Какво е " ПРИВИЛЕГИРОВАНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• privileged position
• privileged situation

Примери за използване на Привилегировано положение на Български и техните преводи на Английски

Аз съм в привилегировано положение.
I'm in a privileged position.

Художникът обаче е в привилегировано положение.
Art is in a privileged position.

Аз съм в привилегировано положение.
I'm in a privileged situation.

Докато тя съществува, те ще бъдат в привилегировано положение.
Consequently when they succeed they would be also in a privileged position.

Аз съм в привилегировано положение.
I am in a very privileged situation.

Аз мисля, че нашите ученици разбират, че са в привилегировано положение.
I think that our students understand that they are in a privileged position.

Ние вече сме в привилегировано положение, в което можем да решаваме какво да правим.
We are in a very privileged position to be able to decide what to do.

Според него, оферта оператор"го поставя в привилегировано положение в сравнение с целия пазар"?
According to him, the sentence operator"it puts him in a privileged position in relation to the market"?

В същото време, финансовият сектор е освободен от ДДС, което го поставя в привилегировано положение.
At the same time, the financial sector is exempt from paying VAT, which puts it in a privileged position.

Всяка привилегия и всяко привилегировано положение убива ума и сърцето на човека.
It is the characteristic of privilege and of every privileged position to kill the mind and heart of men.

Като футболисти носим голяма отговорност, защото сме в много привилегировано положение и можем да помагаме на хората.
As footballers we have a big responsibility because we are in a very privileged position.

Освен това разпоредбата поставя в привилегировано положение не само българските спрямо чуждестранните доставчици, но и малките спрямо големите търговци на дребно.
Besides the provision sets in a privileged position not only the Bulgarian towards the foreign suppliers but also the small towards big retailers.

Смята се, че старейшините и лидерите на племето имали привилегировано положение за наблюдение на небето.
It is thought that the elders and leaders of the tribe had a privileged position for observing the sky.

Доставчикът предоставя на дистрибутора привилегировано положение на дадена територия- обикновено това е изключителното право да купува стоки от този доставчик;
The supplier confers a privileged position in the territory on the distributor: generally the exclusive right to purchase the products from the supplier;

В космологията Коперникският принцип гласи, че Земята няма привилегировано положение във Вселената.
This is challenged by the Copernican principle that the earth occupies no privileged position in the universe.

Руската православна църква заема привилегировано положение в Руската империя, изразено в девиза на късната империя от 1833 г.:"Православие, самодържавие и популизъм".
The Russian Orthodox Church held a privileged position in the Russian Empire, expressed in the motto of the late empire from 1833: Orthodoxy, Autocracy, and Populism.

В доклада се отделя специално внимание и на закона за вероизповеданията, който поставя в привилегировано положение Българската православна църква.
The Confessions Act also grants the Bulgarian Orthodox Church a privileged position.

Това Expert даде възможност на студентите, поставени в привилегировано положение на пазара, тъй като ще се образува, винаги с практически насоки във всички области, участващи в международното управление на бизнеса…-.
This Expert enable students placed in a privileged position in the market because it will form, always with practical guidance in all areas involved in international business management…-.

Това е комплекс от сгради на кикладското архитектура, разположена в чуден привилегировано положение до един от най-красивите плажове на остров Парос.
It is a building complex of cycladic architecture situated in a marvelously privileged position beside one of the most beautiful beaches of Paros.

Но искаме и британското правителство да разбере, че някой, който напусне ЕС, не може да бъде в същото привилегировано положение като държава-членка.
But we also ask the British government to understand that someone who leaves the union cannot be in the same privileged position as a member state.”.

Днес голямото търсене на мобилни разработчиците на приложения да постави в привилегировано положение, със свободата да създавате мощни приложения с минимални пречки.
Today the high demand for mobile application developers to put in a privileged position, with the freedom to create powerful applications with minimal obstacles.

Според адвоката недоволството на така наречените"сезонни шофьори" има своите причини, но, от друга страна,"няма начин да бъдат поставени в привилегировано положение в сравнение с останалите".
According to the lawyer, the discontent of so-called"seasonal drivers" has its reasons, but on the other hand,"there is no way to put them in a privileged position compared to the others".

При все, че европейските журналисти се радват на сравнително привилегировано положение, на фона на много други региони по света, Европа вече не е напълно безопасно място за професията и за свободата на пресата.
We note that, while European journalists enjoy a generally privileged situation compared to many other regions of the world, Europe is no longer a completely safe place for the profession and for press freedom.

Според адвоката, недоволството на т. нар. сезонни водачи на МПС до някъде има своите основания, но от друга страна„няма как те да бъдат поставени в привилегировано положение спрямо останалите“.
According to the lawyer, the discontent of so-called"seasonal drivers" has its reasons, but on the other hand,"there is no way to put them in a privileged position compared to the others".

Луис казва, че това очевидно го поставя в много привилегировано положение, в сравнение с повечето жители на Гватемала- почти половината от населението на страната живее в бедност, според Световната банка, а 9% живеят в крайна бедност.
Luis says this obviously put him in a very privileged position compared to most Guatemalans- almost half of the country's population live in poverty, according to the World Bank, with 9% in extreme poverty.

Представителните институции си остават, но парламентаризмът, като специална система, като разделение на труда в законодателната и изпълнителната му част, като привилегировано положение за депутатите, тук няма.
Representative institutions remain, but there is no parliamentarism here as a special system, as the division of labor between the legislative and the executive, as a privileged position for the deputies.

(14) Защитата на неприкосновеността на личния живот и личните данни е друга област, в която лицата, сигнализиращи за нередности, са в привилегировано положение да разкриват нарушения на правото на Съюза, които могат да нанесат сериозна вреда на обществения интерес.
(14)The protection of privacy and personal data is another area where whistleblowers are in a privileged position to disclose breaches of Union law which can seriously harm the public interest.

Представителните учреждения си остават,- пише Ленин- но парламентаризмът като особена система, като разделение на законодателния и на изпълнителния труд, като привилегировано положение на депутатите, тук не съществува.
Representative institutions remain, but there is no parliamentarism here as a special system, as the division of labor between the legislative and the executive, as a privileged position for the deputies.

Представителните учреждения си остават, но парламентаризмът като особена система, като разделение на законодателния и изпълнителния труд, като привилегировано положение за депутатите тук НЕ СЪЩЕСТВУВА.
Representative institutions remain, but parliamentarism as a special system, as a division of labor between the legislative and the executive functions, as a privileged position for the deputies, no longer exists.

Как да използвам "привилегировано положение" в изречение

правно привилегировано положение относно наказателната отговорност и личната неприкосновеност, т.нар. парламентарен имунитет.

В мотивите е обяснено, че бонусът поставя в привилегировано положение тези, които използват интернет.

Акциите от този тип притежават две особености, които ги поставят в привилегировано положение спрямо обикновените акции:

За краткият двугодишен понтификат на Стефан VIII са останали недостатъчно данни, сочещи продължаване на тенденцията за привилегировано положение на манастирите.

Дипломатичен, но силен германски натиск бе оказан върху заместник-министъра на финансите Красимир Катев, за да постави в привилегировано положение наскоро учредената у... Още »

Тези стереотипни роли, тези социални роли на пола и на отделните полове, поставянето на жените в привилегировано положение спрямо мъжете, представяне на мъжете като насилници.

Като футболисти носим голяма отговорност, защото сме в много привилегировано положение и можем да помагаме на хората. Футболът може да бъде инструмент за справяне с неравенството.

По отношение на това – твърдите, че банките следва да запазят своя особен статут. Те действително са с особен статут, но това не значи автоматично привилегировано положение спрямо кредитополучателите им.