Всяка декларация, извършена по двете предходни алинеи по отношение на всяка територия, указана в подобна декларация, може да бъде оттеглена чрез известие, адресирано до Генералния секретар.

In the cases mentioned in sub-paragraphs a and b, the Party shall give reasons to the Secretary General of the Council of Europe for the urgency of the measures in question;
В случаите, упоменати в алинеи а и б, договарящата се страната предоставя на Генералния секретар на Съвета на Европа причините за неотложността на въпросните мерки.

Any declaration made under the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by notification addressed to the Secretary General.
Всяка декларация, направена в съответствие с предходния параграф, може да бъде оттеглена по отношение на територия, посочена в такава декларация, чрез уведомление, адресирано до генералния секретар.

Reservations may be withdrawn at any time by notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall inform all Member-States to the Convention.
Резервите могат да бъдат оттеглени по всяко време с писмено уведомление, адресирано до Генералния секретар на Организацията на обединените нации, който информира за това всички държави- страни по Конвенцията.

It may also include further categories of local or regional authorities within the scope of the Charter by subsequent notification to the Secretary General of the Council of Europe.
Тя може също така да включва в приложното поле на хартата други категории местни или регионални общности чрез последващо уведомление до генералния секретар на Съвета на Европа.

Any Contracting Party may, by notification to the Secretary General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing the present Convention.
Всяка държава- договаряща страна може с писмено уведомление до Генералния секретар на Организацията на обединените нации да поиска свикване на конференция за ревизия на настоящата конвенция.

Any Contracting Party may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка договаряща страна може във всеки момент да денонсира тази конвенция с уведомление, адресирано до генералния секретар на Съвета на Европа.

It shall be presented to the Secretary General of the Organization, who shall transmit copies thereof to the other member states of the Organization and to the Secretary of the Court.
Тя се връчва на генералния секретар на Организацията, а той предава екземпляри от нея на останалите държави- членки на Организацията, и на секретаря на Съда.

To take advantage of these provisions, the decisions taken by the said States are required to communicate to the Secretary General of the Council of Europe.
За да се ползват от тази разпоредба, тези държави уведомяват за решението си Генералния секретар на Съвета на Европа.

Any complaint shall be addressed to the Secretary General who shall acknowledge receipt of it, notify it to the Contracting Party concerned and immediately transmit it to the Committee of Independent Experts.
Всеки иск трябва да бъде адресиран до генералния секретар, който потвърждава получаването му, уведомява съответната договаряща страна и го предоставя незабавно на Комитета на независимите експерти.

The present Charter may be amended if a State party makes a written request to that effect to the Secretary General of the Organization of African Unity.
Настоящата Харта може да бъде изменена, ако държава- страна по нея, подаде писмено искане до генералния секретар на Организацията за африканско единство.

Thereafter, each Party shall transmit to the Secretary General on a periodical basis and whenever the Committee of Ministers so requests any further information of relevance to the implementation of this framework Convention.
Впоследствие, всяка Страна предоставя на генералния секретар периодично и при поискване от Комитета на министрите по-нататъшна информация, касаеща прилагането на тази рамкова Конвенция.

ARTICLE 68 The present Charter may be amended if a State Party makes a written request to that effect to the Secretary General of the Organisation of African Unity.
Настоящата Харта може да бъде изменена, ако държава- страна по нея, подаде писмено искане до генералния секретар на Организацията за африканско единство.