Какво е " TO THE SPECIFIC SITUATION " на Български - превод на Български

• към специфичното положение
• към специфичната ситуация
• към конкретното положение
• от конкретната ситуация

Примери за използване на To the specific situation на Английски и техните преводи на Български

According to the specific situation.
Според конкретната ситуация.

We embrace this and consult according to the specific situation.
Ще седнем, ще се договорим в зависимост от конкретната ситуация.

This was due to the specific situation of Berlin.
Колкото е следствие от специфичната ситуация в Полша.

All of these criteria must be correlated to the specific situation.
Всеки отделен елемент трябва да е съобразен с конкретната ситуация.

Particular attention shall be paid to the specific situation of children, the elderly and persons with a disability.
Обръща се специално внимание на специфичното положение на децата, възрастните хора и хората с увреждания.

We will agree to return or refund according to the specific situation.
Ще се съгласим да върнем или да възстановим сумата според конкретната ситуация.

The limits should be appropriate to the specific situation, taking into account the child's maturity and directed towards concrete behavior.
Границите трябва да са съобразени със специфичната ситуация, зрелостта на детето и да са насочени към конкретно поведение.

The solutions we provide are practical and tailored to the specific situation.
Решенията, които предлагаме са ефективни и съобразени с конкретния обект.

Calls for particular attention to be paid to the specific situation of Mayotte which converted from being an OCT to becoming an Outermost Region in 2014;
Призовава да се обърне специално внимание на специфичното положение на Майот вследствие на промяната на статута му през 2014 г. от ОСТ на най-отдалечен регион;

We will agree to return or refund according to the specific situation.
Ние ще се съгласим да се върнем или да възстановим въз основа на конкретната ситуация.

Due consideration to the specific situation of the outermost regions and islands falling under Article 174 TFEU should be given in relation to the above mentioned fields.
При изпълнението на действията във връзка с посочените области следва да се подходи с необходимото внимание към специфичното положение на най-отдалечените региони и островите, попадащи в обхвата на член 174 от ДФЕС.

I would also like to draw attention to the specific situation of the women.
Бих искала също да привлека вниманието към специфичното положение на жените.

Right to object to own personal data processing at any given point in time on grounds, pertinent to the specific situation.
Право по всяко време и на основания, свързани с неговата конкретна ситуация, на възражение срещу обработване на лични данни, отнасящи се до него.

This is consistent with the need to adapt general rules to the specific situation of a wide variety of agricultural areas.
Това е в съответствие с необходимостта да се адаптират общи правила към определени ситуации в различни селскостопански райони.

Consequently, the plans should not be of a directive nature, but should change according to the specific situation.
Следователно плановете не трябва да са препоръчителни, но варират в зависимост от конкретната ситуация.

Determine the capacity of solar power according to the specific situation of solar energy resources and load power consumption.
Определете капацитета на генериране на слънчева енергия съобразно специфичните условия на слънчевата енергия в региона и консумацията на енергия на товара.

If you begin to wonder how you should respond to her behavior, just try to adapt our rules to the specific situation.
Ако започвате да се чудите, как трябва да се реагира на поведението си, просто се постарайте да се адаптират нашите правила на конкретната ситуация.

Assistance shall be targeted and adjusted to the specific situation of the beneficiaries listed in Annex I, taking into account further efforts needed to meet the objectives of this Regulation.
Помощта се насочва и адаптира към конкретното положение на бенефициерите, посочени в приложение I, като се вземат предвид допълнителните усилия, необходими за изпълнението на критериите за членство.

Each of our projects is tailored to the needs of the client and to the specific situation of the country, region and sector.
ЕБВР моделира всеки проект за нуждите на клиента и към специфичното положение на страната, региона и сектора.

Passengers who travel with such animals must reimburse the fines, loss, compensation and all other expenses incurred due to the specific situation.
Пътниците, които пътуват с такива животни, трябва да възстановят сумата на глобите, загубите, обезщетенията и всички други разходи, възникнали поради определената ситуация.

The Bank tailors solutions to client and project needs and to the specific situation of the country, region and sector.
ЕБВР моделира всеки проект за нуждите на клиента и към специфичното положение на страната, региона и сектора.

Different, performance indicators are diverse, the use environment and working conditions are also different, so you should choose the appropriate digital multimeter according to the specific situation.
Различните показатели за работа са разнообразни, средата на използване и условията на работа също са различни, така че трябва да изберете подходящия цифров мултицет според конкретната ситуация. Първо.

Policies to reduce early school leaving need to be adjusted to the specific situation within a local area, region or country;
Политиките за намаляване на преждевременното напускане на училище следва да бъдат приспособени към конкретното положение в дадена област, регион или държава;

Assistance shall be targeted and adjusted to the specific situation of the beneficiaries listed in Annex I, taking into account further efforts needed to meet the membership criteria as well as the capacities of those beneficiaries.
Помощта се насочва и адаптира към конкретното положение на бенефициерите, посочени в приложение I, като се вземат предвид допълнителните усилия, необходими за изпълнението на критериите за членство, и капацитетът на бенефициерите.

Project structure The EBRD tailors each project to the needs of the client and to the specific situation of thecountry, region and sector.
ЕБВР моделира всеки проект за нуждите на клиента и към специфичното положение на страната, региона и сектора.

Countries, they need to be adapted to the specific situation in southern European countries, where the natural drying of crops could be mistaken for harvest.
Докато маркерите от SEN4CAP за жътва работят добре в страните от Северна Европа, те трябва да бъдат адаптирани към специфичната ситуация в южноевропейските държави, където естественото изсушаване на културите би могло да се приеме за събиране на реколтата.

Several brands shall be displayed, except in duly justified circumstances pertaining to the specific situation of the Member States concerned.
Излагат се няколко търговски марки, освен при надлежно обосновани обстоятелства, които произтичат от специфичното положение на съответната държава членка.

Assistance shall be targeted and adjusted to the specific situation of the beneficiaries listed in Annex I, taking into account further efforts needed to meet the membership criteria as well as the capacities of those beneficiaries.
Помощта се насочва и адаптира към конкретното положение на бенефициерите, посочени в приложение I, като се вземат предвид необходимите допълнителни усилия за спазване на критериите за членство, както и капацитета на бенефициерите.

The use of such templates is obligatory although may be adapted to the specific situation of the DG/Service establishing the AAR.
Използването на подобни модели е задължително, въпреки че е възможно адаптирането им към специфичната ситуация на ГД/службата, която изготвя годишен отчет за дейността.

It is not precluded that the conditions may be adapted to the specific situation of each of those undertakings and vary, for example, according to the extent of the information to which they seek access or the type of products in which they intend to implement the information.
Всъщност не е изключено тези условия да могат да се пригодят към специфичното положение на всяко от тези предприятия и да зависят например от обхвата на информацията, до която желаят да получат достъп, или от вида продукти, в които имат намерение да я имплементират.