Какво е " СПЕЦИФИЧНАТА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• specific situation
• particular situation

Примери за използване на Специфичната ситуация на Български и техните преводи на Английски

Колкото е следствие от специфичната ситуация в Полша.
This was due to the specific situation of Berlin.

Ти създаде първата версия на игровия си план за специфичната ситуация.
You created the first version of your game plan for a specific situation.

Проектиране според customerand 39; s специфичната ситуация.
Design according to customer's specific situation.

Специфичната ситуация на юристите в България от практична гледна точка.
The specific situation of courts in Bulgaria, from a practical standpoint.

Гърция, Ирландия и Португалия, поради специфичната ситуация при тях, т.е.
Greece, Ireland and Portugal may, because of their specific situation, i. e.

Специфичната ситуация трябва да се оценяват според practicle приложението.
The specific situation needs to be evaluated according to the practicle application.

Вместо това се въвлича развитието на ресурсите на човека, който се консултира в специфичната ситуация.
Instead, it involves developing the resources of the recipient in a specific situation.

Първоначално тази книга беше написана, за да посрещне специфичната ситуация на църковното общество.
This book was originally written to address the specific situation of the church community.

Ако е необходимо, този елемент се превръща в по-подходящ в съответствие със специфичната ситуация.
If necessary, this element is changed to a more appropriate, in accordance with the specific situation.

Специфичната ситуация в новите държави-членки също трябва да се има предвид при създаването на механизма.
The specific situation in the new Member States should also be kept in mind while establishing this mechanism.

Настоящото изменение има за цел да третира специфичната ситуация на ненавършилите пълнолетие лица като укрепи техните права.
This amendment aims at addressing the specific situation of minors by reinforcing their rights.

Национални финансови пакети: те ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към специфичната ситуация в тях.
National financial envelopes: these will allow Member States to adapt measures to their particular situation.

С оглед на специфичната ситуация на европейската филмова индустрия, в схемите за подпомагане на филмовата продукция може:-.
In view of the specific situation of the European film sector, film production support schemes may either:-.

Въпреки това, може да се наложи да вземете повече или по-малко, в зависимост от възрастта, начина на живот и специфичната ситуация.
However, you may want to take more or less, depending on your age, lifestyle and specific situation.

При всяко такова разрешение следва да се взема предвид специфичната ситуация, в т.ч. естеството на колекционирането и неговите цели.
Any such authorisation should take into account the specific situation including the nature of collection and its purposes.

Как оценява Съветът специфичната ситуация на област Калининград в рамките на диалога между ЕС и Русия по въпроса за визите?
How does Council assess the specific situation of the province of Kaliningrad in terms of the dialogue between the EU and Russia on visa matters?

Обучение използване на методите и избора на треньор/образователни подходи и методи за специфичната ситуация при усвояване или образоване на неща, които са пресни.
Learning Methods-Using and choosing coaching/educational approaches and methods right for the specific situation when mastering or educating things that are fresh.

Искрено моля, г-н Piebalgs, да разгледате специфичната ситуация на островните територии, когато вземате решения и установявате приоритети.
I sincerely request, Mr Piebalgs, that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.

Учене подходи-бране и наемането на instructionANDeducational стратегии и процеси за специфичната ситуация при изучаване или образоване на въпроси, които са нови.
Learning Approaches-Picking and employing instructionANDeducational strategies and processes right for the specific situation when studying or educating issues that are new.

Поради специфичната ситуация с банките в страната, почти всички фирми страдат от недостиг на оборотен капитал и инвестиционни заеми и често се обръщат към нас за съдействие.
Due to the specific situation with the banks in the country almost all companies suffer from lack of working capital and investment loans and we are often addressed by them for assistance.

За ръководството стана ясно, че Юденич е в състояние да прави смели тактически решения, основани на специфичната ситуация- качеството на военния лидер е много ценно.
For the leadership, it became clear that Yudenich was able to make bold tactical decisions, based on the specific situation- the quality for the military leader is very valuable.

На 2-3 години живот на Оловно кисели батерии наистина е доста кратък, но цената на Оловно кисели батерии е сравнително ниска, така че можете да изберете според специфичната ситуация.
The 2-3 year life of lead-acid batteries is indeed a bit short, but the cost of lead-acid batteries is relatively low, so you can choose according to the specific situation.

С оглед по-нататъшното разширяване на Европейския съюз трябва също така да се обърне внимание на специфичната ситуация в страните, чието присъединяване е планирано за по-късен етап.
In view of the further enlargement of the European Union, due attention also needs to be paid to the specific situation in countries for which accession is planned at a later stage.

По отношение на договорните споразумения Оланд и Меркел са категорични, че първо трябва да се дефинира по-конкретно концепцията за тези споразумения като се вземе предвид специфичната ситуация във всяка страна-членка.
Regarding the contractual agreements, Hollande and Merkel are firm that the concept of these agreements needs to be defined more specifically first, taking into account the specific situation in every member state.

Като се имат предвид специфичната ситуация, описана в точка 7.6.1, и предвидените в плана за преструктуриране мерки, Комисията счита, че са налице достатъчни предпазни мерки за ограничаване на нарушенията на конкуренцията.
Taking into account the specific situation described in section 7.6.1 and the measures provided for in the restructuring plan, the Commission considers there are sufficient safeguards to limit distortions of competition.

(35) В съответствие със Съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на Съюза“31 програмата следва да отчита специфичната ситуация на тези региони.
(35)In line with the Commission's communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the Union's outermost regions' 31, the Programme should take into account the specific situation of these regions.

Ние сме в една много специфична ситуация в сравнение с другите страни", добави той.
We are in a very specific situation, compared to other countries," he added.

Всяка специфична ситуация е историческа.
Every specific situation is historical.

Пасват ли съветите към Вашата специфична ситуация?
Offers advice tailored to your particular situation?

Въпреки това ще трябва да говорите с вашия лекар относно вашата специфична ситуация.
However, you would need to talk with your surgeon regarding your specific situation.

Как да използвам "специфичната ситуация" в изречение

Активизиране на държавната политика по Енергийна ефективност (ЕЕ), съобразно специфичната ситуация на Община Търговище.

Разкриването на подобна информация обаче изисква необходимостта от професионална подкрепа от специалисти, взимащи предвид възрастта, менталното здраве и специфичната ситуация на детето.

Копинга е контекстуално зависещ, повлиян е от специфичната ситуация или от нейната първоначална оценка и след това с всякакви средства индивида трябва да се справи със ситуацията.

Трябва да се подчертае обаче, че ефектът върху приходите от селското стопанство се различава много в зависимост от вида на производството и специфичната ситуация в стопанствата .