Какво е " ПРИВИЛЕГИРОВАНИТЕ КЛАСИ " на Английски - превод на Английски

• privileged classes

Примери за използване на Привилегированите класи на Български и техните преводи на Английски

Това, че трябва да спечелим привилегированите класи в Ирландия!
That we must conciliate the privileged classes in Ireland!

В разцвета на Атлантида имало космически пътувания за привилегированите класи.
In the heyday of Atlantis, there was space travel for the privileged classes.

Той добави, че управляващата коалиция допринася за увеличаването на богатството на привилегированите класи и обедняването на преобладаващата част от гражданите.
He adds that the ruling coalition contributes to the increasing wealth of the privileged classes and the impoverishment of the majority of citizens.

Членовете на привилегированите класи наброяваха сто и петдесет хиляди души и, за да бъдат задоволявани, милиони биваха осъждани на безнадежден и унизителен живот.”.
The privileged classes numbered a hundred and fifty thousand, and for their gratification millions were condemned to hopeless and degrading lives.

Бедността, породена от непредсказуеми причини, например от война, чиито последици привилегированите класи прехвърлят на плещите на експлоатираните;
The misery caused by external events such as war, whose consequences privileged classes place on the backs of the exploited;

За да покрие дефицита, който през 1745 г. е 100 милиона екю, д'Арнувил създава общ данък от 20 процента за всички доходи, който засяга привилегированите класи(1749).
In order to finance the budget deficit, which amounted to 100 million livres in 1745, Machault d'Arnouville created a tax on the twentieth of all revenues that affected the privileged classes as well as commoners.

Но ако ме попитате да намаля исканията за социална справедливост, за да успокоя привилегированите класи, то аз ще бъде принуден да откажа.
But if you ask me to abate one jot or title of the claims of social justice, in order to conciliate the privileged classes, then I must decline.

За да покрие дефицита, който през 1745 г. е 100 милиона екю, д'Арнувил създава общ данък от 20 процента за всички доходи, който засяга привилегированите класи(1749).
In order to finance the budget deficit, which amounted to 100 million livres in 1745, Machault d'Arnouville created a tax on the twentieth of all revenues which affected also the privileged classes(Edict of Marly, 1749).

В тежката ситуация, в която се намира страната, безсилието на официалните власти и безразличието на привилегированите класи изправиха френският народ до ръба на пропастта.
The disastrous plight of the country, the incapacity of official powers and the indifference of the privileged classes have placed the French nation on the verge of destruction.

За да покрие дефицита, който през 1745 г. е 100 милиона екю, д'Арнувил създава общ данък от 20 процента за всички доходи, който засяга привилегированите класи(1749).
In order to finance the budget deficit, which amounted to 100 million livres in 1745, Machault d'Arnouville created a tax of 5% on all revenues(the vingtième), a measure that affected the privileged classes as well as the rest of the population.

В тежката ситуация, в която се намира страната, безсилието на официалните власти и безразличието на привилегированите класи изправиха френският народ до ръба на пропастта.
The disastrous situation in which the country finds itself, the impotence of the official powers, and the indifference of the privileged classes have brought the country to the brink of the abyss.

Ние отхвърляме фашизма, който е един исторически опит за възстановяване на абсолютизма, самодържавието и могъществото на политическата форма на властта с цел да бъде защитено икономическото и духовно господство на привилегированите класи.
We repudiate fascism, which is a historic attempt to restore absolutism, autocracy and the strength of the political form of power with the aim of defending the economic and spiritual dominance of the privileged classes.

Целта на обществото е отлагането на привилегированите класи, на подчинение на клас диктатурата на пролетариата, като се поддържа непрекъсната революция до реализиране на комунизма, който трябва да бъде последната форма на човешки вид устройство.
(1) The aim of the Association is the downfall of all the privileged classes and the subjection of these classes to the dictatorship of the proletariat by the maintenance of the revolution in permanence until the realisation of Communism, which must be the final form of the organisation of the human community.

Всяка централизирана държава, казваше великият руски революционер, колкото и за либерална да се представя или дори каквато и републиканска форма да има, е по необходимост един потисник и експлоататор на работните народни маси в полза на привилегированите класи.
Every centralised state, however liberal it may pretend to be, whatever republican form it may have, is nevertheless an oppressor, an exploiter of the working masses for the benefit of the privileged classes.

Така че става изключително важно за някой президент или друг човек от привилегированите класи, който е добил власт, да седи върху това съкровище, а след това да го третира като въпрос на лична щедрост, просто да го раздава както си поиска, вместо да го използва конструктивно за цялостната трансформация на обществото.
So it becomes very critical for a president, or somebody from the privileged classes who gets into power, to sit on that, and then treat it like a personal largess to dispense at will rather than using it constructively for the overall transformation of society.

Ние отричаме фашизма, който представляваше и представлява един исторически опит за реставрация на абсолютизма, самодържавието и господството на политическата форма на власт с цел да защити икономическото и духовно господство на привилегированите класи.
We repudiate fascism, which is a historic attempt to restore absolutism, autocracy and the strength of the political form of power with the aim of defending the economic and spiritual dominance of the privileged classes.

Историографите и масите, заслепени от крясъците и пищността на Френската революция; хората, опиянени от факта, че тя успя да изземе властта от краля и привилегированите класи, не забелязаха как една малка групичка от загадъчни, усърдни и незначителни люде завладяха истинската кралска власт.
Historiographers and the masses, blinded by the shouts and the pomp of the French revolution, the people, intoxicated by the fact that it had succeeded in taking all power from the King and the privileged classes, did not notice how a small group of mysterious, careful and insignificant people had taken possession of the real Royal power, the magical power, almost divine.

Едно установено вече правителство, което се крепи върху пасивното съгласие на мнозинството, силно по численост и традиция, с чувството, понякога искрено, че има правото, може да остави известни свободи, поне доколкото и докогато привилегированите класи не се чувстват застрашени.
An established government, founded on the passive consensus of the majority and strong in numbers, in tradition and in the sentiment- sometimes sincere- of being in the right, can leave some space to liberty, at least so long as the privileged classes do not feel threatened.

Установено управление, основано на пасивния консенсус на мнозинството и с голям брой последователи, в традицията и в чувството,- понякога искрено- че твоите идеи са правилните, може да остави някакво място за свобода, поне докато привилегированите класи получават подкрепа и не се чувстват застрашени.
An established government, founded on the passive consensus of the majority and strong in numbers, in tradition and in the sentiment- sometimes sincere- of being in the right, can leave some space to liberty, at least so long as the privileged classes do not feel threatened.

Симеон още повече удълбочил пропастта между привилегированата класа и народа.
This strain widened the gap between the common people and the privileged classes.

Те оформят една относително малка привилегирована класа, която е в състояние да тероризира останалото.
They form relatively small privileged class which is able to.

Те са привилегированата класа в едно общество без класи..
They are the privileged class in a classless society.

Белите са господстващата привилегирована класа.
White men were the privileged class.

Завоевателите се установяват, законово и икономически, като привилегирована класа в завладените страни…”.
They then established themselves legally and economically as the privileged class of the conquered nations.

Това е най-богатата и привилегированата класа.
She is of the wealthy, privileged class.

Най-чудесната гледка в чудесния свят е как привилегированата класа се радва на привилегиите си.
The prettiest sight in this pretty world is the privileged class enjoying its privileges..

Белите са господстващата привилегирована класа.
The blacks are a privileged class.

Била е достъпна само за привилегированата класа.
Learning was only for the privileged class.

Завоевателите се установяват, законово и икономически, като привилегирована класа в завладените страни“.
The conquering peoples established themselves, legally and economically, as the privileged class of the conquered country.

Те представляваха нещо като привилегирована класа.
They remained a privileged class.