Какво е " TO THE SECURITY COUNCIL " на Български - превод на Български

• пред съвета за сигурност
• на съветът за сигурност

Примери за използване на To the security council на Английски и техните преводи на Български

Possible referral to the Security Council.
Те може да се обърнат към Съвета за сигурност.

This situation shows that it also wants to become a permanent member to the Security Council.
Че искат да бъдат постоянна членка на Съвета за сигурност.

NATO would study del Ponte's report to the Security Council carefully, the diplomat said.
НАТО ще проучи внимателно доклада на дел Понте пред Съвета за сигурност, каза дипломатът.

The UN General Assembly elected five new non-permanent members to the Security Council.
Общото събрание на ООН избра пет нови непостоянни членове на Съвета за сигурност.

They can't just refer something to the Security Council because they are Europeans and they have blue eyes….
Европейците не могат да отнесат дело до Съвета за сигурност на ООН, само защото са европейци и имат сини очи.

And Cashman and Berryhill have a point with respect to the Security Council.
А Кашман и Берил се ползват с уважение пред Съвета за сигурност.

The lga said that will be a resolution to the security council of the United States, which reject the american decision.
Лигата отбеляза още, че ще изготвят резолюция за Съвета за сигурност на ООН срещу САЩ, която да отхвърли американското решение.

The Secretary-General shall submit this list to the General Assembly and to the Security Council.
Генералният секретар представя този списък на Общото събрание и на Съвета за сигурност.

He added that next month, Ban will describe to the Security Council the manner of the plan's implementation.
Той допълни, че следващия месец Бан ще опише пред Съвета за сигурност как ще бъде приложен планът.

On Thursday, del Ponte said there are indications that Kostunica may have changed his stance following the report to the Security Council.
В четвъртък Дел Понте каза, че има признаци, че Кощуница може да е променил позицията си след доклада пред Съвета за сигурност.

Iran's being referred to the security council.
Иран да бъде изправен пред Съвета за сигурност на ООН.

I appeal to the Security Council and the international community at large, Iraq's neighbours in particular, to respond favourably and generously to the Interim Government's request for assistance and support.
Призовавам Съвета за сигурност и международната общност, най-вече съседите на Ирак, да откликнат благосклонно и щедро на искането на временното правителство за помощ и подкрепа".

He will then give it to the Security Council.
Той ще го представи на Съвета за сигурност на ООН.

When I realized this, and when I look back on my time at the Security Council and what happened with the Kosovars, and I realize that often the people who were most directly affected by what we were doing in the Security Council weren't actually there, weren't actually invited to give their views to the Security Council.
Когато го осъзнах, и когато върнах мислите си към времето ми в Съветът за сигурност, и към това, което се случи с хората в Косово, и осъзнах, че често хората, които са засегнати пряко от това, което правим в този съвет всъщност не са там, въобще не са поканени, за да дадат своето мнение на Съветът за сигурност.

But Egypt might be able to turn to the Security Council.
Те може да се обърнат към Съвета за сигурност.

Ahtisaari will submit his final proposal to the Security Council after discussions with Serbian and Kosovo Albanian officials, which are due to begin in Vienna on February 13th.
Ахтисаари ще внесе окончателното си предложение в Съвета за сигурност след дискусии със сръбски и косовски официални представители, които предстои да започнат във Виена на 13 февруари.

One might ask why we have now returned to the Security Council.
Могат да попитат- а за какво се върнахте сега в Съвета за сигурност.

Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution before 15 November 1980;
Моли Генералния секретар да докладва пред Съвета за сигурност за изпълнението на настоящата резолюция преди 15 ноември 1980 г.;

UN special envoy Martti Ahtisaari is due to submit his final proposal for the province's future to the Security Council by the end of this month.
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари трябва да представи окончателното си предложение за бъдещето на провинцията пред Съвета за сигурност до края на месеца.

The UN's chief prosecutor delivered a positive report to the Security Council but stressed the need to round up fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.
Главният прокурор на ООН представи положителен доклад до Съвета за сигурност, но подчерта че бегълците Ратко Младич и Горан Хаджич трябва да бъдат заловени.

When I realized this, and when I look back on my time at the Security Council and what happened with the Kosovars, and I realize that often the people who were most directly affected by what we were doing in the Security Council weren't actually there, weren't actually invited to give their views to the Security Council, I thought, this is wrong.
Когато го осъзнах, и когато върнах мислите си към времето ми в Съветът за сигурност, и към това, което се случи с хората в Косово, и осъзнах, че често хората, които са засегнати пряко от това, което правим в този съвет всъщност не са там, въобще не са поканени, за да дадат своето мнение на Съветът за сигурност. Помислих си, че това е грешно.

Finding a reason to trigger the so-called referral to the Security Council would fall to Europe.
Сезиране на Съвета за сигурност ще се падне на Европа.

Clearly, the constitutional change to the Security Council has been made to accommodate Mr. Medvedev, who has, since the early 1990s, worked as a close aide to Mr. Putin.
Очевидно предложените изменения в Конституцията по отношение на Съвета за сигурност са направени за г-н Медведев, който е близък помощник на г-н Путин от 90-те години.

Blix and ElBaradei are due to report to the Security Council on Friday.
На 14 февруари Бликс и Ел Барадеи трябва да докладват пред Съвета за сигурност за хода на инспекциите.

Britain is putting forward a resolution to the security council on Wednesday, condemning the alleged chemical attack in Syria last week and"authorising necessary measures to protect civilians" in the country.
Великобритания ще внесе в Съвета за сигурност на ООН проекторезолюция, осъждаща химическата атака на 21 август в Сирия и разрешаваща"необходимите мерки за защита на цивилното население".

Kosovo Albanian leaders welcomed the UN special envoy's report to the Security Council, while Belgrade insisted on further talks.
Косовските албански лидери приветстваха доклада на специалния пратеник на ООН до Съвета за сигурност, докато Белград настоява преговорите да продължат.

A UN draft resolution on Yemen presented to the Security Council Monday calls for an immediate truce in the battleground port city of Hodeida, according to the draft seen by AFP.
Проект за резолюция на ООН за Йемен, представен пред Съвета за сигурност в понеделник, призовава за незабавно примирие в пристанищния град Ходейда, според проекта, предоставен на агенцията.

Russia chose to submit its own parallel,"compromise” draft resolution on MH17 to the Security Council on July 20, but it did not find support.
На 20 юли Русия внесе в Съвета за сигурност своя така наричан„компромисен“ проект на резолюцията по случая със сваления самолет, но той не получи подкрепа.

Rumours about the draft resolution intended to be presented to the Security Council are part of a fierce war being waged against the Palestinian leadership,” he claimed on Twitter.
Слуховете за проекта на резолюция, който ще бъде представен на Съвета за сигурност, са част от жестока война, която се води срещу палестинското ръководство“, заяви той в Twitter.

If the Europeans continue their improper behavior or send Iran's file to the Security Council, we will withdraw from the NPT,” he said.
Ако европейците продължат с неправилното си поведение или изпратят иранското досие до Съвета за сигурност на ООН, ние ще се оттеглим от Договора за неразпространение на ядреното оръжие", заяви Зариф.