Какво е " TO THE SHEPHERDS " на Български - превод на Български

• на овчарите
• на пастирите
• на пасторите

Примери за използване на To the shepherds на Английски и техните преводи на Български

The angels went to the shepherds.
Ангелите се явиха на овчарите.

Helpers to the shepherds are shepherds dogs.
Помощници на пастирите пък са овчарските кучета.

The angels appeared to the shepherds.
Ангелите се явиха на овчарите.

Jacob said to the shepherds there,“Brothers, where are you from?”?
Иаков попита пастирите: братя мои, отде сте?

The Angels announced to the shepherds.
Ангелите се явиха на овчарите.

And he said to the shepherds,“Brothers, where are you from?”.
И той каза на овчарите,"Братя, от къде си?"А те отговориха.

What did the angels announce to the shepherds?
Какво е благовестил ангелът на овчарите?

An angel appears to the shepherds and tells them that the Savior has been born.
Явил се ангел, който казал на пастирите, че се е родил Спасителят.

What was the angel's message to the shepherds?
Какво е благовестил ангелът на овчарите?

Alakurth is known primarily to the shepherds of the Altai and Sayan highland pastures.
Alakurth е известен предимно на овчарите от планинските пасища Altai и Sayan.

A heavenly angel bringing good tidings to the shepherds.
Райско ангел привеждане благи вести на овчарите.

The angel announces to the shepherds:“This will be a sign for you: you will find a child…”.
Ангелът възвестява на пастирите:"И ето ви белег: ще намерите Младенец…".

He doesn't appear first to the powerful ones but to the shepherds.
Те не се явиха на видни личности, а на овчарите.

The message of the angels to the shepherds was"peace on earth.".
Затова и ангелите благовестиха на овчарите„мир между човеците на земята“.

Out in the fields, an angel of the lord-… appeared to the Shepherds--.
В полетата, ангел от Господа…- Появи се на пастирите.

Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.
Горко на пастирите, Които погубват и разпръсват овцете на паството Ми! казва Господ.

Why did the angels announce his birth first to the shepherds?
Защо наистина ангелите се обърнаха със своето благовестие най-напред към пастирите?

In ancient times, the owners gave to the shepherds who were tending their sheep- salt.
В древни времена, собствениците са дали на пастирите, които са склонни на овцете- сол.

Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture, declares the LORD.
Горко на пастирите, които погубват и разпръсват овцете на паството Ми, заявява ГОСПОД.

Why did God choose to bring His good news to the shepherds first?
Защо наистина ангелите се обърнаха със своето благовестие най-напред към пастирите?

God spoke to the shepherds in their own language and to the Gentiles in a way they were best acquainted with.
Бог говори на пастирите в собствения си език и на езичниците в начина, по който те са най-добре запознати с.

This is why the angels announced to the shepherds,"peace on earth.".
Затова и ангелите благовестиха на овчарите„мир между човеците на земята“.

I proclaim to you great joy that will come to all the people," says the angel to the shepherds.
Нося ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци“(Лука 2:10)- съобщи ангелът на овчарите.

On the hills of Bethlehem an angel revealed to the shepherds the exciting news that, in Jesus,“the Lord” had become man(Luke 2:11).
По хълмовете на Витлеем ангел разкри пастирите вълнуващата новина, че в Исус,"Господ" е станал човек(Лука 2:11).

When Jesus was born, angels brought the good news of God's gift to us to the shepherds.
Казвайки това, Исус потвърждава, че той е Господ и причината за добрата вест, която ангелите донесоха до овчарите във Витлеем.

Mary appeared to the shepherds, the children Melania and Maximus, and told of plagues, wars and famine in Europe, and earthquakes the world over.
И се яви Пресветата Дева Мария пред Mасимо и Мелани пастири на 15 годишна възраст. Каза им за война и глад в Европа, за земетресения и наводнения в света.

By saying this, Jesus affirms that He is the Lord, and the subject of the angels' good news to the shepherds in Bethlehem.
Казвайки това, Исус потвърждава, че той е Господ и причината за добрата вест, която ангелите донесоха до овчарите във Витлеем.

When he was born into the world, the angel said to the shepherds,"Behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.".
Месеци по-късно, в нощта на Рождеството, ангел яви на пастирите:„Ето, благо вестя ви голяма радост, коя то ще бъде за всички човеци” Лук.

And so the subjects of his kingdom on that day are children and God's poor, who acclaim him as had the angels when they announced him to the shepherds.
И така субектите на неговото царство в този ден са деца и Божии бедни, които го признават, както и ангелите, когато го обявяват на овчарите.

There is a legend that salt was given to the shepherds for animals, so that after eating it, they would eat the grass more eagerly and more actively gain weight.
Има легенда, че солта е била давана на овчарите за животни, така че след като я изяли, те биха яли тревата с по-голяма склонност и по-активно да наддават на тегло.