What is the translation of " TO THE SPECIFIC SITUATION " in Swedish?

• till den särskilda situationen
• till den specifika situationen

Examples of using To the specific situation in English and their translations into Swedish

I would also like to draw attention to the specific situation of the women.
Jag skulle också vilja uppmärksamma kvinnornas särskilda situation.

With regard to the specific situation in Austria it is important to note that.
Vad beträffar den särskilda situationen i Österrike är det viktigt att notera följande.

This may imply the need for measures tailored to the specific situation of these regions.
Detta kan medföra ett behov av åtgärder som är anpassade till den speciella situationen i dessa regioner.

These relate essentially to the specific situation of assistants, who are de facto cross-border workers, without their rights as such being recognised.
Det handlar huvudsakligen om assistenternas specifika situation, vilka de facto är gränsarbetare utan att se sig tillerkända de rättigheter som dessa har.

The Sets of National Priority Actions should be country-specific and tailored to the specific situation of each Member State.
De nationella planerna för prioriterade åtgärder bör vara landspecifika och skräddarsydda för varje medlemsstats egna särskilda omständigheter.

At the same time, we are sensitive to the specific situation of the heavily oil-dependent
Samtidigt är vi lyhörda för den särskilda situationen för de starkt oljeberoende

Question 8.3: How can the modernisation of the rules of origin be adjusted to the specific situation of the different OCTs?
Fråga 8.3: Hur kan moderniseringen av ursprungsreglerna anpassas till den specifika situationen i de utomeuropeiska länderna och territorierna?

Due to the specific situation on the domestic market(see the following)
På grund av den särskilda situationen på den inhemska marknaden(se följande skäl)

Amendment no. 4(Attention should be drawn to the specific situation of migrants): see Recital 5a new.
Ändring 4(Invandrarnas särskilda situation bör uppmärksammas): se skäl 5a nytt.

not the third country applies hybrid mismatch rules to the specific situation.
är beroende av om tredjelandet tillämpar regler om hybrida missmatchningar på den specifika situationen eller inte.

The Commission's Communication makes reference to the specific situation of a long-term effect on eco-systems.
I kommissionens meddelande hänvisas till den särskilda situation som gäller en långsiktig påverkan på ekosystemen.

so you should choose the appropriate digital multimeter according to the specific situation.
så du bör välja lämplig digital multimeter beroende på den specifika situationen.

With a lighting solution that can be adapted flexibly to the specific situation, optimum visual conditions are ensured everywhere despite such high flexibility.
Med en belysningslösning som kan anpassas flexibelt till aktuella situationer råder optimala ljusförhållanden alltid och överallt trots all flexibilitet.

in a response to the specific situation in the Western Balkans.
associeringsprocess för att bemöta den särskilda situationen på västra Balkan.

The Council recalls that its observations apply equally to the specific situation of the executive agencies, and where applicable to the decentralised agencies.
Rådet erinrar om att dess synpunkter likaså gäller de verkställande organens särskilda situation och i tillämpliga fall de decentraliserade organen.

Association process implemented by the EU and respond to the specific situation in the Western Balkans.
Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess och utgör en reaktion på den särskilda situationen i Västra Balkan.

Nevertheless, the reference in the Summit conclusions to the specific situation of Portuguese farming was made in such vague terms that it provides no guarantees at all.
Samtidigt är omnämnandena i toppmötets slutsatser av den specifika situationen för det portugisiska jordbruket så vaga att de inte garanterar någonting.

are tailored to the specific situation of each State and sector.
sammansättning är anpassade till den specifika situationen i varje land och sektor.

Article 8(2) would thus be limited to the specific situation of a Phase II clearance based on remedies(commitments) submitted by the undertakings concerned.
Artikel 8.2 skulle därmed vara begränsad till den särskilda situationen där ett godkännande i andra etappen bygger på korrigerande åtgärder(åtaganden) som de berörda parterna har erbjudit.

Vulnerable consumers are defined differently in individual Member States according to the specific situation and relevant social system in each Member State.
En utsatt kund definieras olika i enskilda medlemsstater beroende på den konkreta situationen och skillnaderna i medlemsstaternas sociala system.

As a result, and with regard to the specific situation in Austria, Finland
Till följd av detta och med hänsyn till den särskilda situationen i Österrike, Finland

National action plans with the necessary flexibility for adapting measures to the specific situation of the various Member States;
Nationella handlingsplaner med den flexibilitet som krävs för att anpassa åtgärderna till den specifika situationen i de olika medlemsstaterna.

In relation to the specific situation of social services of general interest(SSGI), the Commission believes
När det gäller det särskilda fallet med sociala tjänster av allmänt intresse anser kommissionen

but applies them to the specific situation in the company or sector concerned.
här tillämpas de på specifika situationer i företaget eller sektorn i fråga.

Ð Reception conditions need to be adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied
Ð Mottagandevillkoren behöver anpassas till den särskilda situationen för underåriga, oavsett om de är ensamkommande

The Rapid Border Intervention Team(s) to be deployed will thus be tailored to the specific situation facing the requesting Member State.
Varje grupp för snabba ingripanden vid gränserna som skall placeras ut kommer alltså att vara anpassad till den särskilda situation som den biståndssökande medlemsstaten står inför.

which can be tailored to the specific situation.
som lättare kan anpassas till den specifika situationen.

I personally believe it is not very appropriate to link this kind of proposal to the specific situation in Greece today;
Jag anser personligen att det inte är särskilt lämpligt att sammankoppla denna sorts förslag med den specifika situationen i Grekland i dag

has called for amendments to the local border traffic Regulation‘tailored to the specific situation of the Kaliningrad region.
begärde Polen8(inte bara unilateralt utan även tillsammans med Ryssland9) till Kaliningradregionens specifika situation anpassade ändringar av förordningen.

In accordance with the procedure laid down in Article 29, additional requirements adapted to the specific situation of countries specified by name with respect to certain diseases likely to endanger human health may be decided on.
Beslut får fattas i enlighet med förfarandet i artikel 29 om ytterligare krav som är anpassade till den särskilda situationen i ett visst namngivet land och som rör vissa sjukdomar som kan utgöra en fara för människors hälsa.