Какво е " TO THE SPECIFIC RULES " на Български - превод на Български

• специалните правила
• към специфичните правила

Примери за използване на To the specific rules на Английски и техните преводи на Български

This should be without prejudice to the specific rules laid down in Council Common Position 2005/69/JHA(6) and Council Decision 2007/533/JHA(7).
Това става, без да се засягат специалните правила, установени с Обща позиция 2005/69/ПВР на Съвета(6) и Решение 2007/533/ПВР на Съвета(7).

Accordingly it is appropriate that the rules set out in this Regulation also apply to those products in addition to the specific rules for animal nutrition.
В съответствие с това е целесъобразно предвидените в настоящия регламент правила да се прилагат и за тези продукти, в добавка към специфичните правила за храненето на животните.

Without prejudice to the specific rules laid down in Annex II, other spirit drinks which do not meet the requirements of categories 1 to 46 may.
Без да се засягат специфичните правила, установени в приложение II, други спиртни напитки, които не отговарят на изискванията за категории 1- 46, може да.

The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union.
Правилата, приети въз основана настоящия член, не засягат специфичните правила, предвидени в член 39 от Договора за Европейския съюз.

Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories numbered 1 to 14 in Annex II, the spirit drinks defined therein shall.
Без да се засягат специфичните правила, установени за всяка от категориите с номера 1- 14 в приложение II, определените в него спиртни напитки.

(e) Professional misconduct shall mean any action with regard to the pursuit of the Foundations Post Graduate Association profession which is unethical or which is contrary to the specific rules of conduct set out in the code.
(Д) професионално нарушение означава всяко действие по отношение на осъществяването на фондация следдипломна професия организация, която е неетично, или които са в противоречие със специалните правила на поведение, посочени в кодекса.

Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories numbered 15 to 46 in Annex II, the spirit drinks defined therein may.
Без да се засягат специфичните правила, установени за всяка от категориите с номера 15- 46 в приложение II, определените в него спиртни напитки може да.

The general rules concerning budgetary discipline, and in particular those relating to incomplete or incorrect declarations on the part of Member States, should apply in addition to the specific rules established by this Regulation.
Общите правила за бюджетна дисциплина, по-специално тези, отнасящи се до непълни или неточни декларации на държавите-членки, следва да се прилагат в допълнение към специалните правила, определени с настоящия регламент.

Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories numbered 15 to 46 in Annex II, the spirit drinks defined therein may.
Без да се засягат специалните правила, установени за всяка от категориите спиртни напитки 15- 44 от приложение I, спиртните напитки в тези категории може.

The general rules concerning budgetary discipline, and in particular those relating to incomplete or incorrect declarations on the part of Member States, should apply in addition to the specific rules established by this Regulation.
Общите правила, касаещи бюджетната дисциплина и в частност правилата, свързани с непълни или неточни декларации от страна на държавите-членки, следва да се прилагат в допълнение към специфичните правила, установени от настоящия регламент.

Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories numbered 1 to 14 in Annex II, the spirit drinks defined therein shall.
Без да се засягат специалните правила, установени за всяка от категориите спиртни напитки 1- 14 от приложение I, спиртните напитки в тези категории трябва.

The provision of interim workers can only be done through contracts with registered temporary work agencies and in accordance with Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council, and according to the specific rules adopted by the Member States in the transposition of that Directive.
Наемането на временни работници от външни агенции е възможно само чрез договори с регистрирани агенции за временна заетост и в съответствие с Директива 2008/104/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, както и съгласно специфичните правила, определени от държавите членки при транспонирането на тази Директива.

Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories of spirit drinks 1 to 14 of Annex I, the spirit drinks of those categories shall.
Без да се засягат специалните правила, установени за всяка от категориите спиртни напитки 1- 14 от приложение I, спиртните напитки в тези категории трябва.

In order to conduct both layers of supervision, the SSM Regulation and the SSM Framework Regulation(the“regulations”) grant the ECB specific supervisory powers, not only over banks but also- for example- over(mixed) financial holding companies, as long as they are located within euro area countries and according to the specific rules of the regulations.
За да се провежда надзорът и на двете равнища, Регламентът за ЕНМ и Рамковият регламент за ЕНМ(„регламентите“) възлагат на ЕЦБ конкретни надзорни правомощия, не само по отношение на банките, но и например по отношение на(смесени) финансови холдинги, при условие че те се намират в държави от еврозоната, и съгласно определени правила и разпоредби.

Without prejudice to the specific rules laid down in Annex II, spirit drinks which do not comply with the specific rules laid down for each of the categories set out in Annex I may.
Без да се засягат специалните правила, установени в приложение II, ▌спиртните напитки, които не отговарят на специалните правила, установени за всяка категория, посочена в приложение I, ▌ може.

By contrast, according to the Council, the combination of Article 16 TFEU, on the one hand, and Articles 82 and 87 TFEU, on the other, would not be legally permissible, having regard to the specific rules governing the voting arrangements within the Council under Protocol No 21 and Protocol No 22 with regard to the participation of Ireland and the United Kingdom, and the Kingdom of Denmark, respectively.
За сметка на това съвместното прилагане на член 16 ДФЕС, от една страна, и на членове 82 ДФЕС и 87 ДФЕС, от друга страна, не било правно допустимо с оглед на специфичните правила, уреждащи начина на гласува в Съвета и произтичащи от Протоколи № 21 и 22, що се отнася до участието съответно на Ирландия и Обединеното кралство, както и на Кралство Дания.

In addition to the specific rules set out in Column 2 of Annexes VII to X, a registrant may adapt the standard testing regime in accordance with the general rules set out in Section 1 of this Annex.
В допълнение към специфичните правила, описани в колона 2 на приложения VII- X, регистрантът може да адаптира стандартния режим за изпитвания в съответствие с общите правила, посочени в раздел 1 от настоящото приложение.

Without prejudice to Regulation(EU) No 1169/2011 and to the specific rules laid down for the categories of spirit drinks in Annex I to this Regulation, the legal name of a spirit drink may be supplemented by.
Без да се засягат Регламент(ЕС) № 1169/2011 и специалните правила, установени за категориите спиртни напитки в приложение I към настоящия регламент, официалното наименование на спиртна напитка може да бъде допълнено от.

This is consistent with the need to adapt general rules to the specific situation of a wide variety of agricultural areas.
Това е в съответствие с необходимостта да се адаптират общи правила към определени ситуации в различни селскостопански райони.

If you begin to wonder how you should respond to her behavior, just try to adapt our rules to the specific situation.
Ако започвате да се чудите, как трябва да се реагира на поведението си, просто се постарайте да се адаптират нашите правила на конкретната ситуация.

(26) In the absence of fishing effort regime it is necessary to delete the specific rules on special fishing permit and replacement of vessels or engines applicable to the Gulf of Riga.
(26) При липсата на режим на риболовното усилие е необходимо да се заличат специфичните разпоредби за специалните разрешения за риболов и за подмяна на двигатели или кораби, приложими за залива на Рига.

Many projects have established procedures for accepting patches- you will need to check the specific rules for each project.
Много проекти имат установени процедури за приемане на пачове- ще трябва да проверите специфичните изисквания според вашия случай.

In many cases, this is something specific to the rules of the game.
Защото в много случаи става дума точно за нови правила на играта.

We always stick to specific rules.
Ние винаги се придържаме към някои специфични изисквания.

The[CSFP] is subject to specific rules and procedures.
ОВППС е предмет на специфични правила и процедури.

The[CSFP] is subject to specific rules and procedures.
Общата външна политика и политика на сигурност е предмет на специфични правила и процедури.

Both combine tones and sounds according to specific rules.
И двете съчетават тонове и звуци, в съответствие с конкретни правила.

The common foreign and securitypolicy is subject to specific rules and procedures.
Общата външна политика и политика на сигурност е предмет на специфични правила и процедури.

EU funding arrangements continued to increase in complexity The EU budget is a single mechanism subject to specific rules.
Правилата на ЕС за финансиране продължават да се усложняват Бюджетът на ЕС е единен механизъм, подчинен на конкретни правила.

Linguistic researchers have discovered that human language conforms to specific rules regardless of the language in which it is spoken.
Според лингвистите човешкият език отговаря на специфични правила, независимо от езика, на който се говори.