Какво е " КОНКРЕТНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• particular situation
• for a specific situation

Примери за използване на Конкретно положение на Български и техните преводи на Английски

Вашето конкретно положение и бюджет ще диктува кое ниво от камък реставрация е подходяща за вас.
Your particular situation and budget will dictate which level of stone restoration is appropriate for you.

Вие имате право на възражение срещу обработването на личните Ви данни на основания, свързани с Вашето конкретно положение или обстоятелства.
You have the right to object to processing of your personal information on grounds relating to your particular situation or circumstances.

Право на възражение: да възразите по всяко време на основание, свързано с Вашето конкретно положение, когато обработваме Ваши данни на основание легитимен интерес на ITCE или на трето лице.
Right of objection: To object at any time on grounds relating to your particular situation when processing your data on the basis of a legitimate interest of ITCE or a third party.

Субектите на данни имат право да възразят срещу публикуването на техните лични данни въз основа на убедителни законови основания, свързани с тяхното конкретно положение.
Data subjects are entitled to object to the publication of their personal data on compelling legitimate grounds relating to their particular situation.

За да гарантира, че всяка държава-членка ще приспособи стратегията„Европа 2020“ към своето конкретно положение, Комисията предлага целите на равнище ЕС да бъдат превърнати в цели и в начини за тяхното постигане на национално ниво.
To ensure that each Member State tailors the Europe 2020 strategy to its particular situation, the Commission proposes that EU goals are translated into national targets and trajectories.

Паралелно с това, държавите от ЕС също имат национални планове за пътна безопасност, които включват специфични национални цели, съобразени с тяхното конкретно положение.
Parallel to this, EU countries should also develop national road safety plans including specific national objectives which are individual to their particular situation.

Освен това субектът на данните има право, на основания, свързани с неговото или нейното конкретно положение, да възразява срещу обработването на лични данни, които се отнасят до него от НОВИНИТЕ за научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно чл.
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by St.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да възрази по всяко време на основание, свързано с неговото или нейното конкретно положение, с обработването на лични данни, които се отнасят до него, което се основава на буква д или буква е на член 6, параграф 1 от GDPR.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to the processing of personal data concerning him or her, which is based on point(e) or(f) of Article 6(1) of the GDPR.

След приемането на Правилника за процедурата и доказването при неотложни случаи, в които правилникът не урежда конкретно положение пред Съда, съдиите с мнозинство от две трети могат да съставят временни правила, които се прилагат до приемането, изменението или отхвърлянето им на следващата редовна или специална сесия на Събранието на държавите- страни по статута.
After the adoption of the Rules of Procedure and Evidence, in urgent cases where the Rules do not provide for a specific situation before the Court, the judges may, by a two-thirds majority, draw up provisional Rules to be applied until adopted, amended or rejected at the next session of provisional World Parliament or World Parliament.

Освен това субектът на данните има право, на основания, свързани с неговото или нейното конкретно положение, да възразява срещу обработването на лични данни, които се отнасят до него от“Габинвест” ЕООД за научни или исторически цели или за статистически цели съгласно към член 89, параграф 1 от GDPR, освен ако обработването е необходимо за изпълнение на задача, изпълнявана от съображения за обществен интерес.
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Gabinvest EOOD for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

Тези споразумения следва да бъдат диференцирани в зависимост от конкретното положение на отделните държави членки.
Such arrangements should be differentiated depending on Member States' specific situations.

В зависимост от конкретното положение на длъжника и от това дали длъжникът е лишен или не от правото да управлява делата си, синдикът има следните задължения.
Depending on the debtor's specific situation and whether or not the debtor has been deprived of its right to manage its affairs, the insolvency practitioner has the following duties.

Помощта се насочва и адаптира към конкретното положение на бенефициерите, посочени в приложение I, като се вземат предвид допълнителните усилия, необходими за изпълнението на критериите за членство.
Assistance shall be targeted and adjusted to the specific situation of the beneficiaries listed in Annex I, taking into account further efforts needed to meet the objectives of this Regulation.

AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION/СЪВЕТ И КОМИСИЯ шение на конкретното положение на жалбоподателя.
AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL AND COMMISSION in respect of the specific situation of the appellant.

Защо на други страни да бъде забранявано да прилагат сходни мерки в опитите да се справят с конкретното положение в тях?
Why should other states be prevented from implementing similar measures to deal with their specific situation?

За тази цел до края на юли всички държави членки ще се договорят с консенсус за разпределението на тези лица, като се отчете конкретното положение на държавите членки;
To that end, all Member States will agree by consensus by the end of July on the distribution of such persons, reflecting the specific situations of Member States;

Политиките за намаляване на преждевременното напускане на училище следва да бъдат приспособени към конкретното положение в дадена област, регион или държава;
Policies to reduce early school leaving need to be adjusted to the specific situation within a local area, region or country;

Комисията приема също да бъдат въведени показатели за успеваемост за PEGASE, в които ще бъдат взети предвид конкретното положение на ПАВ и особеностите на програмата PEGASE.
The Commission also accepts to introduce performance indicators for Pegase, which will take into account the specific situation of the PA and the particularity of the Pegase programme.

Считам, че засиленият подробен анализ на конкретното положение в новите държави-членки в процеса на реализиране на реформи е от решаващо значение не само за успеха на стратегията"Европа 2020", но и за бъдещето на самия Съюз.
I think that increased scrutiny of the particular situation in the new Member States during the process of implementing reforms is of crucial importance, not only for the success of the Europe 2020 strategy, but for the future of the Union itself.

Помощта се насочва и адаптира към конкретното положение на бенефициерите, посочени в приложение I, като се вземат предвид допълнителните усилия, необходими за изпълнението на критериите за членство, и капацитетът на бенефициерите.
Assistance shall be targeted and adjusted to the specific situation of the beneficiaries listed in Annex I, taking into account further efforts needed to meet the membership criteria as well as the capacities of those beneficiaries.

Излизането от кризата изисква например дейността на постоянния фонд да вземе под внимание конкретното положение на отделните държавите-членки, които в момента плащат все по-големи лихвени проценти по публичния си дълг.
Emerging from the crisis requires, for example, that the workings of the permanent fund take into account the specific situations of Member States that are currently paying increasing interest rates on their public debt.

Помощта се насочва и адаптира към конкретното положение на бенефициерите, посочени в приложение I, като се вземат предвид необходимите допълнителни усилия за спазване на критериите за членство, както и капацитета на бенефициерите.
Assistance shall be targeted and adjusted to the specific situation of the beneficiaries listed in Annex I, taking into account further efforts needed to meet the membership criteria as well as the capacities of those beneficiaries.

Че при приемането, планирането и изпълнението на националните стратегии следва да се взема предвид конкретното положение на всяка държава-членка и да се набележат секторите и предприятията, които са най-засегнати от трудовите злополуки;
The adoption, planning and implementation of national strategies should take into consideration the specific situation of each Member State, targeting the sectors and companies most affected by occupational accidents.