What is the translation of " TO THE SPECIFIC SITUATION " in Polish?

• na szczególną sytuację
• do konkretnej sytuacji
• do specyficznej sytuacji
• do określonej sytuacji

Examples of using To the specific situation in English and their translations into Polish

I would also like to draw attention to the specific situation of the women.
Pragnę również zwrócić uwagę na szczególną sytuację kobiet.

Due to the specific situation on the domestic market(see the following)
Ze względu na szczególną sytuację na rynku krajowym(patrz niżej)

guidelines are relative- they are relative to the specific situation.
wytyczne są względne- odnoszą się do konkretnej sytuacji.

Consideration shall be given to the specific situation of remote and isolated regions, such as the insular and outermost regions.
Należy rozważyć szczególne sytuacje odległych i odizolowanych regionów, takich jak regiony wyspiarskie i peryferyjne.

Member States shall apply appropriate environmental measures which correspond to the specific situation of the land set-aside.
Państwa Członkowskie stosują odpowiednie środki środowiskowe dostosowane do konkretnej sytuacji gruntów odłogowanych.

In these discussions attention will be given to the specific situation of small and medium-sized enterprises(SMEs)
W kontekście tych działań konieczne będzie zwrócenie uwagi na szczególną sytuację małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP)

Question 8.3: How can the modernisation of the rules of origin be adjusted to the specific situation of the different OCTs?
Pytanie 8.3: W jaki sposób należy uaktualnić reguły pochodzenia, dostosowując je do konkretnej sytuacji różnych KTZ?

Making prospectuses more user-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of decreasing cost
Sprawienie, aby prospekty emisyjne były bardziej przyjazne dla użytkownika i lepiej odpowiadające konkretnej sytuacji emitenta, przynosi podwójną korzyść związaną z obniżeniem kosztów

The Sets of National Priority Actions should be country-specific and tailored to the specific situation of each Member State.
Te krajowe zestawy działań priorytetowych powinny być dostosowane do danego kraju i do specyficznej sytuacji każdego państwa członkowskiego.

Particular attention will e.g. be paid to the specific situation of small and medium-sized enterprises, to the role of intermediaries(e.g. clusters,
Szczególną uwagę zwróci się na przykład na szczególną sytuację małych i średnich przedsiębiorstw, na rolę pośredników(np. grup przedsiębiorstw,

National action plans with the necessary flexibility for adapting measures to the specific situation of the various Member States;
Krajowe plany działania charakteryzujące się elastycznością niezbędną do dostosowywania środków do szczególnej sytuacji różnych państw członkowskich;

which can be tailored to the specific situation.
które mogą być dostosowane do określonej sytuacji.

Amendment no. 4(Attention should be drawn to the specific situation of migrants): see Recital 5a new.
Poprawkę 4(Należy zwrócić uwagę na szczególną sytuację imigrantów): patrz motyw 5a nowy.

explains how the general rules have been tailored to the specific situation of Greece.
wyjaśniono, w jaki sposób zasady ogólne zostały dostosowane do szczególnej sytuacji Grecji.

IFI conditionality needs to be tailored to the specific situation of each country in the current crisis.
W okresie obecnego kryzysu warunki określane przez międzynarodowe organizacje finansowe powinny być dostosowywane do specyficznej sytuacji poszczególnych krajów.

are tailored to the specific situation of each State and sector.
są dopasowane do szczególnej sytuacji każdego państwa i sektora.

Mobility Partnerships will be appropriately tailored to the specific situation, as well as to the needs, of the Southern Mediterranean countries in question.
Partnerstwa na rzecz mobilności będą odpowiednio dostosowane do konkretnej sytuacji, a także do potrzeb odnośnych państw południowego regionu Morza Śródziemnego.

it will be tailored to the specific situation of each Member State.
jednocześnie będzie ono uwzględniało specyficzna sytuację w każdym państwie członkowskim.

The Council recalls that its observations apply equally to the specific situation of the executive agencies,
Rada przypomina, że jej uwagi mają w równym stopniu zastosowanie do szczególnej sytuacji agencji wykonawczych,

so you should choose the appropriate digital multimeter according to the specific situation.
dlatego należy wybrać odpowiedni multimetr cyfrowy w zależności od konkretnej sytuacji.

training offer tailored to the specific situation of each individual, building on his/her existing skills;
szkolenia dostosowanej do specyficznej sytuacji konkretnej osoby, w oparciu o posiadane przez nią umiejętności;

which at the same time are adapted to the specific situation.
które jednocześnie są dostosowywane do konkretnej sytuacji.

The Rapid Border Intervention Team(s) to be deployed will thus be tailored to the specific situation facing the requesting Member State.
Każdy zespół szybkiej interwencji na granicy zostanie zatem przed oddelegowaniem dostosowany do określonej sytuacji, jakiej musi stawić czoło wnioskujące państwo członkowskie.

Ð Reception conditions need to be adapted to the specific situation of minors, whether unaccompanied
ÐWarunki przyjmowania należy dostosować do specyficznej sytuacji małoletnich, zarówno tych bez opieki, jak i tych pozostających z rodzinami,

Vulnerable consumers are defined differently in individual Member States according to the specific situation and relevant social system in each Member State.
Odbiorca podatny na zagrożenia jest różnie definiowany przez poszczególne państwa członkowskie w zależności od specyficznej sytuacji i różnic w systemach pomocy społecznej państw członkowskich.

However, the EESC points out that the rules applicable in the EU are dependent on whether or not the third country applies hybrid mismatch rules to the specific situation.
EKES zwraca jednak uwagę na uzależnienie przepisów obowiązujących w UE od tego, czy państwo trzecie stosuje w danej sytuacji własne przepisy dotyczące rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych.

Where access to the education system as set out in paragraph 1 is not possible due to the specific situation of the minor, the Member State may offer other education arrangements.
W przypadku gdy dostęp do systemu edukacyjnego określony w ust. 1 nie jest możliwy ze względu na szczególną sytuację małoletniego, Państwo Członkowskie może zaproponować inne formy kształcenia.

public budgets, with particular attention to the specific situation of SMEs.
przede wszystkim zwracać uwagę na specyficzną sytuację małych i średnich przedsiębiorstw.

In accordance with the procedure laid down in Article 29, additional requirements adapted to the specific situation of countries specified by name with respect to certain diseases likely to endanger human health may be decided on.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 29, można podjąć decyzje w sprawie dodatkowych wymagań dostosowanych do specyficznej sytuacji krajów wymienionych z nazwy w odniesieniu do niektórych chorób mogących zagrażać zdrowiu ludzi.

has called for amendments to the local border traffic Regulation‘tailored to the specific situation of the Kaliningrad region.
wezwała do wprowadzenia zmian w rozporządzeniu w sprawie lokalnego ruchu granicznego,„dostosowanych do szczególnej sytuacji obwodu kaliningradzkiego”.

How to use "to the specific situation" in an English sentence

Nike Pikachu happen to be developed to reply to the specific situation from the skater.

The concept design was developed with regards to the specific situation of the start-up company.

What we use is tailored to the specific situation of where and what we are servicing.

I want to discuss a few things before coming back to the specific situation at Google.

Our work is inclusive and seeks to respond to the specific situation it is designed for.

Offer hints regarding the best way you’d really like to get to the specific situation solved.

Requirements of this role change according to the specific situation of the business and its industry.

Business process specifications have to be tailored by participating parties to the specific situation at hand.

This includes multi-day workshops for dealerships, which will be adapted to the specific situation on site.

I try to help people apply the Gospel to the specific situation that is confronting them.

How to use "na szczególną sytuację, do konkretnej sytuacji" in a Polish sentence

Zgodnie ze stanowiskiem EROD należy także zwrócić uwagę na okoliczności odstąpienia od pewnych obowiązków przewidzianych w RODO ze względu na szczególną sytuację, jaką jest stan pandemii.

Powódka przegrała proces, a ze względu na szczególną sytuację (zgon córki w niewyjaśnionych okolicznościach) sąd obciążył ją tylko częścią kosztów procesu.

Budynek, ze względu na szczególną sytuację topograficzną jest widoczny z dwóch administracyjnie różnych części miasta, stając się symbolem podziału.

Przysługuje Pani / Panu również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania ze względu na szczególną sytuację.

Powyższe dane należy odnieść do konkretnej sytuacji.

W tym roku, z uwagi na szczególną sytuację epidemiczną, wydarzenie odbędzie się w formule on-line i potrwa jeden dzień.

Z O.O mogą być ze sobą łączone w celu zapewnienia większej dokładności i kompletności danych oraz lepszego dostosowania interakcji z użytkownikiem do konkretnej sytuacji i potrzeb.

Etap I: Przygotuj się do konkretnej sytuacji biznesowej.

W uzasadnionych przypadkach, ze względu na szczególną sytuację życiową, student może ubiegać się o przyznanie pokoju jednoosobowego.

Z ich kształtów wyłaniają się sugestywne znaczenia – mogące znaleźć odniesienia zarówno do konkretnej sytuacji i miejsca, jak i denotować wartości uniwersalne.